Sueles Dejarme Solo
Gustavo Adrian Cerati
Nena, nunca voy a ser un superhombre
Sueles dejarme solo
Estoy abriendo el juego
Un juego eléctrico
Sueles dejarme solo
Ay, ay, ay
(Sin respuesta)
El riesgo es el camino y es tan intenso
Sueles dejarme solo
Afuera el frío embiste
¿Viste?
Adentro el vértigo
Sueles dejarme solo
Ay, ay, ay
Nena nunca voy a ser un superhombre, oh
Sueles dejarme solo
Nena, nunca voy a ser un superhombre
Baby, I'm never going to be a superman
Sueles dejarme solo
You usually leave me alone
Estoy abriendo el juego
I'm opening the game
Un juego eléctrico
An electric game
Sueles dejarme solo
You usually leave me alone
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
(Sin respuesta)
(No answer)
El riesgo es el camino y es tan intenso
The risk is the path and it's so intense
Sueles dejarme solo
You usually leave me alone
Afuera el frío embiste
Outside the cold strikes
¿Viste?
You see?
Adentro el vértigo
Inside the vertigo
Sueles dejarme solo
You usually leave me alone
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Nena nunca voy a ser un superhombre, oh
Baby, I'm never going to be a superman, oh
Sueles dejarme solo
You usually leave me alone
Nena, nunca voy a ser un superhombre
Nena, nunca vou ser um super-homem
Sueles dejarme solo
Costumas deixar-me sozinho
Estoy abriendo el juego
Estou abrindo o jogo
Un juego eléctrico
Um jogo elétrico
Sueles dejarme solo
Costumas deixar-me sozinho
Ay, ay, ay
Ai, ai, ai
(Sin respuesta)
(Sem resposta)
El riesgo es el camino y es tan intenso
O risco é o caminho e é tão intenso
Sueles dejarme solo
Costumas deixar-me sozinho
Afuera el frío embiste
Lá fora o frio ataca
¿Viste?
Viste?
Adentro el vértigo
Dentro o vertigem
Sueles dejarme solo
Costumas deixar-me sozinho
Ay, ay, ay
Ai, ai, ai
Nena nunca voy a ser un superhombre, oh
Nena, nunca vou ser um super-homem, oh
Sueles dejarme solo
Costumas deixar-me sozinho
Nena, nunca voy a ser un superhombre
Nena, je ne serai jamais un super-homme
Sueles dejarme solo
Tu as l'habitude de me laisser seul
Estoy abriendo el juego
J'ouvre le jeu
Un juego eléctrico
Un jeu électrique
Sueles dejarme solo
Tu as l'habitude de me laisser seul
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
(Sin respuesta)
(Sans réponse)
El riesgo es el camino y es tan intenso
Le risque est le chemin et c'est si intense
Sueles dejarme solo
Tu as l'habitude de me laisser seul
Afuera el frío embiste
Dehors, le froid frappe
¿Viste?
Tu vois?
Adentro el vértigo
A l'intérieur le vertige
Sueles dejarme solo
Tu as l'habitude de me laisser seul
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Nena nunca voy a ser un superhombre, oh
Nena, je ne serai jamais un super-homme, oh
Sueles dejarme solo
Tu as l'habitude de me laisser seul
Nena, nunca voy a ser un superhombre
Nena, ich werde nie ein Supermann sein
Sueles dejarme solo
Du lässt mich oft allein
Estoy abriendo el juego
Ich eröffne das Spiel
Un juego eléctrico
Ein elektrisches Spiel
Sueles dejarme solo
Du lässt mich oft allein
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
(Sin respuesta)
(Keine Antwort)
El riesgo es el camino y es tan intenso
Das Risiko ist der Weg und es ist so intensiv
Sueles dejarme solo
Du lässt mich oft allein
Afuera el frío embiste
Draußen stürzt die Kälte ein
¿Viste?
Hast du gesehen?
Adentro el vértigo
Innen ist der Schwindel
Sueles dejarme solo
Du lässt mich oft allein
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Nena nunca voy a ser un superhombre, oh
Nena, ich werde nie ein Supermann sein, oh
Sueles dejarme solo
Du lässt mich oft allein
Nena, nunca voy a ser un superhombre
Nena, non sarò mai un superuomo
Sueles dejarme solo
Di solito mi lasci solo
Estoy abriendo el juego
Sto aprendo il gioco
Un juego eléctrico
Un gioco elettrico
Sueles dejarme solo
Di solito mi lasci solo
Ay, ay, ay
Ah, ah, ah
(Sin respuesta)
(Senza risposta)
El riesgo es el camino y es tan intenso
Il rischio è il cammino ed è così intenso
Sueles dejarme solo
Di solito mi lasci solo
Afuera el frío embiste
Fuori il freddo attacca
¿Viste?
Hai visto?
Adentro el vértigo
Dentro il vertigine
Sueles dejarme solo
Di solito mi lasci solo
Ay, ay, ay
Ah, ah, ah
Nena nunca voy a ser un superhombre, oh
Nena, non sarò mai un superuomo, oh
Sueles dejarme solo
Di solito mi lasci solo
Nena, nunca voy a ser un superhombre
Nena, aku tidak akan pernah menjadi seorang superman
Sueles dejarme solo
Kamu sering meninggalkanku sendirian
Estoy abriendo el juego
Aku sedang membuka permainan
Un juego eléctrico
Sebuah permainan elektrik
Sueles dejarme solo
Kamu sering meninggalkanku sendirian
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
(Sin respuesta)
(Tanpa jawaban)
El riesgo es el camino y es tan intenso
Risiko adalah jalan dan sangat intens
Sueles dejarme solo
Kamu sering meninggalkanku sendirian
Afuera el frío embiste
Di luar, dingin menyerang
¿Viste?
Apakah kamu melihat?
Adentro el vértigo
Di dalam, pusing
Sueles dejarme solo
Kamu sering meninggalkanku sendirian
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Nena nunca voy a ser un superhombre, oh
Nena, aku tidak akan pernah menjadi seorang superman, oh
Sueles dejarme solo
Kamu sering meninggalkanku sendirian
Nena, nunca voy a ser un superhombre
นีน่า ฉันจะไม่เคยเป็นซูเปอร์แมน
Sueles dejarme solo
คุณมักทิ้งฉันคนเดียว
Estoy abriendo el juego
ฉันกำลังเปิดเกม
Un juego eléctrico
เกมไฟฟ้า
Sueles dejarme solo
คุณมักทิ้งฉันคนเดียว
Ay, ay, ay
อ้าย, อ้าย, อ้าย
(Sin respuesta)
(ไม่มีคำตอบ)
El riesgo es el camino y es tan intenso
ความเสี่ยงคือทางที่เราเดิน และมันเข้มข้นมาก
Sueles dejarme solo
คุณมักทิ้งฉันคนเดียว
Afuera el frío embiste
ภายนอก ความหนาวทำให้เราสั่น
¿Viste?
เห็นไหม?
Adentro el vértigo
ภายใน ความวิตกกังวล
Sueles dejarme solo
คุณมักทิ้งฉันคนเดียว
Ay, ay, ay
อ้าย, อ้าย, อ้าย
Nena nunca voy a ser un superhombre, oh
นีน่า ฉันจะไม่เคยเป็นซูเปอร์แมน, โอ้
Sueles dejarme solo
คุณมักทิ้งฉันคนเดียว
Nena, nunca voy a ser un superhombre
娜娜，我永远不会成为超人
Sueles dejarme solo
你常常让我独自一人
Estoy abriendo el juego
我正在打开游戏
Un juego eléctrico
一个电子游戏
Sueles dejarme solo
你常常让我独自一人
Ay, ay, ay
哎，哎，哎
(Sin respuesta)
（无回应）
El riesgo es el camino y es tan intenso
风险就是道路，而且如此强烈
Sueles dejarme solo
你常常让我独自一人
Afuera el frío embiste
外面寒冷侵袭
¿Viste?
看到了吗？
Adentro el vértigo
里面是眩晕
Sueles dejarme solo
你常常让我独自一人
Ay, ay, ay
哎，哎，哎
Nena nunca voy a ser un superhombre, oh
娜娜，我永远不会成为超人，哦
Sueles dejarme solo
你常常让我独自一人