SCHÉMA
Mohamed Khemissa, Selman Erguner
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hey
Je prie à l'heure (hey), tu cries à l'aide (ouais)
Nique sa mère (hey), le monde des strass (ouais)
J'quitte la sphère (hey), j'recompte mes liasses (ouais)
J'reste seulement (hey) si y a du biff à s'faire (ouais)
Le crime parfait (hey)? Pourquoi pas (ouais)
On coupe le gâteau (hey), j'veux toute ma part (ouais)
J'ai des meufs dispos (hey) sur toute la carte (ouais)
Sous l'matelas (hey), j'ai mis l'tard-pé (ouais)
Dans les DM's (ouais), j'ai mille tards-pé (ouais)
Paire de TN (hey), p'tite Cartier (ouais)
Flics malmènent (hey) p'tits d'quartiers (hey)
Fils de pute teste (hey), on shoote sa race (ouais)
Le doute s'installe (ouais), le groupe s'arrache (hey)
Ils tenaient le steak (hey) mais l'ont vite lâché (ouais)
Disque d'or (hey), ils ont envie d'l'acheter (ouais)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (yeah)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (ils doublent le score yeah, yeah)
J'ai un quart de siècle, j'regarde le ciel, j'ouvre le store (yeah yeah)
Mes ennemis ont disparu, tous sont morts (tous sont morts)
Ils craignent leur sort, ils touchent du bois, j'touche son corps (hey, hey, hey)
Aquarium de be-her dans la Benz (yeah, yeah, yeah)
Ça parle de musique, de meufs, ça s'prend la tête (yeah, yeah, yeah)
Lumière du gyro donc la cons' on la tèj (yeah, yeah, yeah)
Fe-keu contrôle, attend bavure, tend la perche (hey, yeah, yeah)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Toujours l'même jour, hey, yeah
Guerre de tieks (hey), c'est honteux (ouais)
Dix contre un (hey) Rue d'Ponthieu (ouais)
J'ai pas d'grenaille dans le caleçon Tommy
Moi, j'préfère toujours m'en remettre au bon dieu (ouais)
T'fais chauffer? (Hey) Défonce-le (hey)
Comico (ouais), faut pas pookie (nan)
Il a volé tes rimes (hey), dénonce-le (hey)
Festival (ouais), t'es pas booké (nan)
Fils de pute teste (ouais), on shoote ça race (hey)
Si tu fais du sale (ouais), mets toute ta rage (hey)
Un reu-fré trahit (ouais), tourne la page (hey)
Un reu-fré trahit (ouais) mais y a plus grave (ouais, ouais)
Enterre ton biff (hey) sous l'garage (ouais)
Embrouille de quartier (hey), t'es dedans pour R (ouais)
Mets des penalties (hey) dans la tête d'un mec
Mais t'sais même plus vraiment pourquoi tu l'maraves (yeah)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (ils doublent le score yeah, yeah)
J'ai un quart de siècle, j'regarde le ciel, j'ouvre le store (yeah, yeah)
Mes ennemis ont disparu, tous sont morts (tous sont morts)
Ils craignent leur sort, ils touchent du bois, j'touche son corps (hey, hey, hey)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey) (tous sont morts)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey) (tous sont morts)
Aquarium de be-her dans la Benz, yeah, yeah, yeah (hey, hey, hey)
Aquarium de be-her dans la Benz (yeah, yeah, yeah)
Ça parle de musique, de meufs, ça s'prend la tête (yeah, yeah, yeah)
Lumière du gyro donc la cons' on la tèj (yeah, yeah, yeah)
Fe-keu contrôle, attend bavure, tend la perche (hey, yeah, yeah)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Toujours l'même jour, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hey
Hey
Je prie à l'heure (hey), tu cries à l'aide (ouais)
I pray on time (hey), you cry for help (yeah)
Nique sa mère (hey), le monde des strass (ouais)
Screw his mother (hey), the world of glitz (yeah)
J'quitte la sphère (hey), j'recompte mes liasses (ouais)
I leave the sphere (hey), I recount my bundles (yeah)
J'reste seulement (hey) si y a du biff à s'faire (ouais)
I only stay (hey) if there's money to be made (yeah)
Le crime parfait (hey)? Pourquoi pas (ouais)
The perfect crime (hey)? Why not (yeah)
On coupe le gâteau (hey), j'veux toute ma part (ouais)
We cut the cake (hey), I want all my share (yeah)
J'ai des meufs dispos (hey) sur toute la carte (ouais)
I have girls available (hey) all over the map (yeah)
Sous l'matelas (hey), j'ai mis l'tard-pé (ouais)
Under the mattress (hey), I put the late-night (yeah)
Dans les DM's (ouais), j'ai mille tards-pé (ouais)
In the DM's (yeah), I have a thousand late-nights (yeah)
Paire de TN (hey), p'tite Cartier (ouais)
Pair of TN (hey), little Cartier (yeah)
Flics malmènent (hey) p'tits d'quartiers (hey)
Cops mistreat (hey) little ones from the neighborhood (hey)
Fils de pute teste (hey), on shoote sa race (ouais)
Son of a bitch tests (hey), we shoot his race (yeah)
Le doute s'installe (ouais), le groupe s'arrache (hey)
Doubt sets in (yeah), the group tears itself apart (hey)
Ils tenaient le steak (hey) mais l'ont vite lâché (ouais)
They held the steak (hey) but quickly let it go (yeah)
Disque d'or (hey), ils ont envie d'l'acheter (ouais)
Gold record (hey), they want to buy it (yeah)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (yeah)
They stink of shit but they double the score (yeah)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (ils doublent le score yeah, yeah)
They stink of shit but they double the score (they double the score yeah, yeah)
J'ai un quart de siècle, j'regarde le ciel, j'ouvre le store (yeah yeah)
I'm a quarter of a century old, I look at the sky, I open the blind (yeah yeah)
Mes ennemis ont disparu, tous sont morts (tous sont morts)
My enemies have disappeared, all are dead (all are dead)
Ils craignent leur sort, ils touchent du bois, j'touche son corps (hey, hey, hey)
They fear their fate, they touch wood, I touch her body (hey, hey, hey)
Aquarium de be-her dans la Benz (yeah, yeah, yeah)
Aquarium of be-her in the Benz (yeah, yeah, yeah)
Ça parle de musique, de meufs, ça s'prend la tête (yeah, yeah, yeah)
They talk about music, about girls, they get a headache (yeah, yeah, yeah)
Lumière du gyro donc la cons' on la tèj (yeah, yeah, yeah)
Light of the gyro so the cons' we throw it away (yeah, yeah, yeah)
Fe-keu contrôle, attend bavure, tend la perche (hey, yeah, yeah)
Fe-keu control, wait for blunder, extend the pole (hey, yeah, yeah)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Always the same pattern, at my place (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Always the same shitty day (yeah, yeah)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Always the same pattern, at my place (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Always the same shitty day (yeah, yeah)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Always the same pattern, at my place (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Always the same shitty day (yeah, yeah)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Always the same pattern, at my place (hey)
Toujours l'même jour, hey, yeah
Always the same day, hey, yeah
Guerre de tieks (hey), c'est honteux (ouais)
War of tieks (hey), it's shameful (yeah)
Dix contre un (hey) Rue d'Ponthieu (ouais)
Ten against one (hey) Rue d'Ponthieu (yeah)
J'ai pas d'grenaille dans le caleçon Tommy
I don't have any pellets in the Tommy underwear
Moi, j'préfère toujours m'en remettre au bon dieu (ouais)
I always prefer to turn to God (yeah)
T'fais chauffer? (Hey) Défonce-le (hey)
You heat up? (Hey) Smash it (hey)
Comico (ouais), faut pas pookie (nan)
Comico (yeah), don't pookie (no)
Il a volé tes rimes (hey), dénonce-le (hey)
He stole your rhymes (hey), denounce him (hey)
Festival (ouais), t'es pas booké (nan)
Festival (yeah), you're not booked (no)
Fils de pute teste (ouais), on shoote ça race (hey)
Son of a bitch tests (yeah), we shoot his race (hey)
Si tu fais du sale (ouais), mets toute ta rage (hey)
If you do dirty (yeah), put all your rage (hey)
Un reu-fré trahit (ouais), tourne la page (hey)
A brother betrays (yeah), turn the page (hey)
Un reu-fré trahit (ouais) mais y a plus grave (ouais, ouais)
A brother betrays (yeah) but there's worse (yeah, yeah)
Enterre ton biff (hey) sous l'garage (ouais)
Bury your money (hey) under the garage (yeah)
Embrouille de quartier (hey), t'es dedans pour R (ouais)
Neighborhood dispute (hey), you're in for R (yeah)
Mets des penalties (hey) dans la tête d'un mec
Put penalties (hey) in a guy's head
Mais t'sais même plus vraiment pourquoi tu l'maraves (yeah)
But you don't even know why you're beating him up anymore (yeah)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (ils doublent le score yeah, yeah)
They stink of shit but they double the score (they double the score yeah, yeah)
J'ai un quart de siècle, j'regarde le ciel, j'ouvre le store (yeah, yeah)
I'm a quarter of a century old, I look at the sky, I open the blind (yeah, yeah)
Mes ennemis ont disparu, tous sont morts (tous sont morts)
My enemies have disappeared, all are dead (all are dead)
Ils craignent leur sort, ils touchent du bois, j'touche son corps (hey, hey, hey)
They fear their fate, they touch wood, I touch her body (hey, hey, hey)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey) (tous sont morts)
Aquarium of be-her in the Benz (hey, hey, hey) (all are dead)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey)
Aquarium of be-her in the Benz (hey, hey, hey)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey) (tous sont morts)
Aquarium of be-her in the Benz (hey, hey, hey) (all are dead)
Aquarium de be-her dans la Benz, yeah, yeah, yeah (hey, hey, hey)
Aquarium of be-her in the Benz, yeah, yeah, yeah (hey, hey, hey)
Aquarium de be-her dans la Benz (yeah, yeah, yeah)
Aquarium of be-her in the Benz (yeah, yeah, yeah)
Ça parle de musique, de meufs, ça s'prend la tête (yeah, yeah, yeah)
They talk about music, about girls, they get a headache (yeah, yeah, yeah)
Lumière du gyro donc la cons' on la tèj (yeah, yeah, yeah)
Light of the gyro so the cons' we throw it away (yeah, yeah, yeah)
Fe-keu contrôle, attend bavure, tend la perche (hey, yeah, yeah)
Fe-keu control, wait for blunder, extend the pole (hey, yeah, yeah)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Always the same pattern, at my place (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Always the same shitty day (yeah, yeah)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Always the same pattern, at my place (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Always the same shitty day (yeah, yeah)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Always the same pattern, at my place (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Always the same shitty day (yeah, yeah)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Always the same pattern, at my place (hey)
Toujours l'même jour, yeah, yeah
Always the same day, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Hey
Ei
Je prie à l'heure (hey), tu cries à l'aide (ouais)
Eu rezo na hora (ei), você grita por ajuda (sim)
Nique sa mère (hey), le monde des strass (ouais)
Foda-se a mãe dela (ei), o mundo do glamour (sim)
J'quitte la sphère (hey), j'recompte mes liasses (ouais)
Eu deixo a esfera (ei), eu conto minhas notas (sim)
J'reste seulement (hey) si y a du biff à s'faire (ouais)
Eu só fico (ei) se houver dinheiro a ser feito (sim)
Le crime parfait (hey)? Pourquoi pas (ouais)
O crime perfeito (ei)? Por que não (sim)
On coupe le gâteau (hey), j'veux toute ma part (ouais)
Nós cortamos o bolo (ei), eu quero toda a minha parte (sim)
J'ai des meufs dispos (hey) sur toute la carte (ouais)
Eu tenho garotas disponíveis (ei) em todo o mapa (sim)
Sous l'matelas (hey), j'ai mis l'tard-pé (ouais)
Debaixo do colchão (ei), eu coloquei o dinheiro (sim)
Dans les DM's (ouais), j'ai mille tards-pé (ouais)
Nas DM's (sim), eu tenho milhares de dinheiro (sim)
Paire de TN (hey), p'tite Cartier (ouais)
Par de TN (ei), pequena Cartier (sim)
Flics malmènent (hey) p'tits d'quartiers (hey)
Policiais maltratam (ei) pequenos bairros (ei)
Fils de pute teste (hey), on shoote sa race (ouais)
Filho da puta testa (ei), nós atiramos na sua raça (sim)
Le doute s'installe (ouais), le groupe s'arrache (hey)
A dúvida se instala (sim), o grupo se despedaça (ei)
Ils tenaient le steak (hey) mais l'ont vite lâché (ouais)
Eles seguravam o bife (ei) mas logo o soltaram (sim)
Disque d'or (hey), ils ont envie d'l'acheter (ouais)
Disco de ouro (ei), eles querem comprar (sim)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (yeah)
Eles cheiram mal, mas dobram a pontuação (sim)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (ils doublent le score yeah, yeah)
Eles cheiram mal, mas dobram a pontuação (eles dobram a pontuação sim, sim)
J'ai un quart de siècle, j'regarde le ciel, j'ouvre le store (yeah yeah)
Eu tenho um quarto de século, olho para o céu, abro a persiana (sim, sim)
Mes ennemis ont disparu, tous sont morts (tous sont morts)
Meus inimigos desapareceram, todos estão mortos (todos estão mortos)
Ils craignent leur sort, ils touchent du bois, j'touche son corps (hey, hey, hey)
Eles temem o destino, tocam madeira, eu toco seu corpo (ei, ei, ei)
Aquarium de be-her dans la Benz (yeah, yeah, yeah)
Aquário de be-her na Benz (sim, sim, sim)
Ça parle de musique, de meufs, ça s'prend la tête (yeah, yeah, yeah)
Eles falam sobre música, sobre garotas, eles se estressam (sim, sim, sim)
Lumière du gyro donc la cons' on la tèj (yeah, yeah, yeah)
Luz do giroscópio, então nós jogamos fora a consciência (sim, sim, sim)
Fe-keu contrôle, attend bavure, tend la perche (hey, yeah, yeah)
Fe-keu controla, espera por um erro, estende a mão (ei, sim, sim)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Sempre o mesmo esquema, em casa (ei)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Sempre o mesmo dia de merda (sim, sim)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Sempre o mesmo esquema, em casa (ei)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Sempre o mesmo dia de merda (sim, sim)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Sempre o mesmo esquema, em casa (ei)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Sempre o mesmo dia de merda (sim, sim)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Sempre o mesmo esquema, em casa (ei)
Toujours l'même jour, hey, yeah
Sempre o mesmo dia, ei, sim
Guerre de tieks (hey), c'est honteux (ouais)
Guerra de bairros (ei), é uma vergonha (sim)
Dix contre un (hey) Rue d'Ponthieu (ouais)
Dez contra um (ei) Rue d'Ponthieu (sim)
J'ai pas d'grenaille dans le caleçon Tommy
Eu não tenho balas na cueca Tommy
Moi, j'préfère toujours m'en remettre au bon dieu (ouais)
Eu, eu sempre prefiro confiar em Deus (sim)
T'fais chauffer? (Hey) Défonce-le (hey)
Você está esquentando? (Ei) Derrube-o (ei)
Comico (ouais), faut pas pookie (nan)
Comico (sim), não faça pookie (não)
Il a volé tes rimes (hey), dénonce-le (hey)
Ele roubou suas rimas (ei), denuncie-o (ei)
Festival (ouais), t'es pas booké (nan)
Festival (sim), você não está reservado (não)
Fils de pute teste (ouais), on shoote ça race (hey)
Filho da puta testa (sim), nós atiramos na sua raça (ei)
Si tu fais du sale (ouais), mets toute ta rage (hey)
Se você está fazendo sujeira (sim), coloque toda a sua raiva (ei)
Un reu-fré trahit (ouais), tourne la page (hey)
Um irmão trai (sim), vire a página (ei)
Un reu-fré trahit (ouais) mais y a plus grave (ouais, ouais)
Um irmão trai (sim) mas há coisas piores (sim, sim)
Enterre ton biff (hey) sous l'garage (ouais)
Enterre seu dinheiro (ei) sob a garagem (sim)
Embrouille de quartier (hey), t'es dedans pour R (ouais)
Briga de bairro (ei), você está dentro para R (sim)
Mets des penalties (hey) dans la tête d'un mec
Coloque penalidades (ei) na cabeça de um cara
Mais t'sais même plus vraiment pourquoi tu l'maraves (yeah)
Mas você nem sabe mais por que você o está batendo (sim)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (ils doublent le score yeah, yeah)
Eles cheiram mal, mas dobram a pontuação (eles dobram a pontuação sim, sim)
J'ai un quart de siècle, j'regarde le ciel, j'ouvre le store (yeah, yeah)
Eu tenho um quarto de século, olho para o céu, abro a persiana (sim, sim)
Mes ennemis ont disparu, tous sont morts (tous sont morts)
Meus inimigos desapareceram, todos estão mortos (todos estão mortos)
Ils craignent leur sort, ils touchent du bois, j'touche son corps (hey, hey, hey)
Eles temem o destino, tocam madeira, eu toco seu corpo (ei, ei, ei)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey) (tous sont morts)
Aquário de be-her na Benz (ei, ei, ei) (todos estão mortos)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey)
Aquário de be-her na Benz (ei, ei, ei)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey) (tous sont morts)
Aquário de be-her na Benz (ei, ei, ei) (todos estão mortos)
Aquarium de be-her dans la Benz, yeah, yeah, yeah (hey, hey, hey)
Aquário de be-her na Benz, sim, sim, sim (ei, ei, ei)
Aquarium de be-her dans la Benz (yeah, yeah, yeah)
Aquário de be-her na Benz (sim, sim, sim)
Ça parle de musique, de meufs, ça s'prend la tête (yeah, yeah, yeah)
Eles falam sobre música, sobre garotas, eles se estressam (sim, sim, sim)
Lumière du gyro donc la cons' on la tèj (yeah, yeah, yeah)
Luz do giroscópio, então nós jogamos fora a consciência (sim, sim, sim)
Fe-keu contrôle, attend bavure, tend la perche (hey, yeah, yeah)
Fe-keu controla, espera por um erro, estende a mão (ei, sim, sim)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Sempre o mesmo esquema, em casa (ei)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Sempre o mesmo dia de merda (sim, sim)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Sempre o mesmo esquema, em casa (ei)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Sempre o mesmo dia de merda (sim, sim)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Sempre o mesmo esquema, em casa (ei)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Sempre o mesmo dia de merda (sim, sim)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Sempre o mesmo esquema, em casa (ei)
Toujours l'même jour, yeah, yeah
Sempre o mesmo dia, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Hey
Hey
Je prie à l'heure (hey), tu cries à l'aide (ouais)
Rezo a tiempo (hey), tú gritas por ayuda (sí)
Nique sa mère (hey), le monde des strass (ouais)
Que se joda su madre (hey), el mundo de las luces (sí)
J'quitte la sphère (hey), j'recompte mes liasses (ouais)
Dejo la esfera (hey), vuelvo a contar mis fajos (sí)
J'reste seulement (hey) si y a du biff à s'faire (ouais)
Solo me quedo (hey) si hay dinero que hacer (sí)
Le crime parfait (hey)? Pourquoi pas (ouais)
¿El crimen perfecto (hey)? ¿Por qué no (sí)?
On coupe le gâteau (hey), j'veux toute ma part (ouais)
Cortamos el pastel (hey), quiero toda mi parte (sí)
J'ai des meufs dispos (hey) sur toute la carte (ouais)
Tengo chicas disponibles (hey) en todo el mapa (sí)
Sous l'matelas (hey), j'ai mis l'tard-pé (ouais)
Bajo el colchón (hey), he puesto el retraso (sí)
Dans les DM's (ouais), j'ai mille tards-pé (ouais)
En los DM's (sí), tengo mil retrasos (sí)
Paire de TN (hey), p'tite Cartier (ouais)
Par de TN (hey), pequeña Cartier (sí)
Flics malmènent (hey) p'tits d'quartiers (hey)
Policías maltratan (hey) a los chicos del barrio (hey)
Fils de pute teste (hey), on shoote sa race (ouais)
Hijo de puta prueba (hey), disparamos a su raza (sí)
Le doute s'installe (ouais), le groupe s'arrache (hey)
La duda se instala (sí), el grupo se desgarra (hey)
Ils tenaient le steak (hey) mais l'ont vite lâché (ouais)
Sostenían el bistec (hey) pero lo soltaron rápido (sí)
Disque d'or (hey), ils ont envie d'l'acheter (ouais)
Disco de oro (hey), quieren comprarlo (sí)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (yeah)
Huelen a mierda pero duplican la puntuación (sí)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (ils doublent le score yeah, yeah)
Huelen a mierda pero duplican la puntuación (duplican la puntuación sí, sí)
J'ai un quart de siècle, j'regarde le ciel, j'ouvre le store (yeah yeah)
Tengo un cuarto de siglo, miro al cielo, abro la persiana (sí, sí)
Mes ennemis ont disparu, tous sont morts (tous sont morts)
Mis enemigos han desaparecido, todos están muertos (todos están muertos)
Ils craignent leur sort, ils touchent du bois, j'touche son corps (hey, hey, hey)
Temen su destino, tocan madera, toco su cuerpo (hey, hey, hey)
Aquarium de be-her dans la Benz (yeah, yeah, yeah)
Acuario de be-her en el Benz (sí, sí, sí)
Ça parle de musique, de meufs, ça s'prend la tête (yeah, yeah, yeah)
Hablan de música, de chicas, se toman la cabeza (sí, sí, sí)
Lumière du gyro donc la cons' on la tèj (yeah, yeah, yeah)
Luz del giroscopio así que la cons' la tiramos (sí, sí, sí)
Fe-keu contrôle, attend bavure, tend la perche (hey, yeah, yeah)
Fe-keu controla, espera error, tiende la mano (hey, sí, sí)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Siempre el mismo esquema, en mi casa (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Siempre el mismo día de mierda (sí, sí)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Siempre el mismo esquema, en mi casa (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Siempre el mismo día de mierda (sí, sí)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Siempre el mismo esquema, en mi casa (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Siempre el mismo día de mierda (sí, sí)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Siempre el mismo esquema, en mi casa (hey)
Toujours l'même jour, hey, yeah
Siempre el mismo día, hey, sí
Guerre de tieks (hey), c'est honteux (ouais)
Guerra de barrios (hey), es vergonzoso (sí)
Dix contre un (hey) Rue d'Ponthieu (ouais)
Diez contra uno (hey) Calle de Ponthieu (sí)
J'ai pas d'grenaille dans le caleçon Tommy
No tengo balas en los calzoncillos Tommy
Moi, j'préfère toujours m'en remettre au bon dieu (ouais)
Yo, siempre prefiero confiar en Dios (sí)
T'fais chauffer? (Hey) Défonce-le (hey)
¿Calentando? (Hey) Derríbalo (hey)
Comico (ouais), faut pas pookie (nan)
Comico (sí), no debes pookie (no)
Il a volé tes rimes (hey), dénonce-le (hey)
Robó tus rimas (hey), denúncialo (hey)
Festival (ouais), t'es pas booké (nan)
Festival (sí), no estás reservado (no)
Fils de pute teste (ouais), on shoote ça race (hey)
Hijo de puta prueba (sí), disparamos a su raza (hey)
Si tu fais du sale (ouais), mets toute ta rage (hey)
Si haces algo sucio (sí), pon toda tu rabia (hey)
Un reu-fré trahit (ouais), tourne la page (hey)
Un hermano traiciona (sí), pasa la página (hey)
Un reu-fré trahit (ouais) mais y a plus grave (ouais, ouais)
Un hermano traiciona (sí) pero hay cosas peores (sí, sí)
Enterre ton biff (hey) sous l'garage (ouais)
Entierra tu dinero (hey) bajo el garaje (sí)
Embrouille de quartier (hey), t'es dedans pour R (ouais)
Problema de barrio (hey), estás dentro por R (sí)
Mets des penalties (hey) dans la tête d'un mec
Pon penaltis (hey) en la cabeza de un tipo
Mais t'sais même plus vraiment pourquoi tu l'maraves (yeah)
Pero ya no sabes realmente por qué lo golpeas (sí)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (ils doublent le score yeah, yeah)
Huelen a mierda pero duplican la puntuación (duplican la puntuación sí, sí)
J'ai un quart de siècle, j'regarde le ciel, j'ouvre le store (yeah, yeah)
Tengo un cuarto de siglo, miro al cielo, abro la persiana (sí, sí)
Mes ennemis ont disparu, tous sont morts (tous sont morts)
Mis enemigos han desaparecido, todos están muertos (todos están muertos)
Ils craignent leur sort, ils touchent du bois, j'touche son corps (hey, hey, hey)
Temen su destino, tocan madera, toco su cuerpo (hey, hey, hey)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey) (tous sont morts)
Acuario de be-her en el Benz (hey, hey, hey) (todos están muertos)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey)
Acuario de be-her en el Benz (hey, hey, hey)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey) (tous sont morts)
Acuario de be-her en el Benz (hey, hey, hey) (todos están muertos)
Aquarium de be-her dans la Benz, yeah, yeah, yeah (hey, hey, hey)
Acuario de be-her en el Benz, sí, sí, sí (hey, hey, hey)
Aquarium de be-her dans la Benz (yeah, yeah, yeah)
Acuario de be-her en el Benz (sí, sí, sí)
Ça parle de musique, de meufs, ça s'prend la tête (yeah, yeah, yeah)
Hablan de música, de chicas, se toman la cabeza (sí, sí, sí)
Lumière du gyro donc la cons' on la tèj (yeah, yeah, yeah)
Luz del giroscopio así que la cons' la tiramos (sí, sí, sí)
Fe-keu contrôle, attend bavure, tend la perche (hey, yeah, yeah)
Fe-keu controla, espera error, tiende la mano (hey, sí, sí)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Siempre el mismo esquema, en mi casa (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Siempre el mismo día de mierda (sí, sí)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Siempre el mismo esquema, en mi casa (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Siempre el mismo día de mierda (sí, sí)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Siempre el mismo esquema, en mi casa (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Siempre el mismo día de mierda (sí, sí)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Siempre el mismo esquema, en mi casa (hey)
Toujours l'même jour, yeah, yeah
Siempre el mismo día, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Hey
Hey
Je prie à l'heure (hey), tu cries à l'aide (ouais)
Ich bete pünktlich (hey), du schreist um Hilfe (ja)
Nique sa mère (hey), le monde des strass (ouais)
Fick seine Mutter (hey), die Welt des Glanzes (ja)
J'quitte la sphère (hey), j'recompte mes liasses (ouais)
Ich verlasse die Sphäre (hey), ich zähle meine Bündel (ja)
J'reste seulement (hey) si y a du biff à s'faire (ouais)
Ich bleibe nur (hey), wenn es Geld zu machen gibt (ja)
Le crime parfait (hey)? Pourquoi pas (ouais)
Das perfekte Verbrechen (hey)? Warum nicht (ja)
On coupe le gâteau (hey), j'veux toute ma part (ouais)
Wir schneiden den Kuchen (hey), ich will meinen ganzen Anteil (ja)
J'ai des meufs dispos (hey) sur toute la carte (ouais)
Ich habe verfügbare Mädels (hey) auf der ganzen Karte (ja)
Sous l'matelas (hey), j'ai mis l'tard-pé (ouais)
Unter der Matratze (hey), habe ich das Geld versteckt (ja)
Dans les DM's (ouais), j'ai mille tards-pé (ouais)
In den DM's (ja), habe ich tausend Geldbündel (ja)
Paire de TN (hey), p'tite Cartier (ouais)
Paar TN (hey), kleine Cartier (ja)
Flics malmènent (hey) p'tits d'quartiers (hey)
Polizisten misshandeln (hey) Jungs aus dem Viertel (hey)
Fils de pute teste (hey), on shoote sa race (ouais)
Sohn einer Hure testet (hey), wir schießen seine Rasse (ja)
Le doute s'installe (ouais), le groupe s'arrache (hey)
Der Zweifel setzt sich fest (ja), die Gruppe reißt sich los (hey)
Ils tenaient le steak (hey) mais l'ont vite lâché (ouais)
Sie hielten das Steak (hey), aber sie ließen es schnell los (ja)
Disque d'or (hey), ils ont envie d'l'acheter (ouais)
Goldene Schallplatte (hey), sie wollen sie kaufen (ja)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (yeah)
Sie stinken nach Scheiße, aber sie verdoppeln den Score (ja)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (ils doublent le score yeah, yeah)
Sie stinken nach Scheiße, aber sie verdoppeln den Score (sie verdoppeln den Score ja, ja)
J'ai un quart de siècle, j'regarde le ciel, j'ouvre le store (yeah yeah)
Ich bin ein Vierteljahrhundert alt, ich schaue in den Himmel, ich öffne den Store (ja ja)
Mes ennemis ont disparu, tous sont morts (tous sont morts)
Meine Feinde sind verschwunden, alle sind tot (alle sind tot)
Ils craignent leur sort, ils touchent du bois, j'touche son corps (hey, hey, hey)
Sie fürchten ihr Schicksal, sie berühren Holz, ich berühre ihren Körper (hey, hey, hey)
Aquarium de be-her dans la Benz (yeah, yeah, yeah)
Aquarium von Be-Her in der Benz (ja, ja, ja)
Ça parle de musique, de meufs, ça s'prend la tête (yeah, yeah, yeah)
Es geht um Musik, um Mädchen, es macht sich Gedanken (ja, ja, ja)
Lumière du gyro donc la cons' on la tèj (yeah, yeah, yeah)
Licht des Gyros, also werfen wir den Konsum weg (ja, ja, ja)
Fe-keu contrôle, attend bavure, tend la perche (hey, yeah, yeah)
Fe-keu Kontrolle, warte auf den Fehltritt, reiche den Stock (hey, ja, ja)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Immer das gleiche Schema, bei mir (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Immer der gleiche Scheißtag (ja, ja)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Immer das gleiche Schema, bei mir (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Immer der gleiche Scheißtag (ja, ja)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Immer das gleiche Schema, bei mir (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Immer der gleiche Scheißtag (ja, ja)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Immer das gleiche Schema, bei mir (hey)
Toujours l'même jour, hey, yeah
Immer der gleiche Tag, hey, ja
Guerre de tieks (hey), c'est honteux (ouais)
Krieg der Viertel (hey), es ist beschämend (ja)
Dix contre un (hey) Rue d'Ponthieu (ouais)
Zehn gegen einen (hey) Rue d'Ponthieu (ja)
J'ai pas d'grenaille dans le caleçon Tommy
Ich habe keine Kugeln in der Tommy Unterhose
Moi, j'préfère toujours m'en remettre au bon dieu (ouais)
Ich ziehe es immer vor, mich an den guten Gott zu wenden (ja)
T'fais chauffer? (Hey) Défonce-le (hey)
Du heizt auf? (Hey) Zerstöre ihn (hey)
Comico (ouais), faut pas pookie (nan)
Kommissariat (ja), du sollst nicht pookie (nein)
Il a volé tes rimes (hey), dénonce-le (hey)
Er hat deine Reime gestohlen (hey), verpfeife ihn (hey)
Festival (ouais), t'es pas booké (nan)
Festival (ja), du bist nicht gebucht (nein)
Fils de pute teste (ouais), on shoote ça race (hey)
Sohn einer Hure testet (ja), wir schießen seine Rasse (hey)
Si tu fais du sale (ouais), mets toute ta rage (hey)
Wenn du Dreck machst (ja), gib all deine Wut (hey)
Un reu-fré trahit (ouais), tourne la page (hey)
Ein Bruder verrät (ja), wende die Seite (hey)
Un reu-fré trahit (ouais) mais y a plus grave (ouais, ouais)
Ein Bruder verrät (ja) aber es gibt Schlimmeres (ja, ja)
Enterre ton biff (hey) sous l'garage (ouais)
Begrabe dein Geld (hey) unter der Garage (ja)
Embrouille de quartier (hey), t'es dedans pour R (ouais)
Streit im Viertel (hey), du bist drin für R (ja)
Mets des penalties (hey) dans la tête d'un mec
Verhänge Strafstöße (hey) im Kopf eines Kerls
Mais t'sais même plus vraiment pourquoi tu l'maraves (yeah)
Aber du weißt nicht mehr wirklich, warum du ihn verprügelst (ja)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (ils doublent le score yeah, yeah)
Sie stinken nach Scheiße, aber sie verdoppeln den Score (sie verdoppeln den Score ja, ja)
J'ai un quart de siècle, j'regarde le ciel, j'ouvre le store (yeah, yeah)
Ich bin ein Vierteljahrhundert alt, ich schaue in den Himmel, ich öffne den Store (ja, ja)
Mes ennemis ont disparu, tous sont morts (tous sont morts)
Meine Feinde sind verschwunden, alle sind tot (alle sind tot)
Ils craignent leur sort, ils touchent du bois, j'touche son corps (hey, hey, hey)
Sie fürchten ihr Schicksal, sie berühren Holz, ich berühre ihren Körper (hey, hey, hey)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey) (tous sont morts)
Aquarium von Be-Her in der Benz (hey, hey, hey) (alle sind tot)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey)
Aquarium von Be-Her in der Benz (hey, hey, hey)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey) (tous sont morts)
Aquarium von Be-Her in der Benz (hey, hey, hey) (alle sind tot)
Aquarium de be-her dans la Benz, yeah, yeah, yeah (hey, hey, hey)
Aquarium von Be-Her in der Benz, ja, ja, ja (hey, hey, hey)
Aquarium de be-her dans la Benz (yeah, yeah, yeah)
Aquarium von Be-Her in der Benz (ja, ja, ja)
Ça parle de musique, de meufs, ça s'prend la tête (yeah, yeah, yeah)
Es geht um Musik, um Mädchen, es macht sich Gedanken (ja, ja, ja)
Lumière du gyro donc la cons' on la tèj (yeah, yeah, yeah)
Licht des Gyros, also werfen wir den Konsum weg (ja, ja, ja)
Fe-keu contrôle, attend bavure, tend la perche (hey, yeah, yeah)
Fe-keu Kontrolle, warte auf den Fehltritt, reiche den Stock (hey, ja, ja)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Immer das gleiche Schema, bei mir (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Immer der gleiche Scheißtag (ja, ja)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Immer das gleiche Schema, bei mir (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Immer der gleiche Scheißtag (ja, ja)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Immer das gleiche Schema, bei mir (hey)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Immer der gleiche Scheißtag (ja, ja)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Immer das gleiche Schema, bei mir (hey)
Toujours l'même jour, yeah, yeah
Immer der gleiche Tag, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Hey
Ehi
Je prie à l'heure (hey), tu cries à l'aide (ouais)
Prego in tempo (ehi), tu gridi aiuto (sì)
Nique sa mère (hey), le monde des strass (ouais)
Fanculo a sua madre (ehi), il mondo delle luci (sì)
J'quitte la sphère (hey), j'recompte mes liasses (ouais)
Lascio la sfera (ehi), riconto i miei soldi (sì)
J'reste seulement (hey) si y a du biff à s'faire (ouais)
Resto solo (ehi) se c'è da fare soldi (sì)
Le crime parfait (hey)? Pourquoi pas (ouais)
Il crimine perfetto (ehi)? Perché no (sì)
On coupe le gâteau (hey), j'veux toute ma part (ouais)
Tagliamo la torta (ehi), voglio tutta la mia parte (sì)
J'ai des meufs dispos (hey) sur toute la carte (ouais)
Ho delle ragazze disponibili (ehi) su tutta la mappa (sì)
Sous l'matelas (hey), j'ai mis l'tard-pé (ouais)
Sotto il materasso (ehi), ho messo il ritardo (sì)
Dans les DM's (ouais), j'ai mille tards-pé (ouais)
Nei DM (sì), ho mille ritardi (sì)
Paire de TN (hey), p'tite Cartier (ouais)
Coppia di TN (ehi), piccola Cartier (sì)
Flics malmènent (hey) p'tits d'quartiers (hey)
Poliziotti maltrattano (ehi) ragazzi di quartiere (ehi)
Fils de pute teste (hey), on shoote sa race (ouais)
Figlio di puttana prova (ehi), sparano alla sua razza (sì)
Le doute s'installe (ouais), le groupe s'arrache (hey)
Il dubbio si insinua (sì), il gruppo si strappa (ehi)
Ils tenaient le steak (hey) mais l'ont vite lâché (ouais)
Tenevano il bistecca (ehi) ma l'hanno lasciato presto (sì)
Disque d'or (hey), ils ont envie d'l'acheter (ouais)
Disco d'oro (ehi), vogliono comprarlo (sì)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (yeah)
Puzzano di merda ma raddoppiano il punteggio (sì)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (ils doublent le score yeah, yeah)
Puzzano di merda ma raddoppiano il punteggio (raddoppiano il punteggio sì, sì)
J'ai un quart de siècle, j'regarde le ciel, j'ouvre le store (yeah yeah)
Ho un quarto di secolo, guardo il cielo, apro la tenda (sì sì)
Mes ennemis ont disparu, tous sont morts (tous sont morts)
I miei nemici sono scomparsi, tutti sono morti (tutti sono morti)
Ils craignent leur sort, ils touchent du bois, j'touche son corps (hey, hey, hey)
Temono il loro destino, toccano legno, tocco il suo corpo (ehi, ehi, ehi)
Aquarium de be-her dans la Benz (yeah, yeah, yeah)
Acquario di erba nella Benz (sì, sì, sì)
Ça parle de musique, de meufs, ça s'prend la tête (yeah, yeah, yeah)
Parlano di musica, di ragazze, si prendono la testa (sì, sì, sì)
Lumière du gyro donc la cons' on la tèj (yeah, yeah, yeah)
Luce del giro quindi la cons' la buttiamo (sì, sì, sì)
Fe-keu contrôle, attend bavure, tend la perche (hey, yeah, yeah)
Controllo falso, aspetta errore, tendi la mano (ehi, sì, sì)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Sempre lo stesso schema, a casa mia (ehi)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Sempre lo stesso giorno di merda (sì, sì)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Sempre lo stesso schema, a casa mia (ehi)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Sempre lo stesso giorno di merda (sì, sì)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Sempre lo stesso schema, a casa mia (ehi)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Sempre lo stesso giorno di merda (sì, sì)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Sempre lo stesso schema, a casa mia (ehi)
Toujours l'même jour, hey, yeah
Sempre lo stesso giorno, ehi, sì
Guerre de tieks (hey), c'est honteux (ouais)
Guerra di quartieri (ehi), è vergognoso (sì)
Dix contre un (hey) Rue d'Ponthieu (ouais)
Dieci contro uno (ehi) Rue d'Ponthieu (sì)
J'ai pas d'grenaille dans le caleçon Tommy
Non ho pallini nel boxer Tommy
Moi, j'préfère toujours m'en remettre au bon dieu (ouais)
Io, preferisco sempre affidarmi a Dio (sì)
T'fais chauffer? (Hey) Défonce-le (hey)
Stai riscaldando? (Ehi) Sfonzalo (ehi)
Comico (ouais), faut pas pookie (nan)
Comico (sì), non devi pookie (no)
Il a volé tes rimes (hey), dénonce-le (hey)
Ha rubato le tue rime (ehi), denuncialo (ehi)
Festival (ouais), t'es pas booké (nan)
Festival (sì), non sei prenotato (no)
Fils de pute teste (ouais), on shoote ça race (hey)
Figlio di puttana prova (sì), sparano alla sua razza (ehi)
Si tu fais du sale (ouais), mets toute ta rage (hey)
Se fai del sporco (sì), metti tutta la tua rabbia (ehi)
Un reu-fré trahit (ouais), tourne la page (hey)
Un fratello tradisce (sì), gira la pagina (ehi)
Un reu-fré trahit (ouais) mais y a plus grave (ouais, ouais)
Un fratello tradisce (sì) ma c'è di peggio (sì, sì)
Enterre ton biff (hey) sous l'garage (ouais)
Seppellisci i tuoi soldi (ehi) sotto il garage (sì)
Embrouille de quartier (hey), t'es dedans pour R (ouais)
Litigio di quartiere (ehi), sei dentro per R (sì)
Mets des penalties (hey) dans la tête d'un mec
Metti dei rigori (ehi) nella testa di un ragazzo
Mais t'sais même plus vraiment pourquoi tu l'maraves (yeah)
Ma non sai più davvero perché lo picchi (sì)
Ils puent la merde mais ils doublent le score (ils doublent le score yeah, yeah)
Puzzano di merda ma raddoppiano il punteggio (raddoppiano il punteggio sì, sì)
J'ai un quart de siècle, j'regarde le ciel, j'ouvre le store (yeah, yeah)
Ho un quarto di secolo, guardo il cielo, apro la tenda (sì, sì)
Mes ennemis ont disparu, tous sont morts (tous sont morts)
I miei nemici sono scomparsi, tutti sono morti (tutti sono morti)
Ils craignent leur sort, ils touchent du bois, j'touche son corps (hey, hey, hey)
Temono il loro destino, toccano legno, tocco il suo corpo (ehi, ehi, ehi)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey) (tous sont morts)
Acquario di erba nella Benz (ehi, ehi, ehi) (tutti sono morti)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey)
Acquario di erba nella Benz (ehi, ehi, ehi)
Aquarium de be-her dans la Benz (hey, hey, hey) (tous sont morts)
Acquario di erba nella Benz (ehi, ehi, ehi) (tutti sono morti)
Aquarium de be-her dans la Benz, yeah, yeah, yeah (hey, hey, hey)
Acquario di erba nella Benz, sì, sì, sì (ehi, ehi, ehi)
Aquarium de be-her dans la Benz (yeah, yeah, yeah)
Acquario di erba nella Benz (sì, sì, sì)
Ça parle de musique, de meufs, ça s'prend la tête (yeah, yeah, yeah)
Parlano di musica, di ragazze, si prendono la testa (sì, sì, sì)
Lumière du gyro donc la cons' on la tèj (yeah, yeah, yeah)
Luce del giro quindi la cons' la buttiamo (sì, sì, sì)
Fe-keu contrôle, attend bavure, tend la perche (hey, yeah, yeah)
Controllo falso, aspetta errore, tendi la mano (ehi, sì, sì)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Sempre lo stesso schema, a casa mia (ehi)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Sempre lo stesso giorno di merda (sì, sì)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Sempre lo stesso schema, a casa mia (ehi)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Sempre lo stesso giorno di merda (sì, sì)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Sempre lo stesso schema, a casa mia (ehi)
Toujours l'même jour de merde (yeah, yeah)
Sempre lo stesso giorno di merda (sì, sì)
Toujours l'même schéma, chez moi (hey)
Sempre lo stesso schema, a casa mia (ehi)
Toujours l'même jour, yeah, yeah
Sempre lo stesso giorno, sì, sì