Eu Tô Querendo Namorar [Ao Vivo]
Bruno Baptista Cardoso dos Santos, Sergio Manoel Ignacio Junior, Thiago Dantas, Thiago Andre Barbosa
Se você
'Tá pensando em brincar de amar
'Tá pensando em ficar por ficar
Eu 'to fora
Não faz isso, não
De você
Quero mais que abraçar, beijar
Quero tudo que puder me dar
E agora?
'To na sua contramão
Diz o que eu faço pra te convencer
Que junto é bem melhor
Toma cuidado, brincar de amor 'tá errado
Mas não sei desatar esse nó
Eu 'to querendo namorar
Pra toda hora te encontrar
Que todo dia é dia pra te conquistar
Eu 'to querendo namorar
Hoje a saudade é de apertar
É que eu te amo e sem você não sei ficar
Se você
'Tá pensando em brincar de amar
'Tá pensando em ficar por ficar
Eu 'to fora
(Não faz isso, não)
De você
Quero mais que abraçar, beijar
Quero tudo que puder me dar
E agora?
'To na sua contramão
Diz o que eu faço pra te convencer
Que junto é bem melhor
Toma cuidado, brincar de amor 'tá errado
Mas não sei desatar esse nó
(Eu 'to querendo namorar
Pra toda hora te encontrar)
Que todo dia é dia pra te conquistar
(Eu 'to querendo namorar)
Longe, a saudade é de apertar
É que eu te amo e sem você não sei ficar, uô
(Eu 'to querendo namorar) eu 'to querendo namorar
(Pra toda hora te encontrar)
E todo dia é dia pra te conquistar, uô
(Eu 'to querendo namorar) eu 'to querendo
(Hoje a saudade é de apertar) namorar
É que eu te amo e sem você não sei ficar
Se você
'Tá pensando em brincar de amar
Eu 'to fora
Se você
If you
'Tá pensando em brincar de amar
Are thinking about playing at love
'Tá pensando em ficar por ficar
Are thinking about staying just to stay
Eu 'to fora
I'm out
Não faz isso, não
Don't do this, no
De você
From you
Quero mais que abraçar, beijar
I want more than to hug, to kiss
Quero tudo que puder me dar
I want everything you can give me
E agora?
And now?
'To na sua contramão
I'm going against your flow
Diz o que eu faço pra te convencer
Tell me what I do to convince you
Que junto é bem melhor
That together is much better
Toma cuidado, brincar de amor 'tá errado
Be careful, playing with love is wrong
Mas não sei desatar esse nó
But I don't know how to untie this knot
Eu 'to querendo namorar
I'm wanting to date
Pra toda hora te encontrar
To meet you all the time
Que todo dia é dia pra te conquistar
Every day is a day to win you over
Eu 'to querendo namorar
I'm wanting to date
Hoje a saudade é de apertar
Today the longing is squeezing
É que eu te amo e sem você não sei ficar
It's that I love you and without you I don't know how to stay
Se você
If you
'Tá pensando em brincar de amar
Are thinking about playing at love
'Tá pensando em ficar por ficar
Are thinking about staying just to stay
Eu 'to fora
I'm out
(Não faz isso, não)
(Don't do this, no)
De você
From you
Quero mais que abraçar, beijar
I want more than to hug, to kiss
Quero tudo que puder me dar
I want everything you can give me
E agora?
And now?
'To na sua contramão
I'm going against your flow
Diz o que eu faço pra te convencer
Tell me what I do to convince you
Que junto é bem melhor
That together is much better
Toma cuidado, brincar de amor 'tá errado
Be careful, playing with love is wrong
Mas não sei desatar esse nó
But I don't know how to untie this knot
(Eu 'to querendo namorar
(I'm wanting to date
Pra toda hora te encontrar)
To meet you all the time)
Que todo dia é dia pra te conquistar
Every day is a day to win you over
(Eu 'to querendo namorar)
(I'm wanting to date)
Longe, a saudade é de apertar
Far away, the longing is squeezing
É que eu te amo e sem você não sei ficar, uô
It's that I love you and without you I don't know how to stay, oh
(Eu 'to querendo namorar) eu 'to querendo namorar
(I'm wanting to date) I'm wanting to date
(Pra toda hora te encontrar)
(To meet you all the time)
E todo dia é dia pra te conquistar, uô
And every day is a day to win you over, oh
(Eu 'to querendo namorar) eu 'to querendo
(I'm wanting to date) I'm wanting
(Hoje a saudade é de apertar) namorar
(Today the longing is squeezing) to date
É que eu te amo e sem você não sei ficar
It's that I love you and without you I don't know how to stay
Se você
If you
'Tá pensando em brincar de amar
Are thinking about playing at love
Eu 'to fora
I'm out
Se você
Si tú
'Tá pensando em brincar de amar
Estás pensando en jugar a amar
'Tá pensando em ficar por ficar
Estás pensando en quedarte por quedarte
Eu 'to fora
Yo estoy fuera
Não faz isso, não
No hagas eso, no
De você
De ti
Quero mais que abraçar, beijar
Quiero más que abrazar, besar
Quero tudo que puder me dar
Quiero todo lo que puedas darme
E agora?
¿Y ahora?
'To na sua contramão
Estoy en tu contra
Diz o que eu faço pra te convencer
Dime qué hago para convencerte
Que junto é bem melhor
Que juntos es mucho mejor
Toma cuidado, brincar de amor 'tá errado
Ten cuidado, jugar al amor está mal
Mas não sei desatar esse nó
Pero no sé desatar este nudo
Eu 'to querendo namorar
Yo quiero tener una relación
Pra toda hora te encontrar
Para encontrarte a cada hora
Que todo dia é dia pra te conquistar
Que cada día es un día para conquistarte
Eu 'to querendo namorar
Yo quiero tener una relación
Hoje a saudade é de apertar
Hoy la nostalgia es abrumadora
É que eu te amo e sem você não sei ficar
Es que te amo y sin ti no sé estar
Se você
Si tú
'Tá pensando em brincar de amar
Estás pensando en jugar a amar
'Tá pensando em ficar por ficar
Estás pensando en quedarte por quedarte
Eu 'to fora
Yo estoy fuera
(Não faz isso, não)
(No hagas eso, no)
De você
De ti
Quero mais que abraçar, beijar
Quiero más que abrazar, besar
Quero tudo que puder me dar
Quiero todo lo que puedas darme
E agora?
¿Y ahora?
'To na sua contramão
Estoy en tu contra
Diz o que eu faço pra te convencer
Dime qué hago para convencerte
Que junto é bem melhor
Que juntos es mucho mejor
Toma cuidado, brincar de amor 'tá errado
Ten cuidado, jugar al amor está mal
Mas não sei desatar esse nó
Pero no sé desatar este nudo
(Eu 'to querendo namorar
(Yo quiero tener una relación
Pra toda hora te encontrar)
Para encontrarte a cada hora)
Que todo dia é dia pra te conquistar
Que cada día es un día para conquistarte
(Eu 'to querendo namorar)
(Yo quiero tener una relación)
Longe, a saudade é de apertar
Lejos, la nostalgia es abrumadora
É que eu te amo e sem você não sei ficar, uô
Es que te amo y sin ti no sé estar, uô
(Eu 'to querendo namorar) eu 'to querendo namorar
(Yo quiero tener una relación) yo quiero tener una relación
(Pra toda hora te encontrar)
(Para encontrarte a cada hora)
E todo dia é dia pra te conquistar, uô
Y cada día es un día para conquistarte, uô
(Eu 'to querendo namorar) eu 'to querendo
(Yo quiero tener una relación) yo quiero
(Hoje a saudade é de apertar) namorar
(Hoy la nostalgia es abrumadora) tener una relación
É que eu te amo e sem você não sei ficar
Es que te amo y sin ti no sé estar
Se você
Si tú
'Tá pensando em brincar de amar
Estás pensando en jugar a amar
Eu 'to fora
Yo estoy fuera
Se você
Si tu
'Tá pensando em brincar de amar
Penses à jouer à aimer
'Tá pensando em ficar por ficar
Penses à rester juste pour rester
Eu 'to fora
Je suis dehors
Não faz isso, não
Ne fais pas ça, non
De você
De toi
Quero mais que abraçar, beijar
Je veux plus que des câlins, des baisers
Quero tudo que puder me dar
Je veux tout ce que tu peux me donner
E agora?
Et maintenant ?
'To na sua contramão
Je suis à contre-courant
Diz o que eu faço pra te convencer
Dis-moi ce que je dois faire pour te convaincre
Que junto é bem melhor
Qu'ensemble c'est bien mieux
Toma cuidado, brincar de amor 'tá errado
Fais attention, jouer à l'amour c'est mal
Mas não sei desatar esse nó
Mais je ne sais pas dénouer ce nœud
Eu 'to querendo namorar
Je veux sortir avec toi
Pra toda hora te encontrar
Pour te voir à tout moment
Que todo dia é dia pra te conquistar
Chaque jour est un jour pour te conquérir
Eu 'to querendo namorar
Je veux sortir avec toi
Hoje a saudade é de apertar
Aujourd'hui, la nostalgie est forte
É que eu te amo e sem você não sei ficar
C'est que je t'aime et sans toi je ne sais pas rester
Se você
Si tu
'Tá pensando em brincar de amar
Penses à jouer à aimer
'Tá pensando em ficar por ficar
Penses à rester juste pour rester
Eu 'to fora
Je suis dehors
(Não faz isso, não)
(Ne fais pas ça, non)
De você
De toi
Quero mais que abraçar, beijar
Je veux plus que des câlins, des baisers
Quero tudo que puder me dar
Je veux tout ce que tu peux me donner
E agora?
Et maintenant ?
'To na sua contramão
Je suis à contre-courant
Diz o que eu faço pra te convencer
Dis-moi ce que je dois faire pour te convaincre
Que junto é bem melhor
Qu'ensemble c'est bien mieux
Toma cuidado, brincar de amor 'tá errado
Fais attention, jouer à l'amour c'est mal
Mas não sei desatar esse nó
Mais je ne sais pas dénouer ce nœud
(Eu 'to querendo namorar
(Je veux sortir avec toi
Pra toda hora te encontrar)
Pour te voir à tout moment)
Que todo dia é dia pra te conquistar
Chaque jour est un jour pour te conquérir
(Eu 'to querendo namorar)
(Je veux sortir avec toi)
Longe, a saudade é de apertar
Loin, la nostalgie est forte
É que eu te amo e sem você não sei ficar, uô
C'est que je t'aime et sans toi je ne sais pas rester, oh
(Eu 'to querendo namorar) eu 'to querendo namorar
(Je veux sortir avec toi) je veux sortir avec toi
(Pra toda hora te encontrar)
(Pour te voir à tout moment)
E todo dia é dia pra te conquistar, uô
Et chaque jour est un jour pour te conquérir, oh
(Eu 'to querendo namorar) eu 'to querendo
(Je veux sortir avec toi) je veux
(Hoje a saudade é de apertar) namorar
(Aujourd'hui, la nostalgie est forte) sortir avec toi
É que eu te amo e sem você não sei ficar
C'est que je t'aime et sans toi je ne sais pas rester
Se você
Si tu
'Tá pensando em brincar de amar
Penses à jouer à aimer
Eu 'to fora
Je suis dehors
Se você
Wenn du
'Tá pensando em brincar de amar
Denkst, du spielst mit der Liebe
'Tá pensando em ficar por ficar
Denkst, du bleibst nur zum Bleiben
Eu 'to fora
Ich bin raus
Não faz isso, não
Tu das nicht, nein
De você
Von dir
Quero mais que abraçar, beijar
Will ich mehr als nur Umarmen, Küssen
Quero tudo que puder me dar
Ich will alles, was du mir geben kannst
E agora?
Und jetzt?
'To na sua contramão
Ich bin gegen deine Richtung
Diz o que eu faço pra te convencer
Sag mir, was ich tun soll, um dich zu überzeugen
Que junto é bem melhor
Dass es zusammen viel besser ist
Toma cuidado, brincar de amor 'tá errado
Sei vorsichtig, mit der Liebe zu spielen ist falsch
Mas não sei desatar esse nó
Aber ich weiß nicht, wie ich diesen Knoten lösen soll
Eu 'to querendo namorar
Ich will mit dir zusammen sein
Pra toda hora te encontrar
Um dich jederzeit zu treffen
Que todo dia é dia pra te conquistar
Dass jeder Tag ein Tag ist, um dich zu erobern
Eu 'to querendo namorar
Ich will mit dir zusammen sein
Hoje a saudade é de apertar
Heute ist die Sehnsucht stark
É que eu te amo e sem você não sei ficar
Es ist so, dass ich dich liebe und ohne dich nicht sein kann
Se você
Wenn du
'Tá pensando em brincar de amar
Denkst, du spielst mit der Liebe
'Tá pensando em ficar por ficar
Denkst, du bleibst nur zum Bleiben
Eu 'to fora
Ich bin raus
(Não faz isso, não)
(Tu das nicht, nein)
De você
Von dir
Quero mais que abraçar, beijar
Will ich mehr als nur Umarmen, Küssen
Quero tudo que puder me dar
Ich will alles, was du mir geben kannst
E agora?
Und jetzt?
'To na sua contramão
Ich bin gegen deine Richtung
Diz o que eu faço pra te convencer
Sag mir, was ich tun soll, um dich zu überzeugen
Que junto é bem melhor
Dass es zusammen viel besser ist
Toma cuidado, brincar de amor 'tá errado
Sei vorsichtig, mit der Liebe zu spielen ist falsch
Mas não sei desatar esse nó
Aber ich weiß nicht, wie ich diesen Knoten lösen soll
(Eu 'to querendo namorar
(Ich will mit dir zusammen sein
Pra toda hora te encontrar)
Um dich jederzeit zu treffen)
Que todo dia é dia pra te conquistar
Dass jeder Tag ein Tag ist, um dich zu erobern
(Eu 'to querendo namorar)
(Ich will mit dir zusammen sein)
Longe, a saudade é de apertar
Fern, die Sehnsucht ist stark
É que eu te amo e sem você não sei ficar, uô
Es ist so, dass ich dich liebe und ohne dich nicht sein kann, uô
(Eu 'to querendo namorar) eu 'to querendo namorar
(Ich will mit dir zusammen sein) Ich will mit dir zusammen sein
(Pra toda hora te encontrar)
(Um dich jederzeit zu treffen)
E todo dia é dia pra te conquistar, uô
Und jeder Tag ist ein Tag, um dich zu erobern, uô
(Eu 'to querendo namorar) eu 'to querendo
(Ich will mit dir zusammen sein) Ich will
(Hoje a saudade é de apertar) namorar
(Heute ist die Sehnsucht stark) zusammen sein
É que eu te amo e sem você não sei ficar
Es ist so, dass ich dich liebe und ohne dich nicht sein kann
Se você
Wenn du
'Tá pensando em brincar de amar
Denkst, du spielst mit der Liebe
Eu 'to fora
Ich bin raus
Se você
Se tu
'Tá pensando em brincar de amar
Stai pensando di giocare all'amore
'Tá pensando em ficar por ficar
Stai pensando di stare solo per stare
Eu 'to fora
Io sono fuori
Não faz isso, não
Non farlo, no
De você
Da te
Quero mais que abraçar, beijar
Voglio più che abbracciare, baciare
Quero tudo que puder me dar
Voglio tutto quello che puoi darmi
E agora?
E ora?
'To na sua contramão
Sono controcorrente
Diz o que eu faço pra te convencer
Dimmi cosa devo fare per convincerti
Que junto é bem melhor
Che insieme è molto meglio
Toma cuidado, brincar de amor 'tá errado
Fai attenzione, giocare all'amore è sbagliato
Mas não sei desatar esse nó
Ma non so sciogliere questo nodo
Eu 'to querendo namorar
Io voglio fidanzarmi
Pra toda hora te encontrar
Per incontrarti in ogni momento
Que todo dia é dia pra te conquistar
Ogni giorno è un giorno per conquistarti
Eu 'to querendo namorar
Io voglio fidanzarmi
Hoje a saudade é de apertar
Oggi la nostalgia è forte
É que eu te amo e sem você não sei ficar
È che ti amo e senza di te non so stare
Se você
Se tu
'Tá pensando em brincar de amar
Stai pensando di giocare all'amore
'Tá pensando em ficar por ficar
Stai pensando di stare solo per stare
Eu 'to fora
Io sono fuori
(Não faz isso, não)
(Non farlo, no)
De você
Da te
Quero mais que abraçar, beijar
Voglio più che abbracciare, baciare
Quero tudo que puder me dar
Voglio tutto quello che puoi darmi
E agora?
E ora?
'To na sua contramão
Sono controcorrente
Diz o que eu faço pra te convencer
Dimmi cosa devo fare per convincerti
Que junto é bem melhor
Che insieme è molto meglio
Toma cuidado, brincar de amor 'tá errado
Fai attenzione, giocare all'amore è sbagliato
Mas não sei desatar esse nó
Ma non so sciogliere questo nodo
(Eu 'to querendo namorar
(Io voglio fidanzarmi
Pra toda hora te encontrar)
Per incontrarti in ogni momento)
Que todo dia é dia pra te conquistar
Ogni giorno è un giorno per conquistarti
(Eu 'to querendo namorar)
(Io voglio fidanzarmi)
Longe, a saudade é de apertar
Lontano, la nostalgia è forte
É que eu te amo e sem você não sei ficar, uô
È che ti amo e senza di te non so stare, uô
(Eu 'to querendo namorar) eu 'to querendo namorar
(Io voglio fidanzarmi) io voglio fidanzarmi
(Pra toda hora te encontrar)
(Per incontrarti in ogni momento)
E todo dia é dia pra te conquistar, uô
E ogni giorno è un giorno per conquistarti, uô
(Eu 'to querendo namorar) eu 'to querendo
(Io voglio fidanzarmi) io voglio
(Hoje a saudade é de apertar) namorar
(Oggi la nostalgia è forte) fidanzarmi
É que eu te amo e sem você não sei ficar
È che ti amo e senza di te non so stare
Se você
Se tu
'Tá pensando em brincar de amar
Stai pensando di giocare all'amore
Eu 'to fora
Io sono fuori