Soda Stereo

Home
Pop rock
Soda Stereo
Paseando por Roma

Paseando por Roma

Hector Juan Pedro Bosio, Gustavo Adrian Cerati, Carlos Alberto Ficicchia

Lyrics Translation Share

Ahora es hora de colgar
Estoy perdido en la línea
Son las dos y te llamé
Desespero
Pero es mejor decir adiós
E intentar mañana

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Ahora es hora de volver
Esta noche soy un Simulcop
Todo el tiempo me encontré
Dando vueltas
Es extraña esta ciudad
O yo estoy fuera de escala

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh

Que ahora es hora y no fue ayer
Mis amigos
He cambiado, pero aún mi corazón
Permanece intacto, tan intacto como ayer
Nada más para decir
Hasta Mañana

Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Ahora es hora de colgar

Now it's time to hang up

Estoy perdido en la línea

I'm lost on the line

Son las dos y te llamé

It's two o'clock and I called you

Desespero

Despair

Pero es mejor decir adiós

But it's better to say goodbye

E intentar mañana

And try again tomorrow

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Ahora es hora de volver

Now it's time to return

Esta noche soy un Simulcop

Tonight I'm a Simulcop

Todo el tiempo me encontré

All the time I found myself

Dando vueltas

Going around in circles

Es extraña esta ciudad

This town is strange

O yo estoy fuera de escala

Or I'm out of scale

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh uh

Que ahora es hora y no fue ayer

That now is the time and it wasn't yesterday

Mis amigos

My friends

He cambiado, pero aún mi corazón

I've changed, but still my heart

Permanece intacto, tan intacto como ayer

Remains intact, as intact as yesterday

Nada más para decir

Nothing more to say

Hasta Mañana

Until tomorrow

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Ahora es hora de colgar

Agora é hora de desligar

Estoy perdido en la línea

Estou perdido na linha

Son las dos y te llamé

São duas horas e eu te liguei

Desespero

Desespero

Pero es mejor decir adiós

Mas é melhor dizer adeus

E intentar mañana

E tentar amanhã

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Ahora es hora de volver

Agora é hora de voltar

Esta noche soy un Simulcop

Esta noite sou um Simulcop

Todo el tiempo me encontré

Todo o tempo me encontrei

Dando vueltas

Dando voltas

Es extraña esta ciudad

Esta cidade é estranha

O yo estoy fuera de escala

Ou eu estou fora de escala

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh uh

Que ahora es hora y no fue ayer

Que agora é a hora e não foi ontem

Mis amigos

Meus amigos

He cambiado, pero aún mi corazón

Eu mudei, mas ainda meu coração

Permanece intacto, tan intacto como ayer

Permanece intacto, tão intacto como ontem

Nada más para decir

Nada mais para dizer

Hasta Mañana

Até amanhã

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Ahora es hora de colgar

Maintenant, il est temps de raccrocher

Estoy perdido en la línea

Je suis perdu sur la ligne

Son las dos y te llamé

Il est deux heures et je t'ai appelé

Desespero

Je désespère

Pero es mejor decir adiós

Mais il vaut mieux dire au revoir

E intentar mañana

Et essayer demain

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Ahora es hora de volver

Maintenant, il est temps de revenir

Esta noche soy un Simulcop

Ce soir, je suis un Simulcop

Todo el tiempo me encontré

Tout le temps, je me suis retrouvé

Dando vueltas

En train de tourner en rond

Es extraña esta ciudad

Cette ville est étrange

O yo estoy fuera de escala

Ou je suis hors d'échelle

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh uh

Que ahora es hora y no fue ayer

Maintenant, c'est l'heure et ce n'était pas hier

Mis amigos

Mes amis

He cambiado, pero aún mi corazón

J'ai changé, mais mon cœur reste

Permanece intacto, tan intacto como ayer

Aussi intact qu'hier

Nada más para decir

Rien de plus à dire

Hasta Mañana

À demain

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Ahora es hora de colgar

Jetzt ist es Zeit aufzuhängen

Estoy perdido en la línea

Ich bin verloren in der Leitung

Son las dos y te llamé

Es ist zwei Uhr und ich habe dich angerufen

Desespero

Verzweiflung

Pero es mejor decir adiós

Aber es ist besser, auf Wiedersehen zu sagen

E intentar mañana

Und es morgen zu versuchen

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Ahora es hora de volver

Jetzt ist es Zeit zurückzukehren

Esta noche soy un Simulcop

Heute Nacht bin ich ein Simulcop

Todo el tiempo me encontré

Die ganze Zeit habe ich mich gefunden

Dando vueltas

Im Kreis drehend

Es extraña esta ciudad

Diese Stadt ist seltsam

O yo estoy fuera de escala

Oder ich bin außer Maßstab

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh uh

Que ahora es hora y no fue ayer

Dass es jetzt Zeit ist und nicht gestern

Mis amigos

Meine Freunde

He cambiado, pero aún mi corazón

Ich habe mich verändert, aber mein Herz

Permanece intacto, tan intacto como ayer

Bleibt unberührt, so unberührt wie gestern

Nada más para decir

Nichts mehr zu sagen

Hasta Mañana

Bis morgen

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Ahora es hora de colgar

Ora è il momento di appendere

Estoy perdido en la línea

Sono perso nella linea

Son las dos y te llamé

Sono le due e ti ho chiamato

Desespero

Disperazione

Pero es mejor decir adiós

Ma è meglio dire addio

E intentar mañana

E provare domani

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Ahora es hora de volver

Ora è il momento di tornare

Esta noche soy un Simulcop

Stasera sono un Simulcop

Todo el tiempo me encontré

Tutto il tempo mi sono trovato

Dando vueltas

Girando

Es extraña esta ciudad

Questa città è strana

O yo estoy fuera de escala

O sono fuori scala

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh uh

Que ahora es hora y no fue ayer

Che ora è il momento e non era ieri

Mis amigos

I miei amici

He cambiado, pero aún mi corazón

Sono cambiato, ma ancora il mio cuore

Permanece intacto, tan intacto como ayer

Rimane intatto, così intatto come ieri

Nada más para decir

Niente di più da dire

Hasta Mañana

Fino a domani

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Ahora es hora de colgar

Sekarang saatnya untuk menggantung

Estoy perdido en la línea

Aku tersesat di jalur

Son las dos y te llamé

Ini jam dua dan aku meneleponmu

Desespero

Putus asa

Pero es mejor decir adiós

Tapi lebih baik mengucapkan selamat tinggal

E intentar mañana

Dan mencoba lagi besok

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Ahora es hora de volver

Sekarang saatnya untuk kembali

Esta noche soy un Simulcop

Malam ini aku adalah Simulcop

Todo el tiempo me encontré

Sepanjang waktu aku menemukan diriku

Dando vueltas

Berputar-putar

Es extraña esta ciudad

Kota ini aneh

O yo estoy fuera de escala

Atau aku yang tidak sesuai

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh uh

Que ahora es hora y no fue ayer

Sekarang saatnya dan bukan kemarin

Mis amigos

Teman-temanku

He cambiado, pero aún mi corazón

Aku telah berubah, tapi hatiku masih

Permanece intacto, tan intacto como ayer

Tetap utuh, seutuh kemarin

Nada más para decir

Tidak ada lagi yang bisa dikatakan

Hasta Mañana

Sampai besok

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Ahora es hora de colgar

ตอนนี้เวลาถึงเวลาที่จะวางสาย

Estoy perdido en la línea

ฉันหลงอยู่ในสาย

Son las dos y te llamé

ตอนสองทุ่มแล้วและฉันโทรหาคุณ

Desespero

ฉันรู้สึกสิ้นหวัง

Pero es mejor decir adiós

แต่ดีกว่าที่จะบอกลา

E intentar mañana

และลองอีกครั้งในวันพรุ่งนี้

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Ahora es hora de volver

ตอนนี้เวลาถึงเวลาที่จะกลับ

Esta noche soy un Simulcop

คืนนี้ฉันเป็น Simulcop

Todo el tiempo me encontré

ฉันพบตัวเองตลอดเวลา

Dando vueltas

หมุนรอบ

Es extraña esta ciudad

เมืองนี้แปลก

O yo estoy fuera de escala

หรือฉันอยู่นอกสเกล

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Que ahora es hora y no fue ayer

ตอนนี้เวลาถึงแล้ว และไม่ใช่เมื่อวาน

Mis amigos

เพื่อนของฉัน

He cambiado, pero aún mi corazón

ฉันเปลี่ยนแปลงแล้ว แต่หัวใจของฉันยังคงอยู่

Permanece intacto, tan intacto como ayer

ยังคงอยู่เหมือนเดิมเมื่อวาน

Nada más para decir

ไม่มีอะไรจะพูดเพิ่มเติม

Hasta Mañana

จนถึงวันพรุ่งนี้

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Ahora es hora de colgar

现在是挂断的时候

Estoy perdido en la línea

我在电话线上迷失了

Son las dos y te llamé

现在是两点，我给你打电话

Desespero

我感到绝望

Pero es mejor decir adiós

但是最好还是说再见

E intentar mañana

并尝试明天再来

Uh uh uh uh

呜呜呜呜

Uh uh uh uh

呜呜呜呜

Uh uh uh uh

呜呜呜呜

Uh uh uh uh

呜呜呜呜

Ahora es hora de volver

现在是回头的时候

Esta noche soy un Simulcop

今晚我是一个模拟者

Todo el tiempo me encontré

我一直在寻找自己

Dando vueltas

在这个城市里转圈

Es extraña esta ciudad

这个城市很奇怪

O yo estoy fuera de escala

或者我是不合群的

Uh uh uh uh

呜呜呜呜

Uh uh uh uh

呜呜呜呜

Uh uh uh uh

呜呜呜呜

Uh uh uh

呜呜呜呜

Que ahora es hora y no fue ayer

现在是时候了，而不是昨天

Mis amigos

我的朋友们

He cambiado, pero aún mi corazón

我已经改变，但我的心

Permanece intacto, tan intacto como ayer

仍然完好无损，就像昨天一样

Nada más para decir

没有更多的话要说

Hasta Mañana

明天见

Uh uh uh uh

呜呜呜呜

Uh uh uh uh

呜呜呜呜

Uh uh uh uh

呜呜呜呜

Uh uh uh uh

呜呜呜呜

Uh uh uh uh

呜呜呜呜

Uh uh uh uh

呜呜呜呜

Uh uh uh uh

呜呜呜呜

Trivia about the song Paseando por Roma by Soda Stereo

On which albums was the song “Paseando por Roma” released by Soda Stereo?: Soda Stereo released the song on the albums “Sueño Stereo” in 1995, “El Último Concierto A” in 1997, “Obras Cumbres” in 2001, “Comfort y Música para Volar - MTV Unplugged” in 2007, and “Comfort y Música Para Volar” in 2008.
Who composed the song “Paseando por Roma” by Soda Stereo?: The song “Paseando por Roma” by Soda Stereo was composed by Hector Juan Pedro Bosio, Gustavo Adrian Cerati, Carlos Alberto Ficicchia.

Most popular songs of Soda Stereo

De Música Ligera

2001 • Obras Cumbres

Tratame Suavemente

1984 • Soda Stereo

Persiana Americana

1986 • Signos

En La Ciudad de La Furia

1988 • Doble Vida

Corazón Delator

1988 • Doble Vida

1995 • Sueño Stereo

Lo Que Sangra (La Cupula)

1988 • Doble Vida

Cuando Pase el Temblor

1985 • Nada Personal

Cae el Sol / Planta

2017 • SEP7IMO DIA

1992 • Dynamo

1995 • Sueño Stereo

Angel Eléctrico

1995 • Sueño Stereo

Other artists of Pop rock

No Te Va Gustar

Andrés Calamaro

La Oreja de Van Gogh