Then the Morning Comes
Gregory Dean Camp, John Barry
Good morning
Paint the town, take a bow, thank everybody
You're gonna do it again
You are the few, the proud, you are the antibody
Mind, soul and Zen
And the world's a stage (and the world's a faze)
And the end is near
So push rewind, just in time, thank anybody
You're gonna do it again
The way that you walk
It's just the way that you talk
Like it ain't no thing
And every single day is just a fling
Then the morning comes
Take your knocks, shake 'em off, duck everybody
You're gonna take 'em again
You are your foe, your friend, you are the paparazzi
You are the tragedian
And the world's a craze (and the world's a faze)
And the end is near
So push rewind, just in time, thank anybody
You're gonna do it again
The way that you walk
It's just the way that you talk
Like it ain't no thing
And every single day is just a fling
And when it comes, it moves so slow
Kinda like it's saying I told you so
Looking back before she goes
Tomorrow's gonna hurt
And the world's a stage (and the world's a faze)
And the end is near
So push rewind, just in time, thank anybody
It's just the way that you walk
It's just the way that you talk
Like it ain't no thing
And every single day is just a fling
Then the morning comes
Good morning
Bom dia
Paint the town, take a bow, thank everybody
Pinte a cidade, faça uma reverência, agradeça a todos
You're gonna do it again
Você vai fazer isso de novo
You are the few, the proud, you are the antibody
Você é um dos poucos, o orgulhoso, você é o anticorpo
Mind, soul and Zen
Mente, alma e Zen
And the world's a stage (and the world's a faze)
E o mundo é um palco (e o mundo é uma fase)
And the end is near
E o fim está próximo
So push rewind, just in time, thank anybody
Então, retroceda, a tempo, agradeça a qualquer um
You're gonna do it again
Você vai fazer isso de novo
The way that you walk
O jeito que você anda
It's just the way that you talk
É apenas o jeito que você fala
Like it ain't no thing
Como se não fosse nada
And every single day is just a fling
E todo dia é apenas uma aventura
Then the morning comes
Então a manhã chega
Take your knocks, shake 'em off, duck everybody
Leve seus golpes, sacuda-os, desvie de todos
You're gonna take 'em again
Você vai levá-los de novo
You are your foe, your friend, you are the paparazzi
Você é seu inimigo, seu amigo, você é o paparazzi
You are the tragedian
Você é o trágico
And the world's a craze (and the world's a faze)
E o mundo é uma loucura (e o mundo é uma fase)
And the end is near
E o fim está próximo
So push rewind, just in time, thank anybody
Então, retroceda, a tempo, agradeça a qualquer um
You're gonna do it again
Você vai fazer isso de novo
The way that you walk
O jeito que você anda
It's just the way that you talk
É apenas o jeito que você fala
Like it ain't no thing
Como se não fosse nada
And every single day is just a fling
E todo dia é apenas uma aventura
And when it comes, it moves so slow
E quando chega, se move tão devagar
Kinda like it's saying I told you so
Tipo como se estivesse dizendo eu te avisei
Looking back before she goes
Olhando para trás antes que ela vá
Tomorrow's gonna hurt
Amanhã vai doer
And the world's a stage (and the world's a faze)
E o mundo é um palco (e o mundo é uma fase)
And the end is near
E o fim está próximo
So push rewind, just in time, thank anybody
Então, retroceda, a tempo, agradeça a qualquer um
It's just the way that you walk
É apenas o jeito que você anda
It's just the way that you talk
É apenas o jeito que você fala
Like it ain't no thing
Como se não fosse nada
And every single day is just a fling
E todo dia é apenas uma aventura
Then the morning comes
Então a manhã chega
Good morning
Buenos días
Paint the town, take a bow, thank everybody
Vete de parranda, haz una reverencia, agradece a todos
You're gonna do it again
Vas a hacerlo de nuevo
You are the few, the proud, you are the antibody
Eres pocos, los orgullosos, eres el anticuerpo
Mind, soul and Zen
Mente, alma y Zen
And the world's a stage (and the world's a faze)
Y el mundo es un escenario (y el mundo es una fase)
And the end is near
Y el final está cerca
So push rewind, just in time, thank anybody
Así que retrocede, justo a tiempo, agradece a cualquiera
You're gonna do it again
Vas a hacerlo de nuevo
The way that you walk
La forma en que caminas
It's just the way that you talk
Es solo la forma en que hablas
Like it ain't no thing
Como si no fuera nada
And every single day is just a fling
Y cada día es solo un ligue
Then the morning comes
Luego viene la mañana
Take your knocks, shake 'em off, duck everybody
Toma tus golpes, sacúdelos, esquiva a todos
You're gonna take 'em again
Vas a tomarlos de nuevo
You are your foe, your friend, you are the paparazzi
Eres tu enemigo, tu amigo, eres el paparazzi
You are the tragedian
Eres el trágico
And the world's a craze (and the world's a faze)
Y el mundo es una locura (y el mundo es una fase)
And the end is near
Y el final está cerca
So push rewind, just in time, thank anybody
Así que retrocede, justo a tiempo, agradece a cualquiera
You're gonna do it again
Vas a hacerlo de nuevo
The way that you walk
La forma en que caminas
It's just the way that you talk
Es solo la forma en que hablas
Like it ain't no thing
Como si no fuera nada
And every single day is just a fling
Y cada día es solo un ligue
And when it comes, it moves so slow
Y cuando llega, se mueve tan lento
Kinda like it's saying I told you so
Como si estuviera diciendo te lo dije
Looking back before she goes
Mirando atrás antes de que ella se vaya
Tomorrow's gonna hurt
Mañana va a doler
And the world's a stage (and the world's a faze)
Y el mundo es un escenario (y el mundo es una fase)
And the end is near
Y el final está cerca
So push rewind, just in time, thank anybody
Así que retrocede, justo a tiempo, agradece a cualquiera
It's just the way that you walk
Es solo la forma en que caminas
It's just the way that you talk
Es solo la forma en que hablas
Like it ain't no thing
Como si no fuera nada
And every single day is just a fling
Y cada día es solo una aventura
Then the morning comes
Luego viene la mañana
Good morning
Bonjour
Paint the town, take a bow, thank everybody
Peins la ville, fais une révérence, remercie tout le monde
You're gonna do it again
Tu vas le refaire
You are the few, the proud, you are the antibody
Tu es parmi les rares, les fiers, tu es l'anticorps
Mind, soul and Zen
Esprit, âme et Zen
And the world's a stage (and the world's a faze)
Et le monde est une scène (et le monde est une phase)
And the end is near
Et la fin est proche
So push rewind, just in time, thank anybody
Alors rembobine, juste à temps, remercie n'importe qui
You're gonna do it again
Tu vas le refaire
The way that you walk
La façon dont tu marches
It's just the way that you talk
C'est juste la façon dont tu parles
Like it ain't no thing
Comme si ce n'était rien
And every single day is just a fling
Et chaque jour est juste une aventure
Then the morning comes
Puis le matin arrive
Take your knocks, shake 'em off, duck everybody
Prends tes coups, secoue-les, évite tout le monde
You're gonna take 'em again
Tu vas les reprendre
You are your foe, your friend, you are the paparazzi
Tu es ton ennemi, ton ami, tu es les paparazzi
You are the tragedian
Tu es le tragédien
And the world's a craze (and the world's a faze)
Et le monde est une folie (et le monde est une phase)
And the end is near
Et la fin est proche
So push rewind, just in time, thank anybody
Alors rembobine, juste à temps, remercie n'importe qui
You're gonna do it again
Tu vas le refaire
The way that you walk
La façon dont tu marches
It's just the way that you talk
C'est juste la façon dont tu parles
Like it ain't no thing
Comme si ce n'était rien
And every single day is just a fling
Et chaque jour est juste une aventure
And when it comes, it moves so slow
Et quand ça arrive, ça bouge si lentement
Kinda like it's saying I told you so
Un peu comme si ça disait je te l'avais dit
Looking back before she goes
En regardant en arrière avant qu'elle ne parte
Tomorrow's gonna hurt
Demain va faire mal
And the world's a stage (and the world's a faze)
Et le monde est une scène (et le monde est une phase)
And the end is near
Et la fin est proche
So push rewind, just in time, thank anybody
Alors rembobine, juste à temps, remercie n'importe qui
It's just the way that you walk
C'est juste la façon dont tu marches
It's just the way that you talk
C'est juste la façon dont tu parles
Like it ain't no thing
Comme si ce n'était rien
And every single day is just a fling
Et chaque jour est juste une aventure
Then the morning comes
Puis le matin arrive
Good morning
Guten Morgen
Paint the town, take a bow, thank everybody
Bemale die Stadt, verbeuge dich, danke allen
You're gonna do it again
Du wirst es wieder tun
You are the few, the proud, you are the antibody
Du bist die wenigen, die stolzen, du bist das Antikörper
Mind, soul and Zen
Verstand, Seele und Zen
And the world's a stage (and the world's a faze)
Und die Welt ist eine Bühne (und die Welt ist eine Phase)
And the end is near
Und das Ende ist nahe
So push rewind, just in time, thank anybody
Also spule zurück, gerade rechtzeitig, danke jedem
You're gonna do it again
Du wirst es wieder tun
The way that you walk
Die Art, wie du gehst
It's just the way that you talk
Es ist einfach die Art, wie du sprichst
Like it ain't no thing
Als wäre es nichts Besonderes
And every single day is just a fling
Und jeder einzelne Tag ist nur ein Flirt
Then the morning comes
Dann kommt der Morgen
Take your knocks, shake 'em off, duck everybody
Nimm deine Schläge, schüttel sie ab, entziehe dich jedem
You're gonna take 'em again
Du wirst sie wieder einstecken
You are your foe, your friend, you are the paparazzi
Du bist dein Feind, dein Freund, du bist die Paparazzi
You are the tragedian
Du bist der Tragöde
And the world's a craze (and the world's a faze)
Und die Welt ist ein Wahnsinn (und die Welt ist eine Phase)
And the end is near
Und das Ende ist nahe
So push rewind, just in time, thank anybody
Also spule zurück, gerade rechtzeitig, danke jedem
You're gonna do it again
Du wirst es wieder tun
The way that you walk
Die Art, wie du gehst
It's just the way that you talk
Es ist einfach die Art, wie du sprichst
Like it ain't no thing
Als wäre es nichts Besonderes
And every single day is just a fling
Und jeder einzelne Tag ist nur ein Flirt
And when it comes, it moves so slow
Und wenn es kommt, bewegt es sich so langsam
Kinda like it's saying I told you so
So als würde es sagen, ich habe es dir gesagt
Looking back before she goes
Zurückblickend, bevor sie geht
Tomorrow's gonna hurt
Morgen wird es wehtun
And the world's a stage (and the world's a faze)
Und die Welt ist eine Bühne (und die Welt ist eine Phase)
And the end is near
Und das Ende ist nahe
So push rewind, just in time, thank anybody
Also spule zurück, gerade rechtzeitig, danke jedem
It's just the way that you walk
Es ist einfach die Art, wie du gehst
It's just the way that you talk
Es ist einfach die Art, wie du sprichst
Like it ain't no thing
Als wäre es nichts Besonderes
And every single day is just a fling
Und jeder einzelne Tag ist nur ein Flirt
Then the morning comes
Dann kommt der Morgen
Good morning
Buongiorno
Paint the town, take a bow, thank everybody
Dipingi la città, fai un inchino, ringrazia tutti
You're gonna do it again
Lo farai di nuovo
You are the few, the proud, you are the antibody
Sei tra i pochi, i fieri, sei l'anticorpo
Mind, soul and Zen
Mente, anima e Zen
And the world's a stage (and the world's a faze)
E il mondo è un palcoscenico (e il mondo è una moda)
And the end is near
E la fine è vicina
So push rewind, just in time, thank anybody
Quindi premi rewind, giusto in tempo, ringrazia chiunque
You're gonna do it again
Lo farai di nuovo
The way that you walk
Il modo in cui cammini
It's just the way that you talk
È solo il modo in cui parli
Like it ain't no thing
Come se non fosse niente
And every single day is just a fling
E ogni singolo giorno è solo un'avventura
Then the morning comes
Poi arriva il mattino
Take your knocks, shake 'em off, duck everybody
Prendi i tuoi colpi, scuotili, schiva tutti
You're gonna take 'em again
Li prenderai di nuovo
You are your foe, your friend, you are the paparazzi
Sei il tuo nemico, il tuo amico, sei i paparazzi
You are the tragedian
Sei il tragediante
And the world's a craze (and the world's a faze)
E il mondo è una pazzia (e il mondo è una moda)
And the end is near
E la fine è vicina
So push rewind, just in time, thank anybody
Quindi premi rewind, giusto in tempo, ringrazia chiunque
You're gonna do it again
Lo farai di nuovo
The way that you walk
Il modo in cui cammini
It's just the way that you talk
È solo il modo in cui parli
Like it ain't no thing
Come se non fosse niente
And every single day is just a fling
E ogni singolo giorno è solo un'avventura
And when it comes, it moves so slow
E quando arriva, si muove così lentamente
Kinda like it's saying I told you so
Quasi come se stesse dicendo te l'ho detto
Looking back before she goes
Guardando indietro prima che lei se ne vada
Tomorrow's gonna hurt
Domani farà male
And the world's a stage (and the world's a faze)
E il mondo è un palcoscenico (e il mondo è una moda)
And the end is near
E la fine è vicina
So push rewind, just in time, thank anybody
Quindi premi rewind, giusto in tempo, ringrazia chiunque
It's just the way that you walk
È solo il modo in cui cammini
It's just the way that you talk
È solo il modo in cui parli
Like it ain't no thing
Come se non fosse niente
And every single day is just a fling
E ogni singolo giorno è solo un'avventura
Then the morning comes
Poi arriva il mattino
Good morning
Selamat pagi
Paint the town, take a bow, thank everybody
Cat kota, beri hormat, berterima kasih pada semua orang
You're gonna do it again
Kamu akan melakukannya lagi
You are the few, the proud, you are the antibody
Kamu adalah sedikit, bangga, kamu adalah antibodi
Mind, soul and Zen
Pikiran, jiwa dan Zen
And the world's a stage (and the world's a faze)
Dan dunia adalah panggung (dan dunia adalah fasa)
And the end is near
Dan akhirnya sudah dekat
So push rewind, just in time, thank anybody
Jadi putar ulang, tepat waktu, berterima kasih pada siapa saja
You're gonna do it again
Kamu akan melakukannya lagi
The way that you walk
Cara kamu berjalan
It's just the way that you talk
Itu hanya cara kamu berbicara
Like it ain't no thing
Seperti itu bukan hal besar
And every single day is just a fling
Dan setiap hari hanyalah selingan
Then the morning comes
Lalu pagi datang
Take your knocks, shake 'em off, duck everybody
Terima pukulanmu, lepaskan mereka, hindari semua orang
You're gonna take 'em again
Kamu akan mengambilnya lagi
You are your foe, your friend, you are the paparazzi
Kamu adalah musuhmu, temanmu, kamu adalah paparazzi
You are the tragedian
Kamu adalah tragedian
And the world's a craze (and the world's a faze)
Dan dunia adalah gila (dan dunia adalah fasa)
And the end is near
Dan akhirnya sudah dekat
So push rewind, just in time, thank anybody
Jadi putar ulang, tepat waktu, berterima kasih pada siapa saja
You're gonna do it again
Kamu akan melakukannya lagi
The way that you walk
Cara kamu berjalan
It's just the way that you talk
Itu hanya cara kamu berbicara
Like it ain't no thing
Seperti itu bukan hal besar
And every single day is just a fling
Dan setiap hari hanyalah selingan
And when it comes, it moves so slow
Dan saat itu datang, itu bergerak sangat lambat
Kinda like it's saying I told you so
Seperti sedang mengatakan aku sudah bilang begitu
Looking back before she goes
Melihat ke belakang sebelum dia pergi
Tomorrow's gonna hurt
Besok akan menyakitkan
And the world's a stage (and the world's a faze)
Dan dunia adalah panggung (dan dunia adalah fasa)
And the end is near
Dan akhirnya sudah dekat
So push rewind, just in time, thank anybody
Jadi putar ulang, tepat waktu, berterima kasih pada siapa saja
It's just the way that you walk
Itu hanya cara kamu berjalan
It's just the way that you talk
Itu hanya cara kamu berbicara
Like it ain't no thing
Seperti itu bukan hal besar
And every single day is just a fling
Dan setiap hari hanyalah selingan
Then the morning comes
Lalu pagi datang
Good morning
สวัสดีตอนเช้า
Paint the town, take a bow, thank everybody
ทาสีเมืองลงไป โค้งคำขอบคุณทุกคน
You're gonna do it again
คุณจะทำมันอีกครั้ง
You are the few, the proud, you are the antibody
คุณคือผู้ที่น้อย ผู้ที่ภูมิใจ คุณคือสารต้านภูมิคุ้มกัน
Mind, soul and Zen
จิตใจ วิญญาณ และ ซิน
And the world's a stage (and the world's a faze)
และโลกเป็นเวที (และโลกเป็นเพียงแค่ภาวะ)
And the end is near
และจุดจบกำลังใกล้เข้ามา
So push rewind, just in time, thank anybody
ดังนั้น กดย้อนกลับ ทันเวลา ขอบคุณทุกคน
You're gonna do it again
คุณจะทำมันอีกครั้ง
The way that you walk
ท่าทางที่คุณเดิน
It's just the way that you talk
มันเหมือนกับวิธีที่คุณพูด
Like it ain't no thing
เหมือนมันไม่ใช่เรื่องใหญ่
And every single day is just a fling
และทุกวันเป็นเพียงแค่การสนุกสนาน
Then the morning comes
แล้วเช้าก็มาถึง
Take your knocks, shake 'em off, duck everybody
รับความเจ็บปวด สั่นมันออก หลีกเลี่ยงทุกคน
You're gonna take 'em again
คุณจะรับมันอีกครั้ง
You are your foe, your friend, you are the paparazzi
คุณคือศัตรูของคุณเอง คุณคือเพื่อน คุณคือผู้ถ่ายภาพ
You are the tragedian
คุณคือนักแสดงภาพยนตร์
And the world's a craze (and the world's a faze)
และโลกเป็นความบ้า (และโลกเป็นเพียงแค่ภาวะ)
And the end is near
และจุดจบกำลังใกล้เข้ามา
So push rewind, just in time, thank anybody
ดังนั้น กดย้อนกลับ ทันเวลา ขอบคุณทุกคน
You're gonna do it again
คุณจะทำมันอีกครั้ง
The way that you walk
ท่าทางที่คุณเดิน
It's just the way that you talk
มันเหมือนกับวิธีที่คุณพูด
Like it ain't no thing
เหมือนมันไม่ใช่เรื่องใหญ่
And every single day is just a fling
และทุกวันเป็นเพียงแค่การสนุกสนาน
And when it comes, it moves so slow
และเมื่อมันมาถึง มันเคลื่อนไหวช้าๆ
Kinda like it's saying I told you so
เหมือนกับมันกำลังบอกว่าฉันบอกคุณแล้ว
Looking back before she goes
มองกลับไปก่อนที่เธอจะไป
Tomorrow's gonna hurt
พรุ่งนี้จะเจ็บ
And the world's a stage (and the world's a faze)
และโลกเป็นเวที (และโลกเป็นเพียงแค่ภาวะ)
And the end is near
และจุดจบกำลังใกล้เข้ามา
So push rewind, just in time, thank anybody
ดังนั้น กดย้อนกลับ ทันเวลา ขอบคุณทุกคน
It's just the way that you walk
มันเหมือนกับท่าทางที่คุณเดิน
It's just the way that you talk
มันเหมือนกับวิธีที่คุณพูด
Like it ain't no thing
เหมือนมันไม่ใช่เรื่องใหญ่
And every single day is just a fling
และทุกวันเป็นเพียงแค่การสนุกสนาน
Then the morning comes
แล้วเช้าก็มาถึง
Good morning
早安
Paint the town, take a bow, thank everybody
涂满城市，鞠躬，感谢每一个人
You're gonna do it again
你将再次做到
You are the few, the proud, you are the antibody
你是少数，你是骄傲，你是抗体
Mind, soul and Zen
心灵，灵魂和禅
And the world's a stage (and the world's a faze)
世界是个舞台（世界是个阶段）
And the end is near
末日即将来临
So push rewind, just in time, thank anybody
所以倒带，及时，感谢任何人
You're gonna do it again
你将再次做到
The way that you walk
你走路的方式
It's just the way that you talk
就像你说话的方式
Like it ain't no thing
就像没什么大不了的
And every single day is just a fling
每一天都只是一场飞行
Then the morning comes
然后早晨来临
Take your knocks, shake 'em off, duck everybody
接受你的挫折，摆脱它们，躲避每一个人
You're gonna take 'em again
你将再次接受它们
You are your foe, your friend, you are the paparazzi
你是你的敌人，你的朋友，你是狗仔队
You are the tragedian
你是悲剧演员
And the world's a craze (and the world's a faze)
世界是个疯狂（世界是个阶段）
And the end is near
末日即将来临
So push rewind, just in time, thank anybody
所以倒带，及时，感谢任何人
You're gonna do it again
你将再次做到
The way that you walk
你走路的方式
It's just the way that you talk
就像你说话的方式
Like it ain't no thing
就像没什么大不了的
And every single day is just a fling
每一天都只是一场飞行
And when it comes, it moves so slow
当它来临时，它移动得如此缓慢
Kinda like it's saying I told you so
有点像它在说我告诉过你
Looking back before she goes
在她离开之前回头看
Tomorrow's gonna hurt
明天会很痛苦
And the world's a stage (and the world's a faze)
世界是个舞台（世界是个阶段）
And the end is near
末日即将来临
So push rewind, just in time, thank anybody
所以倒带，及时，感谢任何人
It's just the way that you walk
就像你走路的方式
It's just the way that you talk
就像你说话的方式
Like it ain't no thing
就像没什么大不了的
And every single day is just a fling
每一天都只是一场飞行
Then the morning comes
然后早晨来临