Proibido
Brunno Gabryel, Bruno Cardoso, Sergio Junior
Eu me proíbo em doze horas
Ligar mais de uma vez
É proibido falar em namoro em um mês
É proibido fazer planos
Não quero romance, evito as chances
Eu me proíbo ter ciúmes de você
É permitido em minha lei
Ficar e não se apaixonar
E se durar ou ficar sério é pra terminar
Eu me apaixonei
Minha teoria estava errada
Eu nunca enxerguei
Quando eu te beijei
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
Já paguei pra ver
Quantas vezes me envolvi por nada
E nunca acertei
O que você fez
Era proibido e eu me apaixonei
Me entreguei só pra você
É proibido fazer planos
Não quero romance, evito as chances
Eu me proíbo ter ciúmes de você
É permitido em minha lei
Ficar e não se apaixonar
E se durar ou ficar sério é pra terminar
Eu me apaixonei
Minha teoria estava errada
Eu nunca enxerguei
Quando eu te beijei
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
Já paguei pra ver
Quantas vezes me envolvi por nada
E nunca acertei
O que você fez
Era proibido e eu me apaixonei
Me entreguei
Eu me apaixonei
Minha teoria estava errada
Eu nunca enxerguei
Quando eu te beijei
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
Já paguei pra ver
Quantas vezes me envolvi por nada
E nunca acertei
O que você fez
Era proibido e eu me apaixonei
Me entreguei só pra você
Eu me proíbo em doze horas
Ligar mais de uma vez
Eu me proíbo em doze horas
I forbid myself in twelve hours
Ligar mais de uma vez
To call more than once
É proibido falar em namoro em um mês
It's forbidden to talk about dating in a month
É proibido fazer planos
It's forbidden to make plans
Não quero romance, evito as chances
I don't want romance, I avoid the chances
Eu me proíbo ter ciúmes de você
I forbid myself to be jealous of you
É permitido em minha lei
It's allowed in my law
Ficar e não se apaixonar
To stay and not fall in love
E se durar ou ficar sério é pra terminar
And if it lasts or gets serious it's to end
Eu me apaixonei
I fell in love
Minha teoria estava errada
My theory was wrong
Eu nunca enxerguei
I never saw
Quando eu te beijei
When I kissed you
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
I didn't notice the risk and the law ended, my law
Já paguei pra ver
I've paid to see
Quantas vezes me envolvi por nada
How many times I got involved for nothing
E nunca acertei
And I never got it right
O que você fez
What you did
Era proibido e eu me apaixonei
It was forbidden and I fell in love
Me entreguei só pra você
I gave myself only to you
É proibido fazer planos
It's forbidden to make plans
Não quero romance, evito as chances
I don't want romance, I avoid the chances
Eu me proíbo ter ciúmes de você
I forbid myself to be jealous of you
É permitido em minha lei
It's allowed in my law
Ficar e não se apaixonar
To stay and not fall in love
E se durar ou ficar sério é pra terminar
And if it lasts or gets serious it's to end
Eu me apaixonei
I fell in love
Minha teoria estava errada
My theory was wrong
Eu nunca enxerguei
I never saw
Quando eu te beijei
When I kissed you
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
I didn't notice the risk and the law ended, my law
Já paguei pra ver
I've paid to see
Quantas vezes me envolvi por nada
How many times I got involved for nothing
E nunca acertei
And I never got it right
O que você fez
What you did
Era proibido e eu me apaixonei
It was forbidden and I fell in love
Me entreguei
I gave myself
Eu me apaixonei
I fell in love
Minha teoria estava errada
My theory was wrong
Eu nunca enxerguei
I never saw
Quando eu te beijei
When I kissed you
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
I didn't notice the risk and the law ended, my law
Já paguei pra ver
I've paid to see
Quantas vezes me envolvi por nada
How many times I got involved for nothing
E nunca acertei
And I never got it right
O que você fez
What you did
Era proibido e eu me apaixonei
It was forbidden and I fell in love
Me entreguei só pra você
I gave myself only to you
Eu me proíbo em doze horas
I forbid myself in twelve hours
Ligar mais de uma vez
To call more than once
Eu me proíbo em doze horas
Me prohíbo en doce horas
Ligar mais de uma vez
Llamar más de una vez
É proibido falar em namoro em um mês
Está prohibido hablar de noviazgo en un mes
É proibido fazer planos
Está prohibido hacer planes
Não quero romance, evito as chances
No quiero romance, evito las oportunidades
Eu me proíbo ter ciúmes de você
Me prohíbo tener celos de ti
É permitido em minha lei
Está permitido en mi ley
Ficar e não se apaixonar
Quedarse y no enamorarse
E se durar ou ficar sério é pra terminar
Y si dura o se pone serio es para terminar
Eu me apaixonei
Me enamoré
Minha teoria estava errada
Mi teoría estaba equivocada
Eu nunca enxerguei
Nunca vi
Quando eu te beijei
Cuando te besé
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
No noté el riesgo y terminó la ley, mi ley
Já paguei pra ver
Ya pagué para ver
Quantas vezes me envolvi por nada
Cuántas veces me involucré por nada
E nunca acertei
Y nunca acerté
O que você fez
Lo que hiciste
Era proibido e eu me apaixonei
Estaba prohibido y me enamoré
Me entreguei só pra você
Me entregué solo para ti
É proibido fazer planos
Está prohibido hacer planes
Não quero romance, evito as chances
No quiero romance, evito las oportunidades
Eu me proíbo ter ciúmes de você
Me prohíbo tener celos de ti
É permitido em minha lei
Está permitido en mi ley
Ficar e não se apaixonar
Quedarse y no enamorarse
E se durar ou ficar sério é pra terminar
Y si dura o se pone serio es para terminar
Eu me apaixonei
Me enamoré
Minha teoria estava errada
Mi teoría estaba equivocada
Eu nunca enxerguei
Nunca vi
Quando eu te beijei
Cuando te besé
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
No noté el riesgo y terminó la ley, mi ley
Já paguei pra ver
Ya pagué para ver
Quantas vezes me envolvi por nada
Cuántas veces me involucré por nada
E nunca acertei
Y nunca acerté
O que você fez
Lo que hiciste
Era proibido e eu me apaixonei
Estaba prohibido y me enamoré
Me entreguei
Me entregué
Eu me apaixonei
Me enamoré
Minha teoria estava errada
Mi teoría estaba equivocada
Eu nunca enxerguei
Nunca vi
Quando eu te beijei
Cuando te besé
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
No noté el riesgo y terminó la ley, mi ley
Já paguei pra ver
Ya pagué para ver
Quantas vezes me envolvi por nada
Cuántas veces me involucré por nada
E nunca acertei
Y nunca acerté
O que você fez
Lo que hiciste
Era proibido e eu me apaixonei
Estaba prohibido y me enamoré
Me entreguei só pra você
Me entregué solo para ti
Eu me proíbo em doze horas
Me prohíbo en doce horas
Ligar mais de uma vez
Llamar más de una vez
Eu me proíbo em doze horas
Je me l'interdis en douze heures
Ligar mais de uma vez
Appeler plus d'une fois
É proibido falar em namoro em um mês
Il est interdit de parler de relation dans un mois
É proibido fazer planos
Il est interdit de faire des plans
Não quero romance, evito as chances
Je ne veux pas de romance, j'évite les chances
Eu me proíbo ter ciúmes de você
Je me l'interdis d'être jaloux de toi
É permitido em minha lei
Il est permis dans ma loi
Ficar e não se apaixonar
Rester et ne pas tomber amoureux
E se durar ou ficar sério é pra terminar
Et si ça dure ou devient sérieux, c'est pour finir
Eu me apaixonei
Je suis tombé amoureux
Minha teoria estava errada
Ma théorie était fausse
Eu nunca enxerguei
Je n'ai jamais vu
Quando eu te beijei
Quand je t'ai embrassé
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
Je n'ai pas remarqué le risque et la loi a pris fin, ma loi
Já paguei pra ver
J'ai payé pour voir
Quantas vezes me envolvi por nada
Combien de fois je me suis impliqué pour rien
E nunca acertei
Et je n'ai jamais réussi
O que você fez
Ce que tu as fait
Era proibido e eu me apaixonei
C'était interdit et je suis tombé amoureux
Me entreguei só pra você
Je me suis donné seulement pour toi
É proibido fazer planos
Il est interdit de faire des plans
Não quero romance, evito as chances
Je ne veux pas de romance, j'évite les chances
Eu me proíbo ter ciúmes de você
Je me l'interdis d'être jaloux de toi
É permitido em minha lei
Il est permis dans ma loi
Ficar e não se apaixonar
Rester et ne pas tomber amoureux
E se durar ou ficar sério é pra terminar
Et si ça dure ou devient sérieux, c'est pour finir
Eu me apaixonei
Je suis tombé amoureux
Minha teoria estava errada
Ma théorie était fausse
Eu nunca enxerguei
Je n'ai jamais vu
Quando eu te beijei
Quand je t'ai embrassé
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
Je n'ai pas remarqué le risque et la loi a pris fin, ma loi
Já paguei pra ver
J'ai payé pour voir
Quantas vezes me envolvi por nada
Combien de fois je me suis impliqué pour rien
E nunca acertei
Et je n'ai jamais réussi
O que você fez
Ce que tu as fait
Era proibido e eu me apaixonei
C'était interdit et je suis tombé amoureux
Me entreguei
Je me suis donné
Eu me apaixonei
Je suis tombé amoureux
Minha teoria estava errada
Ma théorie était fausse
Eu nunca enxerguei
Je n'ai jamais vu
Quando eu te beijei
Quand je t'ai embrassé
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
Je n'ai pas remarqué le risque et la loi a pris fin, ma loi
Já paguei pra ver
J'ai payé pour voir
Quantas vezes me envolvi por nada
Combien de fois je me suis impliqué pour rien
E nunca acertei
Et je n'ai jamais réussi
O que você fez
Ce que tu as fait
Era proibido e eu me apaixonei
C'était interdit et je suis tombé amoureux
Me entreguei só pra você
Je me suis donné seulement pour toi
Eu me proíbo em doze horas
Je me l'interdis en douze heures
Ligar mais de uma vez
Appeler plus d'une fois
Eu me proíbo em doze horas
Ich verbiete mir innerhalb von zwölf Stunden
Ligar mais de uma vez
Mehr als einmal anzurufen
É proibido falar em namoro em um mês
Es ist verboten, innerhalb eines Monats von Beziehung zu sprechen
É proibido fazer planos
Es ist verboten, Pläne zu machen
Não quero romance, evito as chances
Ich will keine Romanze, ich vermeide die Chancen
Eu me proíbo ter ciúmes de você
Ich verbiete mir, eifersüchtig auf dich zu sein
É permitido em minha lei
Es ist in meinem Gesetz erlaubt
Ficar e não se apaixonar
Zu bleiben und sich nicht zu verlieben
E se durar ou ficar sério é pra terminar
Und wenn es dauert oder ernst wird, soll es enden
Eu me apaixonei
Ich habe mich verliebt
Minha teoria estava errada
Meine Theorie war falsch
Eu nunca enxerguei
Ich habe es nie gesehen
Quando eu te beijei
Als ich dich geküsst habe
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
Ich habe das Risiko nicht bemerkt und das Gesetz ist vorbei, mein Gesetz
Já paguei pra ver
Ich habe dafür bezahlt, es zu sehen
Quantas vezes me envolvi por nada
Wie oft ich mich umsonst engagiert habe
E nunca acertei
Und ich habe es nie richtig gemacht
O que você fez
Was du getan hast
Era proibido e eu me apaixonei
Es war verboten und ich habe mich verliebt
Me entreguei só pra você
Ich habe mich nur für dich hingegeben
É proibido fazer planos
Es ist verboten, Pläne zu machen
Não quero romance, evito as chances
Ich will keine Romanze, ich vermeide die Chancen
Eu me proíbo ter ciúmes de você
Ich verbiete mir, eifersüchtig auf dich zu sein
É permitido em minha lei
Es ist in meinem Gesetz erlaubt
Ficar e não se apaixonar
Zu bleiben und sich nicht zu verlieben
E se durar ou ficar sério é pra terminar
Und wenn es dauert oder ernst wird, soll es enden
Eu me apaixonei
Ich habe mich verliebt
Minha teoria estava errada
Meine Theorie war falsch
Eu nunca enxerguei
Ich habe es nie gesehen
Quando eu te beijei
Als ich dich geküsst habe
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
Ich habe das Risiko nicht bemerkt und das Gesetz ist vorbei, mein Gesetz
Já paguei pra ver
Ich habe dafür bezahlt, es zu sehen
Quantas vezes me envolvi por nada
Wie oft ich mich umsonst engagiert habe
E nunca acertei
Und ich habe es nie richtig gemacht
O que você fez
Was du getan hast
Era proibido e eu me apaixonei
Es war verboten und ich habe mich verliebt
Me entreguei
Ich habe mich hingegeben
Eu me apaixonei
Ich habe mich verliebt
Minha teoria estava errada
Meine Theorie war falsch
Eu nunca enxerguei
Ich habe es nie gesehen
Quando eu te beijei
Als ich dich geküsst habe
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
Ich habe das Risiko nicht bemerkt und das Gesetz ist vorbei, mein Gesetz
Já paguei pra ver
Ich habe dafür bezahlt, es zu sehen
Quantas vezes me envolvi por nada
Wie oft ich mich umsonst engagiert habe
E nunca acertei
Und ich habe es nie richtig gemacht
O que você fez
Was du getan hast
Era proibido e eu me apaixonei
Es war verboten und ich habe mich verliebt
Me entreguei só pra você
Ich habe mich nur für dich hingegeben
Eu me proíbo em doze horas
Ich verbiete mir innerhalb von zwölf Stunden
Ligar mais de uma vez
Mehr als einmal anzurufen
Eu me proíbo em doze horas
Mi proibisco in dodici ore
Ligar mais de uma vez
Di chiamare più di una volta
É proibido falar em namoro em um mês
È proibito parlare di fidanzamento in un mese
É proibido fazer planos
È proibito fare piani
Não quero romance, evito as chances
Non voglio un romanzo, evito le possibilità
Eu me proíbo ter ciúmes de você
Mi proibisco di essere geloso di te
É permitido em minha lei
È permesso nella mia legge
Ficar e não se apaixonar
Restare e non innamorarsi
E se durar ou ficar sério é pra terminar
E se dura o diventa serio è per finire
Eu me apaixonei
Mi sono innamorato
Minha teoria estava errada
La mia teoria era sbagliata
Eu nunca enxerguei
Non ho mai visto
Quando eu te beijei
Quando ti ho baciato
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
Non ho notato il rischio e la legge è finita, la mia legge
Já paguei pra ver
Ho già pagato per vedere
Quantas vezes me envolvi por nada
Quante volte mi sono coinvolto per niente
E nunca acertei
E non ho mai indovinato
O que você fez
Quello che hai fatto
Era proibido e eu me apaixonei
Era proibito e mi sono innamorato
Me entreguei só pra você
Mi sono consegnato solo a te
É proibido fazer planos
È proibito fare piani
Não quero romance, evito as chances
Non voglio un romanzo, evito le possibilità
Eu me proíbo ter ciúmes de você
Mi proibisco di essere geloso di te
É permitido em minha lei
È permesso nella mia legge
Ficar e não se apaixonar
Restare e non innamorarsi
E se durar ou ficar sério é pra terminar
E se dura o diventa serio è per finire
Eu me apaixonei
Mi sono innamorato
Minha teoria estava errada
La mia teoria era sbagliata
Eu nunca enxerguei
Non ho mai visto
Quando eu te beijei
Quando ti ho baciato
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
Non ho notato il rischio e la legge è finita, la mia legge
Já paguei pra ver
Ho già pagato per vedere
Quantas vezes me envolvi por nada
Quante volte mi sono coinvolto per niente
E nunca acertei
E non ho mai indovinato
O que você fez
Quello che hai fatto
Era proibido e eu me apaixonei
Era proibito e mi sono innamorato
Me entreguei
Mi sono consegnato
Eu me apaixonei
Mi sono innamorato
Minha teoria estava errada
La mia teoria era sbagliata
Eu nunca enxerguei
Non ho mai visto
Quando eu te beijei
Quando ti ho baciato
Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei
Non ho notato il rischio e la legge è finita, la mia legge
Já paguei pra ver
Ho già pagato per vedere
Quantas vezes me envolvi por nada
Quante volte mi sono coinvolto per niente
E nunca acertei
E non ho mai indovinato
O que você fez
Quello che hai fatto
Era proibido e eu me apaixonei
Era proibito e mi sono innamorato
Me entreguei só pra você
Mi sono consegnato solo a te
Eu me proíbo em doze horas
Mi proibisco in dodici ore
Ligar mais de uma vez
Di chiamare più di una volta