Signos

Gustavo Adrian Cerati

Lyrics Translation

No hay un modo
No hay un punto exacto
Te doy todo
Y siempre guardo algo

Si estás oculta
¿Cómo sabré quien eres?
Me amas a oscuras
Duermes envuelta en redes

Signos
Mi parte insegura
Bajo una luna hostil
Signos, oh

Mar de fondo
No caeré en la trampa
Llámame pronto
Acertijos bajo el agua

Si algo cedes
Calmaré tu histeria
Con los dientes
Rasgaré tus medias

Signos
Mi parte insegura
Bajo una luna hostil
Signos, oh

Signos
Uniendo fisuras
Figuras sin definir
Signos, oh, oh

There is no way
There is no exact point
I give you everything
And I always keep something

If you're hidden
How will I know who you are?
You love me in the dark
You sleep wrapped in nets

Signs
My insecure part
Under a hostile moon
Signs, oh

Deep sea
I won't fall into the trap
Call me soon
Riddles under the water

If you give something
I will calm your hysteria
With my teeth
I will tear your stockings

Signs
My insecure part
Under a hostile moon
Signs, oh

Signs
Joining cracks
Undefined figures
Signs, oh, oh

(Oh)

Signs
My insecure part
Under a hostile moon
Signs, oh

Signs
Joining cracks
Undefined figures
Signs, oh

Não há um modo
Não há um ponto exato
Eu te dou tudo
E sempre guardo algo

Se você está escondida
Como saberei quem você é?
Você me ama no escuro
Você dorme envolta em redes

Sinais
Minha parte insegura
Sob uma lua hostil
Sinais, oh

Mar profundo
Não cairei na armadilha
Me ligue logo
Enigmas debaixo d'água

Se você ceder algo
Acalmarei sua histeria
Com os dentes
Rasgarei suas meias

Sinais
Minha parte insegura
Sob uma lua hostil
Sinais, oh

Sinais
Unindo fissuras
Figuras indefinidas
Sinais, oh, oh

(Oh)

Sinais
Minha parte insegura
Sob uma lua hostil
Sinais, oh

Sinais
Unindo fissuras
Figuras indefinidas
Sinais, oh

Il n'y a pas de mode
Il n'y a pas de point exact
Je te donne tout
Et je garde toujours quelque chose

Si tu es cachée
Comment saurai-je qui tu es ?
Tu m'aimes dans l'obscurité
Tu dors enveloppée dans des filets

Signes
Ma partie incertaine
Sous une lune hostile
Signes, oh

Mer de fond
Je ne tomberai pas dans le piège
Appelle-moi bientôt
Énigmes sous l'eau

Si tu cèdes quelque chose
Je calmerai ton hystérie
Avec les dents
Je déchirerai tes bas

Signes
Ma partie incertaine
Sous une lune hostile
Signes, oh

Signes
Reliant les fissures
Figures indéfinies
Signes, oh, oh

(Oh)

Signes
Ma partie incertaine
Sous une lune hostile
Signes, oh

Signes
Reliant les fissures
Figures indéfinies
Signes, oh

Es gibt keinen Weg
Es gibt keinen genauen Punkt
Ich gebe dir alles
Und behalte immer etwas

Wenn du versteckt bist
Wie werde ich wissen, wer du bist?
Du liebst mich im Dunkeln
Du schläfst in Netzen eingewickelt

Zeichen
Mein unsicherer Teil
Unter einem feindlichen Mond
Zeichen, oh

Tiefe See
Ich werde nicht in die Falle tappen
Ruf mich bald an
Rätsel unter Wasser

Wenn du etwas nachgibst
Ich werde deine Hysterie beruhigen
Mit den Zähnen
Ich werde deine Strumpfhosen zerreißen

Zeichen
Mein unsicherer Teil
Unter einem feindlichen Mond
Zeichen, oh

Zeichen
Verbinde Risse
Undefinierte Figuren
Zeichen, oh, oh

(Oh)

Zeichen
Mein unsicherer Teil
Unter einem feindlichen Mond
Zeichen, oh

Zeichen
Verbinde Risse
Undefinierte Figuren
Zeichen, oh

Non c'è un modo
Non c'è un punto esatto
Ti do tutto
E tengo sempre qualcosa

Se sei nascosta
Come saprò chi sei?
Mi ami nell'oscurità
Dormi avvolta in reti

Segni
La mia parte insicura
Sotto una luna ostile
Segni, oh

Mare di fondo
Non cadrò nella trappola
Chiamami presto
Indovinelli sotto l'acqua

Se cedi qualcosa
Calmerò la tua isteria
Con i denti
Strapperò le tue calze

Segni
La mia parte insicura
Sotto una luna ostile
Segni, oh

Segni
Unendo fessure
Figure non definite
Segni, oh, oh

(Oh)

Segni
La mia parte insicura
Sotto una luna ostile
Segni, oh

Segni
Unendo fessure
Figure non definite
Segni, oh

Trivia about the song Signos by Soda Stereo

On which albums was the song “Signos” released by Soda Stereo?
Soda Stereo released the song on the albums “Signos” in 1986, “Obras Cumbres” in 2001, “Gira Me Verás Volver 1” in 2008, “En Vivo” in 2015, and “SEP7IMO DIA” in 2017.
Who composed the song “Signos” by Soda Stereo?
The song “Signos” by Soda Stereo was composed by Gustavo Adrian Cerati.

Most popular songs of Soda Stereo

Other artists of Pop rock