El Cuerpo del Delito
Gustavo Adrian Cerati, Hector Juan Pedro Bosio
En un instante el mito estallo
Detrás de mi
Detrás de vos
Sombras
Implacables detectives que persiguen
Persisten
No tienen pruebas
Ni identikits
No es posible la reconstrucción
Volé en pedazos todo vestigio
Comprometedor
Vámonos
Salgamos de esta habitación
Escondámoslo
En algún lugar seguro
Así esta bien
Ni la CIA, ni la KGB
Ni el FBI
No esta vez, no podrán encontrar
El cuerpo del delito
El cuerpo del delito
El cuerpo del delito
El cuerpo del delito
Cada uno es su propio delator
Su propio infierno individual
Yo tengo a mano mi interruptor
Detonador artificial
Vámonos
Salgamos de esta habitación
Escondámoslo
En algún lugar seguro
Así esta bien
Ni la CIA ni la KGB
Ni el FBI
No esta vez, no podrán encontrar
El cuerpo del delito
El cuerpo del delito
El cuerpo del delito
El cuerpo del delito
El cuerpo del delito
El cuerpo del delito
El cuerpo del delito
El cuerpo del delito
Buscando, buscando, buscando
En un instante el mito estallo
In an instant the myth exploded
Detrás de mi
Behind me
Detrás de vos
Behind you
Sombras
Shadows
Implacables detectives que persiguen
Relentless detectives who pursue
Persisten
Persist
No tienen pruebas
They have no evidence
Ni identikits
No identikits
No es posible la reconstrucción
Reconstruction is not possible
Volé en pedazos todo vestigio
I blew to pieces any
Comprometedor
Compromising trace
Vámonos
Let's go
Salgamos de esta habitación
Let's leave this room
Escondámoslo
Let's hide it
En algún lugar seguro
In a safe place
Así esta bien
That's fine
Ni la CIA, ni la KGB
Neither the CIA, nor the KGB
Ni el FBI
Nor the FBI
No esta vez, no podrán encontrar
Not this time, they won't be able to find
El cuerpo del delito
The body of crime
El cuerpo del delito
The body of crime
El cuerpo del delito
The body of crime
El cuerpo del delito
The body of crime
Cada uno es su propio delator
Each one is their own informant
Su propio infierno individual
Their own individual hell
Yo tengo a mano mi interruptor
I have my switch at hand
Detonador artificial
Artificial detonator
Vámonos
Let's go
Salgamos de esta habitación
Let's leave this room
Escondámoslo
Let's hide it
En algún lugar seguro
In a safe place
Así esta bien
That's fine
Ni la CIA ni la KGB
Neither the CIA, nor the KGB
Ni el FBI
Nor the FBI
No esta vez, no podrán encontrar
Not this time, they won't be able to find
El cuerpo del delito
The body of crime
El cuerpo del delito
The body of crime
El cuerpo del delito
The body of crime
El cuerpo del delito
The body of crime
El cuerpo del delito
The body of crime
El cuerpo del delito
The body of crime
El cuerpo del delito
The body of crime
El cuerpo del delito
The body of crime
Buscando, buscando, buscando
Searching, searching, searching
En un instante el mito estallo
Num instante o mito explodiu
Detrás de mi
Atrás de mim
Detrás de vos
Atrás de você
Sombras
Sombras
Implacables detectives que persiguen
Implacáveis detetives que perseguem
Persisten
Persistem
No tienen pruebas
Não têm provas
Ni identikits
Nem identikits
No es posible la reconstrucción
Não é possível a reconstrução
Volé en pedazos todo vestigio
Explodi em pedaços todo vestígio
Comprometedor
Comprometedor
Vámonos
Vamos
Salgamos de esta habitación
Saia deste quarto
Escondámoslo
Escondamo-lo
En algún lugar seguro
Em algum lugar seguro
Así esta bien
Assim está bem
Ni la CIA, ni la KGB
Nem a CIA, nem a KGB
Ni el FBI
Nem o FBI
No esta vez, no podrán encontrar
Não desta vez, não poderão encontrar
El cuerpo del delito
O corpo do crime
El cuerpo del delito
O corpo do crime
El cuerpo del delito
O corpo do crime
El cuerpo del delito
O corpo do crime
Cada uno es su propio delator
Cada um é seu próprio delator
Su propio infierno individual
Seu próprio inferno individual
Yo tengo a mano mi interruptor
Eu tenho à mão meu interruptor
Detonador artificial
Detonador artificial
Vámonos
Vamos
Salgamos de esta habitación
Saia deste quarto
Escondámoslo
Escondamo-lo
En algún lugar seguro
Em algum lugar seguro
Así esta bien
Assim está bem
Ni la CIA ni la KGB
Nem a CIA nem a KGB
Ni el FBI
Nem o FBI
No esta vez, no podrán encontrar
Não desta vez, não poderão encontrar
El cuerpo del delito
O corpo do crime
El cuerpo del delito
O corpo do crime
El cuerpo del delito
O corpo do crime
El cuerpo del delito
O corpo do crime
El cuerpo del delito
O corpo do crime
El cuerpo del delito
O corpo do crime
El cuerpo del delito
O corpo do crime
El cuerpo del delito
O corpo do crime
Buscando, buscando, buscando
Procurando, procurando, procurando
En un instante el mito estallo
En un instant, le mythe a éclaté
Detrás de mi
Derrière moi
Detrás de vos
Derrière toi
Sombras
Ombres
Implacables detectives que persiguen
Implacables détectives qui poursuivent
Persisten
Persistants
No tienen pruebas
Ils n'ont pas de preuves
Ni identikits
Ni de portraits-robots
No es posible la reconstrucción
La reconstruction n'est pas possible
Volé en pedazos todo vestigio
J'ai fait voler en éclats toute trace
Comprometedor
Compromettante
Vámonos
Allons-nous-en
Salgamos de esta habitación
Sortons de cette pièce
Escondámoslo
Cachons-le
En algún lugar seguro
Dans un endroit sûr
Así esta bien
C'est bien ainsi
Ni la CIA, ni la KGB
Ni la CIA, ni le KGB
Ni el FBI
Ni le FBI
No esta vez, no podrán encontrar
Pas cette fois, ils ne pourront pas trouver
El cuerpo del delito
Le corps du délit
El cuerpo del delito
Le corps du délit
El cuerpo del delito
Le corps du délit
El cuerpo del delito
Le corps du délit
Cada uno es su propio delator
Chacun est son propre délateur
Su propio infierno individual
Son propre enfer individuel
Yo tengo a mano mi interruptor
J'ai à portée de main mon interrupteur
Detonador artificial
Détonateur artificiel
Vámonos
Allons-nous-en
Salgamos de esta habitación
Sortons de cette pièce
Escondámoslo
Cachons-le
En algún lugar seguro
Dans un endroit sûr
Así esta bien
C'est bien ainsi
Ni la CIA ni la KGB
Ni la CIA ni le KGB
Ni el FBI
Ni le FBI
No esta vez, no podrán encontrar
Pas cette fois, ils ne pourront pas trouver
El cuerpo del delito
Le corps du délit
El cuerpo del delito
Le corps du délit
El cuerpo del delito
Le corps du délit
El cuerpo del delito
Le corps du délit
El cuerpo del delito
Le corps du délit
El cuerpo del delito
Le corps du délit
El cuerpo del delito
Le corps du délit
El cuerpo del delito
Le corps du délit
Buscando, buscando, buscando
Cherchant, cherchant, cherchant
En un instante el mito estallo
In einem Augenblick platzte der Mythos
Detrás de mi
Hinter mir
Detrás de vos
Hinter dir
Sombras
Schatten
Implacables detectives que persiguen
Unnachgiebige Detektive, die verfolgen
Persisten
Sie bestehen weiter
No tienen pruebas
Sie haben keine Beweise
Ni identikits
Noch Phantombilder
No es posible la reconstrucción
Eine Rekonstruktion ist nicht möglich
Volé en pedazos todo vestigio
Ich habe jede Spur vernichtet
Comprometedor
Belastend
Vámonos
Lass uns gehen
Salgamos de esta habitación
Lass uns aus diesem Raum herauskommen
Escondámoslo
Verstecken wir es
En algún lugar seguro
An einem sicheren Ort
Así esta bien
So ist es gut
Ni la CIA, ni la KGB
Weder die CIA noch der KGB
Ni el FBI
Noch das FBI
No esta vez, no podrán encontrar
Nicht dieses Mal, sie werden nicht finden können
El cuerpo del delito
Den Körper des Verbrechens
El cuerpo del delito
Den Körper des Verbrechens
El cuerpo del delito
Den Körper des Verbrechens
El cuerpo del delito
Den Körper des Verbrechens
Cada uno es su propio delator
Jeder ist sein eigener Verräter
Su propio infierno individual
Seine eigene individuelle Hölle
Yo tengo a mano mi interruptor
Ich habe meinen Schalter zur Hand
Detonador artificial
Künstlicher Zünder
Vámonos
Lass uns gehen
Salgamos de esta habitación
Lass uns aus diesem Raum herauskommen
Escondámoslo
Verstecken wir es
En algún lugar seguro
An einem sicheren Ort
Así esta bien
So ist es gut
Ni la CIA ni la KGB
Weder die CIA noch der KGB
Ni el FBI
Noch das FBI
No esta vez, no podrán encontrar
Nicht dieses Mal, sie werden nicht finden können
El cuerpo del delito
Den Körper des Verbrechens
El cuerpo del delito
Den Körper des Verbrechens
El cuerpo del delito
Den Körper des Verbrechens
El cuerpo del delito
Den Körper des Verbrechens
El cuerpo del delito
Der Körper des Verbrechens
El cuerpo del delito
Der Körper des Verbrechens
El cuerpo del delito
Der Körper des Verbrechens
El cuerpo del delito
Der Körper des Verbrechens
Buscando, buscando, buscando
Suchend, suchend, suchend
En un instante el mito estallo
In un istante il mito è esploso
Detrás de mi
Dietro di me
Detrás de vos
Dietro di te
Sombras
Ombre
Implacables detectives que persiguen
Implacabili detective che inseguono
Persisten
Persistono
No tienen pruebas
Non hanno prove
Ni identikits
Né identikit
No es posible la reconstrucción
Non è possibile la ricostruzione
Volé en pedazos todo vestigio
Ho fatto saltare in aria ogni traccia
Comprometedor
Compromettente
Vámonos
Andiamo
Salgamos de esta habitación
Usciamo da questa stanza
Escondámoslo
Nascondiamolo
En algún lugar seguro
In un luogo sicuro
Así esta bien
Così va bene
Ni la CIA, ni la KGB
Né la CIA, né la KGB
Ni el FBI
Né l'FBI
No esta vez, no podrán encontrar
Non questa volta, non potranno trovare
El cuerpo del delito
Il corpo del reato
El cuerpo del delito
Il corpo del reato
El cuerpo del delito
Il corpo del reato
El cuerpo del delito
Il corpo del reato
Cada uno es su propio delator
Ognuno è il suo proprio delatore
Su propio infierno individual
Il suo proprio inferno individuale
Yo tengo a mano mi interruptor
Ho a portata di mano il mio interruttore
Detonador artificial
Detonatore artificiale
Vámonos
Andiamo
Salgamos de esta habitación
Usciamo da questa stanza
Escondámoslo
Nascondiamolo
En algún lugar seguro
In un luogo sicuro
Así esta bien
Così va bene
Ni la CIA ni la KGB
Né la CIA né la KGB
Ni el FBI
Né l'FBI
No esta vez, no podrán encontrar
Non questa volta, non potranno trovare
El cuerpo del delito
Il corpo del reato
El cuerpo del delito
Il corpo del reato
El cuerpo del delito
Il corpo del reato
El cuerpo del delito
Il corpo del reato
El cuerpo del delito
Il corpo del reato
El cuerpo del delito
Il corpo del reato
El cuerpo del delito
Il corpo del reato
El cuerpo del delito
Il corpo del reato
Buscando, buscando, buscando
Cercando, cercando, cercando
En un instante el mito estallo
Dalam sekejap mitos itu meledak
Detrás de mi
Di belakangku
Detrás de vos
Di belakangmu
Sombras
Bayangan
Implacables detectives que persiguen
Detektif yang tak kenal ampun yang mengejar
Persisten
Bertahan
No tienen pruebas
Mereka tidak memiliki bukti
Ni identikits
Atau identikits
No es posible la reconstrucción
Rekonstruksi tidak mungkin
Volé en pedazos todo vestigio
Aku hancurkan semua jejak
Comprometedor
Yang mengandung risiko
Vámonos
Ayo pergi
Salgamos de esta habitación
Mari kita keluar dari ruangan ini
Escondámoslo
Sembunyikanlah
En algún lugar seguro
Di tempat yang aman
Así esta bien
Begini sudah baik
Ni la CIA, ni la KGB
Baik CIA, KGB
Ni el FBI
Atau FBI
No esta vez, no podrán encontrar
Bukan kali ini, mereka tidak akan bisa menemukan
El cuerpo del delito
Bukti fisik kejahatan
El cuerpo del delito
Bukti fisik kejahatan
El cuerpo del delito
Bukti fisik kejahatan
El cuerpo del delito
Bukti fisik kejahatan
Cada uno es su propio delator
Setiap orang adalah pengkhianatnya sendiri
Su propio infierno individual
Neraka individunya sendiri
Yo tengo a mano mi interruptor
Aku memiliki saklar di tangan
Detonador artificial
Detonator buatan
Vámonos
Ayo pergi
Salgamos de esta habitación
Mari kita keluar dari ruangan ini
Escondámoslo
Sembunyikanlah
En algún lugar seguro
Di tempat yang aman
Así esta bien
Begini sudah baik
Ni la CIA ni la KGB
Baik CIA, KGB
Ni el FBI
Atau FBI
No esta vez, no podrán encontrar
Bukan kali ini, mereka tidak akan bisa menemukan
El cuerpo del delito
Bukti fisik kejahatan
El cuerpo del delito
Bukti fisik kejahatan
El cuerpo del delito
Bukti fisik kejahatan
El cuerpo del delito
Bukti fisik kejahatan
El cuerpo del delito
Bukti fisik kejahatan
El cuerpo del delito
Bukti fisik kejahatan
El cuerpo del delito
Bukti fisik kejahatan
El cuerpo del delito
Bukti fisik kejahatan
Buscando, buscando, buscando
Mencari, mencari, mencari
En un instante el mito estallo
ในขั้นตอนหนึ่ง ตำนานก็ระเบิด
Detrás de mi
อยู่เบื้องหลังฉัน
Detrás de vos
อยู่เบื้องหลังคุณ
Sombras
เงา
Implacables detectives que persiguen
นักสืบที่ไม่ยั้งยืนที่ไล่ตาม
Persisten
ยังคงอยู่
No tienen pruebas
พวกเขาไม่มีหลักฐาน
Ni identikits
หรือรูปภาพประจำตัว
No es posible la reconstrucción
ไม่สามารถสร้างขึ้นมาใหม่ได้
Volé en pedazos todo vestigio
ฉันได้ทำลายทุกสิ่งที่เป็นหลักฐาน
Comprometedor
ที่จะทำให้ตัวเองเสี่ยง
Vámonos
ไปเถอะ
Salgamos de esta habitación
ออกจากห้องนี้
Escondámoslo
ซ่อนมัน
En algún lugar seguro
ในที่ที่ปลอดภัย
Así esta bien
ดีแล้ว
Ni la CIA, ni la KGB
ไม่ว่าจะเป็น CIA, KGB
Ni el FBI
หรือ FBI
No esta vez, no podrán encontrar
ไม่ใช่ครั้งนี้ พวกเขาจะไม่สามารถหา
El cuerpo del delito
ร่างกายของอาชญากรรม
El cuerpo del delito
ร่างกายของอาชญากรรม
El cuerpo del delito
ร่างกายของอาชญากรรม
El cuerpo del delito
ร่างกายของอาชญากรรม
Cada uno es su propio delator
ทุกคนเป็นคนแจ้งความตัวเอง
Su propio infierno individual
นรกส่วนตัวของตัวเอง
Yo tengo a mano mi interruptor
ฉันมีสวิตช์ในมือ
Detonador artificial
ตัวระเบิดที่สร้างขึ้นมา
Vámonos
ไปเถอะ
Salgamos de esta habitación
ออกจากห้องนี้
Escondámoslo
ซ่อนมัน
En algún lugar seguro
ในที่ที่ปลอดภัย
Así esta bien
ดีแล้ว
Ni la CIA ni la KGB
ไม่ว่าจะเป็น CIA, KGB
Ni el FBI
หรือ FBI
No esta vez, no podrán encontrar
ไม่ใช่ครั้งนี้ พวกเขาจะไม่สามารถหา
El cuerpo del delito
ร่างกายของอาชญากรรม
El cuerpo del delito
ร่างกายของอาชญากรรม
El cuerpo del delito
ร่างกายของอาชญากรรม
El cuerpo del delito
ร่างกายของอาชญากรรม
El cuerpo del delito
ร่างกายของอาชญากรรม
El cuerpo del delito
ร่างกายของอาชญากรรม
El cuerpo del delito
ร่างกายของอาชญากรรม
El cuerpo del delito
ร่างกายของอาชญากรรม
Buscando, buscando, buscando
กำลังค้นหา กำลังค้นหา กำลังค้นหา
En un instante el mito estallo
在一瞬间，神话破灭
Detrás de mi
在我身后
Detrás de vos
在你身后
Sombras
阴影
Implacables detectives que persiguen
无情的侦探在追逐
Persisten
坚持
No tienen pruebas
他们没有证据
Ni identikits
也没有画像
No es posible la reconstrucción
无法重建
Volé en pedazos todo vestigio
我把所有的痕迹
Comprometedor
破坏殆尽
Vámonos
走吧
Salgamos de esta habitación
让我们离开这个房间
Escondámoslo
把它藏起来
En algún lugar seguro
在某个安全的地方
Así esta bien
这样就好了
Ni la CIA, ni la KGB
既不是CIA，也不是KGB
Ni el FBI
也不是FBI
No esta vez, no podrán encontrar
这次不，他们无法找到
El cuerpo del delito
犯罪的证据
El cuerpo del delito
犯罪的证据
El cuerpo del delito
犯罪的证据
El cuerpo del delito
犯罪的证据
Cada uno es su propio delator
每个人都是自己的告密者
Su propio infierno individual
自己的个人地狱
Yo tengo a mano mi interruptor
我手头有我的开关
Detonador artificial
人造的引爆器
Vámonos
走吧
Salgamos de esta habitación
让我们离开这个房间
Escondámoslo
把它藏起来
En algún lugar seguro
在某个安全的地方
Así esta bien
这样就好了
Ni la CIA ni la KGB
既不是CIA也不是KGB
Ni el FBI
也不是FBI
No esta vez, no podrán encontrar
这次不，他们无法找到
El cuerpo del delito
犯罪的证据
El cuerpo del delito
犯罪的证据
El cuerpo del delito
犯罪的证据
El cuerpo del delito
犯罪的证据
El cuerpo del delito
犯罪的证据
El cuerpo del delito
犯罪的证据
El cuerpo del delito
犯罪的证据
El cuerpo del delito
犯罪的证据
Buscando, buscando, buscando
寻找，寻找，寻找