Mea Culpa
Soufiene Nouhi
Elle me dit qu'elle est fatigué
Elle me dit qu'elle veut tout lâcher
Même pas eu le temps de lui expliquer
C'est plus la peine de continuer
Mais c'est le temps qui court
Court, court, court
Mais c'est le temps qui court
Pour tout ce mal
J'suis désolé hey hey hey hey
Encore une fois
J'ai tout gâché hey hey hey hey
Mais c'est le temps qui court hey
C'est le temps qui court
Mais c'est le temps qui court
C'est le temps qui court
Hey hey hey hey
Méa Culpa
Méa Culpa
Je lui dis qu'elle m'a fatigué hey hey hey hey
C'est à cause d'elle que je vais tout laché hey hey hey hey
Je sais pas comment je vais lui expliquer hey hey hey hey
Un jour je finirai par me barrer
Mais c'est le temps qui court
court, court, court, court
Mais c'est le temps qui court
Pour tout ce mal
J'suis désolé hey hey hey hey
Encore une fois
J'ai tout gâché hey hey hey hey
Mais c'est le temps qui court hey hey hey
Mais c'est le temps qui court
Mais c'est le temps qui court
C'est le temps qui court
Hey hey hey hey
Méa Culpa
Méa Culpa
Avouer
A demi mot
Pardonner
Tous tes défauts
Avouer
A demi mot
Pardonner
Mais c'est le temps qui court hey hey hey
Mais c'est le temps qui court
Mais c'est le temps qui court
C'est le temps qui court
Hey hey hey
Méa Culpa
Méa Culpa
Elle me dit qu'elle est fatigué
She tells me she's tired
Elle me dit qu'elle veut tout lâcher
She tells me she wants to give up everything
Même pas eu le temps de lui expliquer
Didn't even have time to explain to her
C'est plus la peine de continuer
It's no longer worth continuing
Mais c'est le temps qui court
But it's time that runs
Court, court, court
Runs, runs, runs
Mais c'est le temps qui court
But it's time that runs
Pour tout ce mal
For all this harm
J'suis désolé hey hey hey hey
I'm sorry hey hey hey hey
Encore une fois
Once again
J'ai tout gâché hey hey hey hey
I've ruined everything hey hey hey hey
Mais c'est le temps qui court hey
But it's time that runs hey
C'est le temps qui court
It's time that runs
Mais c'est le temps qui court
But it's time that runs
C'est le temps qui court
It's time that runs
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Méa Culpa
My fault
Méa Culpa
My fault
Je lui dis qu'elle m'a fatigué hey hey hey hey
I tell her she's tired me out hey hey hey hey
C'est à cause d'elle que je vais tout laché hey hey hey hey
It's because of her that I'm going to give up everything hey hey hey hey
Je sais pas comment je vais lui expliquer hey hey hey hey
I don't know how I'm going to explain to her hey hey hey hey
Un jour je finirai par me barrer
One day I'll end up leaving
Mais c'est le temps qui court
But it's time that runs
court, court, court, court
Runs, runs, runs, runs
Mais c'est le temps qui court
But it's time that runs
Pour tout ce mal
For all this harm
J'suis désolé hey hey hey hey
I'm sorry hey hey hey hey
Encore une fois
Once again
J'ai tout gâché hey hey hey hey
I've ruined everything hey hey hey hey
Mais c'est le temps qui court hey hey hey
But it's time that runs hey hey hey
Mais c'est le temps qui court
But it's time that runs
Mais c'est le temps qui court
But it's time that runs
C'est le temps qui court
It's time that runs
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Méa Culpa
My fault
Méa Culpa
My fault
Avouer
Admit
A demi mot
In half words
Pardonner
Forgive
Tous tes défauts
All your faults
Avouer
Admit
A demi mot
In half words
Pardonner
Forgive
Mais c'est le temps qui court hey hey hey
But it's time that runs hey hey hey
Mais c'est le temps qui court
But it's time that runs
Mais c'est le temps qui court
But it's time that runs
C'est le temps qui court
It's time that runs
Hey hey hey
Hey hey hey
Méa Culpa
My fault
Méa Culpa
My fault
Elle me dit qu'elle est fatigué
Ela me diz que está cansada
Elle me dit qu'elle veut tout lâcher
Ela me diz que quer desistir de tudo
Même pas eu le temps de lui expliquer
Nem tive tempo de explicar a ela
C'est plus la peine de continuer
Não vale mais a pena continuar
Mais c'est le temps qui court
Mas é o tempo que corre
Court, court, court
Corre, corre, corre
Mais c'est le temps qui court
Mas é o tempo que corre
Pour tout ce mal
Por todo esse mal
J'suis désolé hey hey hey hey
Eu sinto muito hey hey hey hey
Encore une fois
Mais uma vez
J'ai tout gâché hey hey hey hey
Eu estraguei tudo hey hey hey hey
Mais c'est le temps qui court hey
Mas é o tempo que corre hey
C'est le temps qui court
É o tempo que corre
Mais c'est le temps qui court
Mas é o tempo que corre
C'est le temps qui court
É o tempo que corre
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Méa Culpa
Mea Culpa
Méa Culpa
Mea Culpa
Je lui dis qu'elle m'a fatigué hey hey hey hey
Eu digo a ela que ela me cansou hey hey hey hey
C'est à cause d'elle que je vais tout laché hey hey hey hey
É por causa dela que vou desistir de tudo hey hey hey hey
Je sais pas comment je vais lui expliquer hey hey hey hey
Não sei como vou explicar a ela hey hey hey hey
Un jour je finirai par me barrer
Um dia eu vou acabar indo embora
Mais c'est le temps qui court
Mas é o tempo que corre
court, court, court, court
Corre, corre, corre, corre
Mais c'est le temps qui court
Mas é o tempo que corre
Pour tout ce mal
Por todo esse mal
J'suis désolé hey hey hey hey
Eu sinto muito hey hey hey hey
Encore une fois
Mais uma vez
J'ai tout gâché hey hey hey hey
Eu estraguei tudo hey hey hey hey
Mais c'est le temps qui court hey hey hey
Mas é o tempo que corre hey hey hey
Mais c'est le temps qui court
Mas é o tempo que corre
Mais c'est le temps qui court
Mas é o tempo que corre
C'est le temps qui court
É o tempo que corre
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Méa Culpa
Mea Culpa
Méa Culpa
Mea Culpa
Avouer
Confessar
A demi mot
Em meias palavras
Pardonner
Perdoar
Tous tes défauts
Todos os seus defeitos
Avouer
Confessar
A demi mot
Em meias palavras
Pardonner
Perdoar
Mais c'est le temps qui court hey hey hey
Mas é o tempo que corre hey hey hey
Mais c'est le temps qui court
Mas é o tempo que corre
Mais c'est le temps qui court
Mas é o tempo que corre
C'est le temps qui court
É o tempo que corre
Hey hey hey
Hey hey hey
Méa Culpa
Mea Culpa
Méa Culpa
Mea Culpa
Elle me dit qu'elle est fatigué
Ella me dice que está cansada
Elle me dit qu'elle veut tout lâcher
Ella me dice que quiere dejarlo todo
Même pas eu le temps de lui expliquer
Ni siquiera tuve tiempo de explicarle
C'est plus la peine de continuer
Ya no vale la pena continuar
Mais c'est le temps qui court
Pero es el tiempo el que corre
Court, court, court
Corre, corre, corre
Mais c'est le temps qui court
Pero es el tiempo el que corre
Pour tout ce mal
Por todo este mal
J'suis désolé hey hey hey hey
Lo siento hey hey hey hey
Encore une fois
Otra vez
J'ai tout gâché hey hey hey hey
Lo arruiné todo hey hey hey hey
Mais c'est le temps qui court hey
Pero es el tiempo el que corre hey
C'est le temps qui court
Es el tiempo el que corre
Mais c'est le temps qui court
Pero es el tiempo el que corre
C'est le temps qui court
Es el tiempo el que corre
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Méa Culpa
Mea Culpa
Méa Culpa
Mea Culpa
Je lui dis qu'elle m'a fatigué hey hey hey hey
Le digo que me ha cansado hey hey hey hey
C'est à cause d'elle que je vais tout laché hey hey hey hey
Es por ella que voy a dejarlo todo hey hey hey hey
Je sais pas comment je vais lui expliquer hey hey hey hey
No sé cómo le voy a explicar hey hey hey hey
Un jour je finirai par me barrer
Algún día terminaré por irme
Mais c'est le temps qui court
Pero es el tiempo el que corre
court, court, court, court
corre, corre, corre, corre
Mais c'est le temps qui court
Pero es el tiempo el que corre
Pour tout ce mal
Por todo este mal
J'suis désolé hey hey hey hey
Lo siento hey hey hey hey
Encore une fois
Otra vez
J'ai tout gâché hey hey hey hey
Lo arruiné todo hey hey hey hey
Mais c'est le temps qui court hey hey hey
Pero es el tiempo el que corre hey hey hey
Mais c'est le temps qui court
Pero es el tiempo el que corre
Mais c'est le temps qui court
Pero es el tiempo el que corre
C'est le temps qui court
Es el tiempo el que corre
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Méa Culpa
Mea Culpa
Méa Culpa
Mea Culpa
Avouer
Confesar
A demi mot
A medias palabras
Pardonner
Perdonar
Tous tes défauts
Todos tus defectos
Avouer
Confesar
A demi mot
A medias palabras
Pardonner
Perdonar
Mais c'est le temps qui court hey hey hey
Pero es el tiempo el que corre hey hey hey
Mais c'est le temps qui court
Pero es el tiempo el que corre
Mais c'est le temps qui court
Pero es el tiempo el que corre
C'est le temps qui court
Es el tiempo el que corre
Hey hey hey
Hey hey hey
Méa Culpa
Mea Culpa
Méa Culpa
Mea Culpa
Elle me dit qu'elle est fatigué
Sie sagt mir, dass sie müde ist
Elle me dit qu'elle veut tout lâcher
Sie sagt mir, dass sie alles aufgeben will
Même pas eu le temps de lui expliquer
Ich hatte nicht einmal Zeit, es ihr zu erklären
C'est plus la peine de continuer
Es lohnt sich nicht mehr weiterzumachen
Mais c'est le temps qui court
Aber die Zeit rennt
Court, court, court
Rennt, rennt, rennt
Mais c'est le temps qui court
Aber die Zeit rennt
Pour tout ce mal
Für all das Leid
J'suis désolé hey hey hey hey
Ich bin sorry hey hey hey hey
Encore une fois
Noch einmal
J'ai tout gâché hey hey hey hey
Ich habe alles ruiniert hey hey hey hey
Mais c'est le temps qui court hey
Aber die Zeit rennt hey
C'est le temps qui court
Die Zeit rennt
Mais c'est le temps qui court
Aber die Zeit rennt
C'est le temps qui court
Die Zeit rennt
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Méa Culpa
Mea Culpa
Méa Culpa
Mea Culpa
Je lui dis qu'elle m'a fatigué hey hey hey hey
Ich sage ihr, dass sie mich müde gemacht hat hey hey hey hey
C'est à cause d'elle que je vais tout laché hey hey hey hey
Wegen ihr werde ich alles aufgeben hey hey hey hey
Je sais pas comment je vais lui expliquer hey hey hey hey
Ich weiß nicht, wie ich es ihr erklären soll hey hey hey hey
Un jour je finirai par me barrer
Eines Tages werde ich einfach abhauen
Mais c'est le temps qui court
Aber die Zeit rennt
court, court, court, court
Rennt, rennt, rennt, rennt
Mais c'est le temps qui court
Aber die Zeit rennt
Pour tout ce mal
Für all das Leid
J'suis désolé hey hey hey hey
Ich bin sorry hey hey hey hey
Encore une fois
Noch einmal
J'ai tout gâché hey hey hey hey
Ich habe alles ruiniert hey hey hey hey
Mais c'est le temps qui court hey hey hey
Aber die Zeit rennt hey hey hey
Mais c'est le temps qui court
Aber die Zeit rennt
Mais c'est le temps qui court
Aber die Zeit rennt
C'est le temps qui court
Die Zeit rennt
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Méa Culpa
Mea Culpa
Méa Culpa
Mea Culpa
Avouer
Gestehen
A demi mot
Mit halben Worten
Pardonner
Verzeihen
Tous tes défauts
Alle deine Fehler
Avouer
Gestehen
A demi mot
Mit halben Worten
Pardonner
Verzeihen
Mais c'est le temps qui court hey hey hey
Aber die Zeit rennt hey hey hey
Mais c'est le temps qui court
Aber die Zeit rennt
Mais c'est le temps qui court
Aber die Zeit rennt
C'est le temps qui court
Die Zeit rennt
Hey hey hey
Hey hey hey
Méa Culpa
Mea Culpa
Méa Culpa
Mea Culpa
Elle me dit qu'elle est fatigué
Lei mi dice che è stanca
Elle me dit qu'elle veut tout lâcher
Lei mi dice che vuole lasciare tutto
Même pas eu le temps de lui expliquer
Non ho nemmeno avuto il tempo di spiegarle
C'est plus la peine de continuer
Non c'è più bisogno di continuare
Mais c'est le temps qui court
Ma è il tempo che corre
Court, court, court
Corre, corre, corre
Mais c'est le temps qui court
Ma è il tempo che corre
Pour tout ce mal
Per tutto questo male
J'suis désolé hey hey hey hey
Mi dispiace hey hey hey hey
Encore une fois
Ancora una volta
J'ai tout gâché hey hey hey hey
Ho rovinato tutto hey hey hey hey
Mais c'est le temps qui court hey
Ma è il tempo che corre hey
C'est le temps qui court
È il tempo che corre
Mais c'est le temps qui court
Ma è il tempo che corre
C'est le temps qui court
È il tempo che corre
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Méa Culpa
Mea Culpa
Méa Culpa
Mea Culpa
Je lui dis qu'elle m'a fatigué hey hey hey hey
Le dico che mi ha stancato hey hey hey hey
C'est à cause d'elle que je vais tout laché hey hey hey hey
È per colpa sua che lascerò tutto hey hey hey hey
Je sais pas comment je vais lui expliquer hey hey hey hey
Non so come spiegarle hey hey hey hey
Un jour je finirai par me barrer
Un giorno finirò per andarmene
Mais c'est le temps qui court
Ma è il tempo che corre
court, court, court, court
Corre, corre, corre, corre
Mais c'est le temps qui court
Ma è il tempo che corre
Pour tout ce mal
Per tutto questo male
J'suis désolé hey hey hey hey
Mi dispiace hey hey hey hey
Encore une fois
Ancora una volta
J'ai tout gâché hey hey hey hey
Ho rovinato tutto hey hey hey hey
Mais c'est le temps qui court hey hey hey
Ma è il tempo che corre hey hey hey
Mais c'est le temps qui court
Ma è il tempo che corre
Mais c'est le temps qui court
Ma è il tempo che corre
C'est le temps qui court
È il tempo che corre
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Méa Culpa
Mea Culpa
Méa Culpa
Mea Culpa
Avouer
Confessare
A demi mot
A mezza voce
Pardonner
Perdonare
Tous tes défauts
Tutti i tuoi difetti
Avouer
Confessare
A demi mot
A mezza voce
Pardonner
Perdonare
Mais c'est le temps qui court hey hey hey
Ma è il tempo che corre hey hey hey
Mais c'est le temps qui court
Ma è il tempo che corre
Mais c'est le temps qui court
Ma è il tempo che corre
C'est le temps qui court
È il tempo che corre
Hey hey hey
Hey hey hey
Méa Culpa
Mea Culpa
Méa Culpa
Mea Culpa