Playa Grande
Sophie Hawley-Weld, Tucker Halpern, Jon Hume, Liliana Saumet, Jose Castillo
Vamos a la fiesta
A noite começa
Y quiero gozar
El DJ comienza
E minha natureza
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
Vamos a bailar
Bailar, bailar
Vamos a bailar
Bailar, bailar
We're gonna have a party
I'm gonna dance until my shoes ask me to stop
So I start to take off my shoes
Dance until I'm bruised
And all my clothes fall off
Vamos a bailar
Sofi Tukker con Bomba Estéreo
Vamos a bailar
Bailar, bailar
Vamos a bailar
Bailar, bailar
El DJ comienza
E minha natureza
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
Kiss me on na boca
Quítame la ropa
Y quiero bailar, bailar, bailar
Vamos a bailar
(Bailar, bailar)
(Vamos a bailar)
(Bailar, bailar)
Vai ter uma festa
Que eu vou dançar
Até o sapato pedir pra parar
Aí eu paro, tiro o sapato
E danço e danço e danço
Hi, do you know spanglish?
Fala portuñol?
Yes, I do
Um pouco
Sí, vamos a la fiesta
Vamos, vamos
Vamos a bailar
Bailar, bailar
Vamos a bailar
Bailar, bailar
El DJ comienza
E minha natureza
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
Kiss me on na boca
Quítame la ropa
Y quiero bailar, bailar, bailar
Vamos abalar
Vamos a bailar
Vamos a la fiesta
Let's go to the party
A noite começa
The night begins
Y quiero gozar
And I want to enjoy
El DJ comienza
The DJ starts
E minha natureza
And my nature
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
Is to start dancing, dancing, dancing
Vamos a bailar
Let's dance
Bailar, bailar
Dance, dance
Vamos a bailar
Let's dance
Bailar, bailar
Dance, dance
We're gonna have a party
We're gonna have a party
I'm gonna dance until my shoes ask me to stop
I'm gonna dance until my shoes ask me to stop
So I start to take off my shoes
So I start to take off my shoes
Dance until I'm bruised
Dance until I'm bruised
And all my clothes fall off
And all my clothes fall off
Vamos a bailar
Let's dance
Sofi Tukker con Bomba Estéreo
Sofi Tukker with Bomba Estéreo
Vamos a bailar
Let's dance
Bailar, bailar
Dance, dance
Vamos a bailar
Let's dance
Bailar, bailar
Dance, dance
El DJ comienza
The DJ starts
E minha natureza
And my nature
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
Is to start dancing, dancing, dancing
Kiss me on na boca
Kiss me on the mouth
Quítame la ropa
Take off my clothes
Y quiero bailar, bailar, bailar
And I want to dance, dance, dance
Vamos a bailar
Let's dance
(Bailar, bailar)
(Dance, dance)
(Vamos a bailar)
(Let's dance)
(Bailar, bailar)
(Dance, dance)
Vai ter uma festa
There will be a party
Que eu vou dançar
That I will dance
Até o sapato pedir pra parar
Until the shoe asks to stop
Aí eu paro, tiro o sapato
Then I stop, take off the shoe
E danço e danço e danço
And dance and dance and dance
Hi, do you know spanglish?
Hi, do you know Spanglish?
Fala portuñol?
Do you speak Portuñol?
Yes, I do
Yes, I do
Um pouco
A little
Sí, vamos a la fiesta
Yes, let's go to the party
Vamos, vamos
Let's go, let's go
Vamos a bailar
Let's dance
Bailar, bailar
Dance, dance
Vamos a bailar
Let's dance
Bailar, bailar
Dance, dance
El DJ comienza
The DJ starts
E minha natureza
And my nature
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
Is to start dancing, dancing, dancing
Kiss me on na boca
Kiss me on the mouth
Quítame la ropa
Take off my clothes
Y quiero bailar, bailar, bailar
And I want to dance, dance, dance
Vamos abalar
Let's shake it up
Vamos a bailar
Let's dance
Vamos a la fiesta
Vamos para a festa
A noite começa
A noite começa
Y quiero gozar
E eu quero aproveitar
El DJ comienza
O DJ começa
E minha natureza
E minha natureza
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
É começar a dançar, dançar, dançar
Vamos a bailar
Vamos dançar
Bailar, bailar
Dançar, dançar
Vamos a bailar
Vamos dançar
Bailar, bailar
Dançar, dançar
We're gonna have a party
Vamos ter uma festa
I'm gonna dance until my shoes ask me to stop
Vou dançar até meus sapatos me pedirem para parar
So I start to take off my shoes
Então eu começo a tirar meus sapatos
Dance until I'm bruised
Danço até ficar machucado
And all my clothes fall off
E todas as minhas roupas caem
Vamos a bailar
Vamos dançar
Sofi Tukker con Bomba Estéreo
Sofi Tukker com Bomba Estéreo
Vamos a bailar
Vamos dançar
Bailar, bailar
Dançar, dançar
Vamos a bailar
Vamos dançar
Bailar, bailar
Dançar, dançar
El DJ comienza
O DJ começa
E minha natureza
E minha natureza
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
É começar a dançar, dançar, dançar
Kiss me on na boca
Beije-me na boca
Quítame la ropa
Tire minha roupa
Y quiero bailar, bailar, bailar
E eu quero dançar, dançar, dançar
Vamos a bailar
Vamos dançar
(Bailar, bailar)
(Dançar, dançar)
(Vamos a bailar)
(Vamos dançar)
(Bailar, bailar)
(Dançar, dançar)
Vai ter uma festa
Vai ter uma festa
Que eu vou dançar
Que eu vou dançar
Até o sapato pedir pra parar
Até o sapato pedir para parar
Aí eu paro, tiro o sapato
Aí eu paro, tiro o sapato
E danço e danço e danço
E danço e danço e danço
Hi, do you know spanglish?
Oi, você sabe espanhol?
Fala portuñol?
Fala portunhol?
Yes, I do
Sim, eu sei
Um pouco
Um pouco
Sí, vamos a la fiesta
Sim, vamos para a festa
Vamos, vamos
Vamos, vamos
Vamos a bailar
Vamos dançar
Bailar, bailar
Dançar, dançar
Vamos a bailar
Vamos dançar
Bailar, bailar
Dançar, dançar
El DJ comienza
O DJ começa
E minha natureza
E minha natureza
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
É começar a dançar, dançar, dançar
Kiss me on na boca
Beije-me na boca
Quítame la ropa
Tire minha roupa
Y quiero bailar, bailar, bailar
E eu quero dançar, dançar, dançar
Vamos abalar
Vamos abalar
Vamos a bailar
Vamos dançar
Vamos a la fiesta
Allons à la fête
A noite começa
La nuit commence
Y quiero gozar
Et je veux m'amuser
El DJ comienza
Le DJ commence
E minha natureza
Et ma nature
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
C'est de me mettre à danser, danser, danser
Vamos a bailar
Allons danser
Bailar, bailar
Danser, danser
Vamos a bailar
Allons danser
Bailar, bailar
Danser, danser
We're gonna have a party
Nous allons faire la fête
I'm gonna dance until my shoes ask me to stop
Je vais danser jusqu'à ce que mes chaussures me demandent d'arrêter
So I start to take off my shoes
Alors je commence à enlever mes chaussures
Dance until I'm bruised
Danser jusqu'à ce que je sois meurtri
And all my clothes fall off
Et que tous mes vêtements tombent
Vamos a bailar
Allons danser
Sofi Tukker con Bomba Estéreo
Sofi Tukker avec Bomba Estéreo
Vamos a bailar
Allons danser
Bailar, bailar
Danser, danser
Vamos a bailar
Allons danser
Bailar, bailar
Danser, danser
El DJ comienza
Le DJ commence
E minha natureza
Et ma nature
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
C'est de me mettre à danser, danser, danser
Kiss me on na boca
Embrasse-moi sur la bouche
Quítame la ropa
Enlève-moi les vêtements
Y quiero bailar, bailar, bailar
Et je veux danser, danser, danser
Vamos a bailar
Allons danser
(Bailar, bailar)
(Danser, danser)
(Vamos a bailar)
(Allons danser)
(Bailar, bailar)
(Danser, danser)
Vai ter uma festa
Il y aura une fête
Que eu vou dançar
Où je vais danser
Até o sapato pedir pra parar
Jusqu'à ce que la chaussure demande à arrêter
Aí eu paro, tiro o sapato
Alors je m'arrête, j'enlève la chaussure
E danço e danço e danço
Et je danse et danse et danse
Hi, do you know spanglish?
Salut, tu parles spanglish ?
Fala portuñol?
Tu parles portuñol ?
Yes, I do
Oui, je le fais
Um pouco
Un peu
Sí, vamos a la fiesta
Oui, allons à la fête
Vamos, vamos
Allons, allons
Vamos a bailar
Allons danser
Bailar, bailar
Danser, danser
Vamos a bailar
Allons danser
Bailar, bailar
Danser, danser
El DJ comienza
Le DJ commence
E minha natureza
Et ma nature
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
C'est de me mettre à danser, danser, danser
Kiss me on na boca
Embrasse-moi sur la bouche
Quítame la ropa
Enlève-moi les vêtements
Y quiero bailar, bailar, bailar
Et je veux danser, danser, danser
Vamos abalar
Allons secouer
Vamos a bailar
Allons danser
Vamos a la fiesta
Wir gehen zur Party
A noite começa
Die Nacht beginnt
Y quiero gozar
Und ich will Spaß haben
El DJ comienza
Der DJ fängt an
E minha natureza
Und meine Natur
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
Ist es, zu tanzen, tanzen, tanzen
Vamos a bailar
Lasst uns tanzen
Bailar, bailar
Tanzen, tanzen
Vamos a bailar
Lasst uns tanzen
Bailar, bailar
Tanzen, tanzen
We're gonna have a party
Wir werden eine Party haben
I'm gonna dance until my shoes ask me to stop
Ich werde tanzen, bis meine Schuhe mich bitten aufzuhören
So I start to take off my shoes
Also fange ich an, meine Schuhe auszuziehen
Dance until I'm bruised
Tanze, bis ich blaue Flecken habe
And all my clothes fall off
Und all meine Kleidung fällt ab
Vamos a bailar
Lasst uns tanzen
Sofi Tukker con Bomba Estéreo
Sofi Tukker mit Bomba Estéreo
Vamos a bailar
Lasst uns tanzen
Bailar, bailar
Tanzen, tanzen
Vamos a bailar
Lasst uns tanzen
Bailar, bailar
Tanzen, tanzen
El DJ comienza
Der DJ fängt an
E minha natureza
Und meine Natur
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
Ist es, zu tanzen, tanzen, tanzen
Kiss me on na boca
Küss mich auf den Mund
Quítame la ropa
Zieh mir die Kleidung aus
Y quiero bailar, bailar, bailar
Und ich will tanzen, tanzen, tanzen
Vamos a bailar
Lasst uns tanzen
(Bailar, bailar)
(Tanzen, tanzen)
(Vamos a bailar)
(Lasst uns tanzen)
(Bailar, bailar)
(Tanzen, tanzen)
Vai ter uma festa
Es wird eine Party geben
Que eu vou dançar
Bei der ich tanzen werde
Até o sapato pedir pra parar
Bis der Schuh bittet aufzuhören
Aí eu paro, tiro o sapato
Dann stoppe ich, ziehe den Schuh aus
E danço e danço e danço
Und tanze und tanze und tanze
Hi, do you know spanglish?
Hallo, sprichst du Spanglish?
Fala portuñol?
Sprichst du Portuñol?
Yes, I do
Ja, das tue ich
Um pouco
Ein bisschen
Sí, vamos a la fiesta
Ja, wir gehen zur Party
Vamos, vamos
Lasst uns gehen
Vamos a bailar
Lasst uns tanzen
Bailar, bailar
Tanzen, tanzen
Vamos a bailar
Lasst uns tanzen
Bailar, bailar
Tanzen, tanzen
El DJ comienza
Der DJ fängt an
E minha natureza
Und meine Natur
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
Ist es, zu tanzen, tanzen, tanzen
Kiss me on na boca
Küss mich auf den Mund
Quítame la ropa
Zieh mir die Kleidung aus
Y quiero bailar, bailar, bailar
Und ich will tanzen, tanzen, tanzen
Vamos abalar
Lasst uns rocken
Vamos a bailar
Lasst uns tanzen
Vamos a la fiesta
Andiamo alla festa
A noite começa
La notte inizia
Y quiero gozar
E voglio divertirmi
El DJ comienza
Il DJ inizia
E minha natureza
E la mia natura
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
È mettermi a ballare, ballare, ballare
Vamos a bailar
Andiamo a ballare
Bailar, bailar
Ballare, ballare
Vamos a bailar
Andiamo a ballare
Bailar, bailar
Ballare, ballare
We're gonna have a party
Faremo una festa
I'm gonna dance until my shoes ask me to stop
Ballerò fino a quando le mie scarpe mi chiederanno di fermarmi
So I start to take off my shoes
Quindi inizio a togliermi le scarpe
Dance until I'm bruised
Ballo fino a quando non sono contuso
And all my clothes fall off
E tutti i miei vestiti cadono
Vamos a bailar
Andiamo a ballare
Sofi Tukker con Bomba Estéreo
Sofi Tukker con Bomba Estéreo
Vamos a bailar
Andiamo a ballare
Bailar, bailar
Ballare, ballare
Vamos a bailar
Andiamo a ballare
Bailar, bailar
Ballare, ballare
El DJ comienza
Il DJ inizia
E minha natureza
E la mia natura
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
È mettermi a ballare, ballare, ballare
Kiss me on na boca
Baciami sulla bocca
Quítame la ropa
Toglimi i vestiti
Y quiero bailar, bailar, bailar
E voglio ballare, ballare, ballare
Vamos a bailar
Andiamo a ballare
(Bailar, bailar)
(Ballare, ballare)
(Vamos a bailar)
(Andiamo a ballare)
(Bailar, bailar)
(Ballare, ballare)
Vai ter uma festa
Ci sarà una festa
Que eu vou dançar
Che ballerò
Até o sapato pedir pra parar
Fino a quando la scarpa chiederà di fermarsi
Aí eu paro, tiro o sapato
Allora mi fermo, tolgo la scarpa
E danço e danço e danço
E ballo e ballo e ballo
Hi, do you know spanglish?
Ciao, conosci lo spanglish?
Fala portuñol?
Parli portuñol?
Yes, I do
Sì, lo faccio
Um pouco
Un po'
Sí, vamos a la fiesta
Sì, andiamo alla festa
Vamos, vamos
Andiamo, andiamo
Vamos a bailar
Andiamo a ballare
Bailar, bailar
Ballare, ballare
Vamos a bailar
Andiamo a ballare
Bailar, bailar
Ballare, ballare
El DJ comienza
Il DJ inizia
E minha natureza
E la mia natura
Es ponerme a bailar, bailar, bailar
È mettermi a ballare, ballare, ballare
Kiss me on na boca
Baciami sulla bocca
Quítame la ropa
Toglimi i vestiti
Y quiero bailar, bailar, bailar
E voglio ballare, ballare, ballare
Vamos abalar
Andiamo a scuotere
Vamos a bailar
Andiamo a ballare