Maior Barato [Ao Cubo, Ao Vivo, Em Cores]
Brunno Gabryel Lins Cardoso, Bruno Baptista Cardoso Dos Santos, Milton Henrique Barbosa Dos Anjos
Reformei o quarto
Cortei um dobrado
Dei um duro pra pintar
Você vai ver quando chegar
Vai ser mó barato
Eu filmando o parto
Será que eu vou desmaiar?
Mas a mamãe vai me ajudar
Se eu já 'to te amando muito
Imagina a gente junto
Mesmo com toda canseira
Vou te ninar a noite inteira
E eu vou te ver crescer
Vai me reconhecer
Saber que vai
Poder contar com o papai
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
'Tá representando o nosso amor
Não nasceu ainda
Mas é tão bem-vinda
Vê se não demora, por favor
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
'Tá representando o nosso amor
Não nasceu ainda
Mas é tão bem-vinda
Vê se não demora, por favor
Se eu já 'to te amando muito
Imagina a gente junto
Mesmo com toda canseira
Vou te ninar a noite inteira
Eu vou te ver crescer
Vai me reconhecer
Saber que vai
Poder contar com o papai
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
'Tá representando o nosso amor
Não nasceu ainda
Mas é tão bem-vinda
Vê se não demora, por favor
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
'Tá representando o nosso amor
Não nasceu ainda
Mas é tão bem-vinda
Vê se não demora, por favor
Reformei o quarto
I renovated the room
Cortei um dobrado
I worked hard
Dei um duro pra pintar
I struggled to paint
Você vai ver quando chegar
You'll see when you arrive
Vai ser mó barato
It's going to be so cool
Eu filmando o parto
Me filming the birth
Será que eu vou desmaiar?
Will I faint?
Mas a mamãe vai me ajudar
But mom will help me
Se eu já 'to te amando muito
If I'm already loving you so much
Imagina a gente junto
Imagine us together
Mesmo com toda canseira
Even with all the tiredness
Vou te ninar a noite inteira
I'll lull you all night
E eu vou te ver crescer
And I will see you grow
Vai me reconhecer
You will recognize me
Saber que vai
Knowing that you can
Poder contar com o papai
Count on dad
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Look at this belly, it's the most beautiful thing
'Tá representando o nosso amor
It's representing our love
Não nasceu ainda
You're not born yet
Mas é tão bem-vinda
But you're so welcome
Vê se não demora, por favor
Please don't delay
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Look at this belly, it's the most beautiful thing
'Tá representando o nosso amor
It's representing our love
Não nasceu ainda
You're not born yet
Mas é tão bem-vinda
But you're so welcome
Vê se não demora, por favor
Please don't delay
Se eu já 'to te amando muito
If I'm already loving you so much
Imagina a gente junto
Imagine us together
Mesmo com toda canseira
Even with all the tiredness
Vou te ninar a noite inteira
I'll lull you all night
Eu vou te ver crescer
I will see you grow
Vai me reconhecer
You will recognize me
Saber que vai
Knowing that you can
Poder contar com o papai
Count on dad
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Look at this belly, it's the most beautiful thing
'Tá representando o nosso amor
It's representing our love
Não nasceu ainda
You're not born yet
Mas é tão bem-vinda
But you're so welcome
Vê se não demora, por favor
Please don't delay
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Look at this belly, it's the most beautiful thing
'Tá representando o nosso amor
It's representing our love
Não nasceu ainda
You're not born yet
Mas é tão bem-vinda
But you're so welcome
Vê se não demora, por favor
Please don't delay
Reformei o quarto
Reformé la habitación
Cortei um dobrado
Trabajé duro
Dei um duro pra pintar
Me esforcé para pintar
Você vai ver quando chegar
Verás cuando llegues
Vai ser mó barato
Será muy barato
Eu filmando o parto
Yo filmando el parto
Será que eu vou desmaiar?
¿Me desmayaré?
Mas a mamãe vai me ajudar
Pero mamá me ayudará
Se eu já 'to te amando muito
Si ya te estoy amando mucho
Imagina a gente junto
Imagínate nosotros juntos
Mesmo com toda canseira
A pesar de todo el cansancio
Vou te ninar a noite inteira
Te arrullaré toda la noche
E eu vou te ver crescer
Y te veré crecer
Vai me reconhecer
Me reconocerás
Saber que vai
Sabrás que puedes
Poder contar com o papai
Contar con papá
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Mira esa barriga, es la cosa más linda
'Tá representando o nosso amor
Está representando nuestro amor
Não nasceu ainda
Aún no ha nacido
Mas é tão bem-vinda
Pero es tan bienvenida
Vê se não demora, por favor
Por favor, no tardes
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Mira esa barriga, es la cosa más linda
'Tá representando o nosso amor
Está representando nuestro amor
Não nasceu ainda
Aún no ha nacido
Mas é tão bem-vinda
Pero es tan bienvenida
Vê se não demora, por favor
Por favor, no tardes
Se eu já 'to te amando muito
Si ya te estoy amando mucho
Imagina a gente junto
Imagínate nosotros juntos
Mesmo com toda canseira
A pesar de todo el cansancio
Vou te ninar a noite inteira
Te arrullaré toda la noche
Eu vou te ver crescer
Te veré crecer
Vai me reconhecer
Me reconocerás
Saber que vai
Sabrás que puedes
Poder contar com o papai
Contar con papá
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Mira esa barriga, es la cosa más linda
'Tá representando o nosso amor
Está representando nuestro amor
Não nasceu ainda
Aún no ha nacido
Mas é tão bem-vinda
Pero es tan bienvenida
Vê se não demora, por favor
Por favor, no tardes
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Mira esa barriga, es la cosa más linda
'Tá representando o nosso amor
Está representando nuestro amor
Não nasceu ainda
Aún no ha nacido
Mas é tão bem-vinda
Pero es tan bienvenida
Vê se não demora, por favor
Por favor, no tardes
Reformei o quarto
J'ai rénové la chambre
Cortei um dobrado
J'ai fait un effort
Dei um duro pra pintar
J'ai travaillé dur pour peindre
Você vai ver quando chegar
Tu verras quand tu arriveras
Vai ser mó barato
Ce sera vraiment bon marché
Eu filmando o parto
Moi, filmant l'accouchement
Será que eu vou desmaiar?
Est-ce que je vais m'évanouir ?
Mas a mamãe vai me ajudar
Mais maman va m'aider
Se eu já 'to te amando muito
Si je t'aime déjà beaucoup
Imagina a gente junto
Imagine-nous ensemble
Mesmo com toda canseira
Même avec toute la fatigue
Vou te ninar a noite inteira
Je vais te bercer toute la nuit
E eu vou te ver crescer
Et je vais te voir grandir
Vai me reconhecer
Tu me reconnaîtras
Saber que vai
Savoir que tu peux
Poder contar com o papai
Compter sur papa
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Regarde ce ventre, c'est la chose la plus belle
'Tá representando o nosso amor
Il représente notre amour
Não nasceu ainda
Tu n'es pas encore né
Mas é tão bem-vinda
Mais tu es tellement bienvenue
Vê se não demora, por favor
Ne tarde pas, s'il te plaît
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Regarde ce ventre, c'est la chose la plus belle
'Tá representando o nosso amor
Il représente notre amour
Não nasceu ainda
Tu n'es pas encore né
Mas é tão bem-vinda
Mais tu es tellement bienvenue
Vê se não demora, por favor
Ne tarde pas, s'il te plaît
Se eu já 'to te amando muito
Si je t'aime déjà beaucoup
Imagina a gente junto
Imagine-nous ensemble
Mesmo com toda canseira
Même avec toute la fatigue
Vou te ninar a noite inteira
Je vais te bercer toute la nuit
Eu vou te ver crescer
Je vais te voir grandir
Vai me reconhecer
Tu me reconnaîtras
Saber que vai
Savoir que tu peux
Poder contar com o papai
Compter sur papa
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Regarde ce ventre, c'est la chose la plus belle
'Tá representando o nosso amor
Il représente notre amour
Não nasceu ainda
Tu n'es pas encore né
Mas é tão bem-vinda
Mais tu es tellement bienvenue
Vê se não demora, por favor
Ne tarde pas, s'il te plaît
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Regarde ce ventre, c'est la chose la plus belle
'Tá representando o nosso amor
Il représente notre amour
Não nasceu ainda
Tu n'es pas encore né
Mas é tão bem-vinda
Mais tu es tellement bienvenue
Vê se não demora, por favor
Ne tarde pas, s'il te plaît
Reformei o quarto
Ich habe das Zimmer renoviert
Cortei um dobrado
Ich habe mich abgemüht
Dei um duro pra pintar
Es war hart zu streichen
Você vai ver quando chegar
Du wirst es sehen, wenn du ankommst
Vai ser mó barato
Es wird total billig sein
Eu filmando o parto
Ich filme die Geburt
Será que eu vou desmaiar?
Werde ich in Ohnmacht fallen?
Mas a mamãe vai me ajudar
Aber Mama wird mir helfen
Se eu já 'to te amando muito
Wenn ich dich schon sehr liebe
Imagina a gente junto
Stell dir vor, wir sind zusammen
Mesmo com toda canseira
Trotz aller Müdigkeit
Vou te ninar a noite inteira
Ich werde dich die ganze Nacht wiegen
E eu vou te ver crescer
Und ich werde dich aufwachsen sehen
Vai me reconhecer
Du wirst mich erkennen
Saber que vai
Wissen, dass du
Poder contar com o papai
Auf Papa zählen kannst
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Schau dir diesen Bauch an, er ist das Schönste
'Tá representando o nosso amor
Er repräsentiert unsere Liebe
Não nasceu ainda
Ist noch nicht geboren
Mas é tão bem-vinda
Aber ist so willkommen
Vê se não demora, por favor
Bitte zögere nicht
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Schau dir diesen Bauch an, er ist das Schönste
'Tá representando o nosso amor
Er repräsentiert unsere Liebe
Não nasceu ainda
Ist noch nicht geboren
Mas é tão bem-vinda
Aber ist so willkommen
Vê se não demora, por favor
Bitte zögere nicht
Se eu já 'to te amando muito
Wenn ich dich schon sehr liebe
Imagina a gente junto
Stell dir vor, wir sind zusammen
Mesmo com toda canseira
Trotz aller Müdigkeit
Vou te ninar a noite inteira
Ich werde dich die ganze Nacht wiegen
Eu vou te ver crescer
Ich werde dich aufwachsen sehen
Vai me reconhecer
Du wirst mich erkennen
Saber que vai
Wissen, dass du
Poder contar com o papai
Auf Papa zählen kannst
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Schau dir diesen Bauch an, er ist das Schönste
'Tá representando o nosso amor
Er repräsentiert unsere Liebe
Não nasceu ainda
Ist noch nicht geboren
Mas é tão bem-vinda
Aber ist so willkommen
Vê se não demora, por favor
Bitte zögere nicht
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Schau dir diesen Bauch an, er ist das Schönste
'Tá representando o nosso amor
Er repräsentiert unsere Liebe
Não nasceu ainda
Ist noch nicht geboren
Mas é tão bem-vinda
Aber ist so willkommen
Vê se não demora, por favor
Bitte zögere nicht
Reformei o quarto
Ho ristrutturato la stanza
Cortei um dobrado
Ho fatto un lavoro duro
Dei um duro pra pintar
Ho lavorato sodo per dipingere
Você vai ver quando chegar
Vedrai quando arriverai
Vai ser mó barato
Sarà così economico
Eu filmando o parto
Io che filmo il parto
Será que eu vou desmaiar?
Chissà se svenirei?
Mas a mamãe vai me ajudar
Ma la mamma mi aiuterà
Se eu já 'to te amando muito
Se già ti amo tanto
Imagina a gente junto
Immagina noi insieme
Mesmo com toda canseira
Anche con tutta la stanchezza
Vou te ninar a noite inteira
Ti cullerò tutta la notte
E eu vou te ver crescer
E ti vedrò crescere
Vai me reconhecer
Mi riconoscerai
Saber que vai
Saprai che potrai
Poder contar com o papai
Contare sul papà
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Guarda quella pancia, è la cosa più bella
'Tá representando o nosso amor
Sta rappresentando il nostro amore
Não nasceu ainda
Non è ancora nata
Mas é tão bem-vinda
Ma è così benvenuta
Vê se não demora, por favor
Non tardare, per favore
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Guarda quella pancia, è la cosa più bella
'Tá representando o nosso amor
Sta rappresentando il nostro amore
Não nasceu ainda
Non è ancora nata
Mas é tão bem-vinda
Ma è così benvenuta
Vê se não demora, por favor
Non tardare, per favore
Se eu já 'to te amando muito
Se già ti amo tanto
Imagina a gente junto
Immagina noi insieme
Mesmo com toda canseira
Anche con tutta la stanchezza
Vou te ninar a noite inteira
Ti cullerò tutta la notte
Eu vou te ver crescer
Ti vedrò crescere
Vai me reconhecer
Mi riconoscerai
Saber que vai
Saprai che potrai
Poder contar com o papai
Contare sul papà
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Guarda quella pancia, è la cosa più bella
'Tá representando o nosso amor
Sta rappresentando il nostro amore
Não nasceu ainda
Non è ancora nata
Mas é tão bem-vinda
Ma è così benvenuta
Vê se não demora, por favor
Non tardare, per favore
Olha essa barriga, é a coisa mais linda
Guarda quella pancia, è la cosa più bella
'Tá representando o nosso amor
Sta rappresentando il nostro amore
Não nasceu ainda
Non è ancora nata
Mas é tão bem-vinda
Ma è così benvenuta
Vê se não demora, por favor
Non tardare, per favore