색안경 (STEREOTYPE)

[스테이씨 "색안경" 가사]

[Intro: Sieun, J]
(Ah-ah-ah, ah)
There's something to tell you
You want me to share it with you? (Ah-ah-ah, ah)
STAYC girls, it's going down

[Verse 1: Sumin, Yoon, J]
오늘 유난히 티가 더 나는 걸
모두 쳐다보는 게 다 보여
왠지 그럴수록 더, 난 당당해져 기분 좋아지는 걸 (Ay, ay, ay)
머릴 넘기며 어디든 지나가네
내 달콤한 향수가 흩날리게, yeah
항상 날 꾸미는 게 좋아
예쁜 게 좋아, 근데, 들어봐, yeah-eh-eh

[Pre-Chorus: Isa, Seeun]
나도 알아 내 모습이
이뻐 보일지도, 당돌한 걸지도
자꾸만 널 유혹하듯
보이겠지만, 미안하지만

[Chorus: Yoon, J, Sieun]
색안경을 끼고 보지 마요
난 좀 다른 여자인데
겉은 화려해도 아직 두려운 걸, you should know
(I'm a good girl, yeah)
너무 세게 안으면 숨 막혀요
조금 서투를지도, 난 아직도
색안경을 끼고 보지 마요, oh, baby, baby, baby

[Verse 2: J, Sieun]
Fashion은 과감한 게 좋아, like it (Uh-huh)
튀는 게 좋아 어떻게든 소화 (Hey!)
가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라, 그런, 나지만

[Pre-Chorus: Isa, Seeun]
나도 알아 내 모습이
이뻐 보일지도, 당돌한 걸지도
자꾸만 널 유혹하듯
보이겠지만, 미안하지만

[Chorus: Yoon, Sumin, Sieun]
색안경을 끼고 보지 마요
난 좀 다른 여자인데
겉은 화려해도 아직 두려운 걸, you should know
(I'm a good girl, yeah)
너무 세게 안으면 숨 막혀요
조금 서투를지도, 난 아직도
색안경을 끼고 보지 마요, oh, baby, baby, baby

[Bridge: J, Seeun, Sumin, Isa]
Alright (Alright), alright (Alright)
드러나는 모습뿐인걸
Oh, why? (Oh, why?) Oh, why? (Oh, why?)
눈으로만 날 판단하지 않길
(Ooh) 꾸미지 않은 내 모습
(Ooh) 있는 그대로의 모습
좋아해 줘 아직 여린 내 맘
꼭 알아줬으면 해, yeah

[Chorus: Isa, J, Sieun, Yoon]
색안경을 끼고 보지 마요
난 좀 다른 여자인데
겉은 화려해도 아직 두려운 걸, you should know
(I'm a good girl, yeah) Oh, yeah, yeah
너무 세게 안으면 숨 막혀요
조금 서투를지도, 난 아직도 (Oh-oh-oh-oh-oh)
색안경을 끼고 보지 마요, oh, baby, baby, baby

[Intro: Sieun, J]
There's something to tell you
You want me to share it with you?
STAYC girls, it's going down

[Verse 1: Sumin, Yoon, J]
It's especially noticeable today
I can see everyone staring at me
The more I feel, the more confident I am
I’d go anywhere blowing my hair
So that my sweet perfume blows, yeah
I like how I always dress myself up
I like being pretty, but listen, yeah

[Pre-Chorus: Isa, Seeun]
I know what I look like
Maybe I look pretty, maybe I am daring
It may feel like I’m seducing you
If so, I'm sorry

[Chorus: Yoon, J, Sieun]
Don't look with your tinted glasses on
I'm a different woman
You should know, but I'm still afraid even I look fancy
I'm a good girl, yeah
If you hold me too hard, it's suffocating
Maybe I'm a little clumsy, but I'm still
Don't look with your tinted glasses on
Oh baby, baby, baby

[Verse 2: J, Sieun]
I like to be bold fashioned, like it, uh-huh
I like to stand out, digest anything somehow yeah
Sometimes even I really don't know how I feel
It's me, but

[Pre-Chorus: Isa, Seeun]
I know what I look like
Maybe I look pretty, maybe I am daring
It may feel like I’m seducing you
If so, I'm sorry

[Chorus: Yoon, Sumin, Sieun]
Don't look at me with tinted glasses on
I'm a different woman
You should know, but I'm still afraid even I look fancy
I'm a good girl, yeah
If you hold me too hard, it's suffocating
Maybe I'm a little clumsy, but I'm still
Don't look with your tinted glasses on
Oh baby, baby, baby

[Bridge: J, Seeun, Sumin]
All right, all right, it’s only the surface of me
Oh, why? Oh, why? Don't judge me with your prejudiced eyes
Oh, my undecorated self
Oh, the way I am
Please like me, I'm still tender
I want you to know that

[Chorus: Isa, J, Sieun]
Don't look with your tinted glasses on
I'm a different woman
You should know, but I'm still afraid even I look fancy
I'm a good girl, yeah
If you hold me too hard, it's suffocating
Maybe I'm a little clumsy, but I'm still
Don't look with your tinted glasses on
Oh baby, baby, baby

[Tradução de "STEREOTYPE", de STAYC]

[Introdução]
Ah, ah
Tem algo que quero te dizer
Você quer que eu divida contigo?
STAYC girls, it's going down

[Verso 1]
É muito perceptível hoje
Posso notar todos me encarando
Quanto mais sinto, fico mais confidente
Eu iria à qualquer lugar alisando meu cabelo
Então meu doce perfume mostra as caras, yeah
Eu adoro como sempre me visto
Gosto de ser bonita, mas escute, yeah

[Pré-refrão]
Eu sei com o que pareço
Talvez bonita, ou só aparentando
Pode parecer que estou te seduzindo
Se sim, peço desculpas

[Refrão]
Não olhe com esses óculos escuros
Sou uma mulher diferente
Você deveria saber, mas tenho medo que pareça elegante
Sou uma boa menina, yeah
Se me segurar muito forte, me sufocará
Talvez seja um pouco desajeitada, mas continuo
Não olhe com esses óculos escuros
Oh baby, baby, baby

[Verso 2]
Gosto de ser ousada, gosto disso, uh-huh
Gosto de me destacar, de alguma maneira
Uma hora ou outra nem sei como realmente me sinto
Sou eu, mas

[Pré-refrão]
Eu sei com o que pareço
Talvez bonita, ou só aparentando
Pode parecer que estou te seduzindo
Se sim, peço desculpas

[Refrão]
Não olhe com esses óculos escuros
Sou uma mulher diferente
Você deveria saber, mas tenho medo que pareça elegante
Sou uma boa menina, yeah
Se me segurar muito forte, me sufocará
Talvez seja um pouco desajeitada, mas continuo
Não olhe com esses óculos escuros
Oh baby, baby, baby

[Ponte]
Tudo bem, tudo bem
É só o meu superficial
Por que, por quê?
Não me julgue com esses olhos pretensiosos
Oh, meu eu não enfeitado
Oh, do jeito que sou
Goste de mim, ainda sou sensível
Eu quero que saiba disso

[Refrão]
Não olhe com esses óculos escuros
Sou uma mulher diferente
Você deveria saber, mas tenho medo que pareça elegante
Sou uma boa menina, yeah
Se me segurar muito forte, me sufocará
Talvez seja um pouco desajeitada, mas continuo
Não olhe com esses óculos escuros
Oh baby, baby, baby

[Intro: Sieun, J]
Il y a quelque chose te dire
Tu me veux le partager avec toi?
Filles de STAYC, il est en train de descendre

[Verse 1: Sumin, Yoon, J]
C'est perceptible surtout en aujourd'hui
Je peux voir tout le monde qui me regarde
Quand je me sens plus, je suis plus confiant
Je vais aller partout souffler mes cheveux
Alors mon doux parfum se souffle, ouais
J'aime la façon dont je m'habille toujours
J'aime être jolie, mais écoutez, ouais

[Pre-Chorus: Isa, Seeun]
Je sais la façon dont j'apparais
Peut-être j'ai l'air jolie, peut-être j'ose
Cela peut donner l'impression que je te séduis
Si c'est le cas, désolé

[Chorus: Yoon, J, Sieun]
Ne regarde pas avec tes lunettes teintées
Je suis une femme différente
Tu dois savoir, mais j'ai encore peur même si j'ai l'air chic
Je suis une bonne fille, ouais
Si tu me tiens trop dur, c'est étouffant
Peut-être je suis un peu maladroit, mais je suis encore
Ne regarde pas avec tes lunettes teintées
Oh bébé, bébé, bébé

[Verse 2: J, Sieun]
J'aime être gras avec ma mode, je l'aime, uh-huh
J'aime de me démarquer, digérer n'importe quoi d'une manière ou d'une autre, ouais
Quelquefois même je ne sais pas comment je me sens
C'est moi, mais

[Pre-Chorus: Isa, Seeun]
Je sais la façon dont j'apparais
Peut-être j'ai l'air jolie, peut-être j'ose
Cela peut donner l'impression que je te séduis
Si c'est le cas, désolé

[Chorus: Yoon, Sumin, Sieun]
Ne regarde pas avec tes lunettes teintées
Je suis une femme différente
Tu dois savoir, mais j'ai encore peur même si j'ai l'air chic
Je suis une bonne fille, ouais
Si tu me tiens trop dur, c'est étouffant
Peut-être je suis un peu maladroit, mais je suis encore
Ne regarde pas avec tes lunettes teintées
Oh bébé, bébé, bébé

[Bridge: J, Seeun, Sumin]
D'accord, d'accord, c'est seulement la surface de moi
Oh, pourquoi? Oh, pourquoi? Ne me juge pas par tes yeux préjugés
Oh, mon moi non décoré
Oh, la façon que je suis
S'il te plaît comme moi, je suis toujours tendre
Je veux que tu le saches

[Chorus: Isa, J, Sieun]
Ne regarde pas avec tes lunettes teintées
Je suis une femme différente
Tu dois savoir, mais j'ai encore peur même si j'ai l'air chic
Je suis une bonne fille, ouais
Si tu me tiens trop dur, c'est étouffant
Peut-être je suis un peu maladroit, mais je suis encore
Ne regarde pas avec tes lunettes teintées
Oh bébé, bébé, bébé

[Вступ: Sieun, J]
(А-а-а, а)
Є дещо, що хочу сказати тобі
Ти хочеш, щоб я поділилась цим з тобою? (А-а-а, а)
STAYC girls, it's going down

[Куплет 1: Sumin, Yoon, J]
Сьогодні це особливо помітно
Я бачу, як усі дивляться на мене
Чим краще я почуваюсь, тим впевненіше я (Ей, ей, ей)
Я б пішла куди завгодно з розпущеним волоссям
Щоб мої солодкі парфуми розвивалися, так
Мені подобається прикрашатись
Мені подобається бути гарною, але послухай, так

[Передприспів: Isa, Seeun]
Я знаю, як виглядаю
Можливо я виглядаю гарно, можливо - сміливо
Може здатися, що я тебе спокушаю
Якщо ти вважаєш так, то вибач, але

[Приспів: Yoon, J, Sieun]
Не дивись на мене через сонцезахисні окуляри
Я інша дівчина
Хоч я і виглядаю чудово, але все одно боюсь, ти маєш знати
(Я хороша дівчина, так)
Якщо ти триматимеш мене надто міцно, я задихнусь
Можливо я трохи незграбна, але
Не дивись на мене через сонцезахисні окуляри, о, крихітко, крихітко, крихітко

[Куплет 2: J, Sieun]
Мені подобається смілива мода, подобається це (Ага)
Я люблю виділятись, запам'ятай все якось (Гей)
Іноді я не знаю, що відчуваю
Це так, але

[Передприспів: Isa, Seeun]
Я знаю, як виглядаю
Можливо я виглядаю гарно, можливо - сміливо
Може здатися, що я тебе спокушаю
Якщо ти вважаєш так, то вибач, але

[Приспів: Yoon, Sumin, Sieun]
Не дивись на мене через сонцезахисні окуляри
Я інша дівчина
Хоч я і виглядаю чудово, але все одно боюсь, ти маєш знати
(Я хороша дівчина, так)
Якщо ти триматимеш мене надто міцно, я задихнусь
Можливо я трохи незграбна, але
Не дивись на мене через сонцезахисні окуляри, о, крихітко, крихітко, крихітко

[Бридж: J, Seeun, Sumin, Isa]
Гаразд (Гаразд), гаразд (Гаразд)
Це тільки моя зовнішність
О, чому? (О, чому?) О, чому? (О, чому?)
Не суди мене своїми упередженими очима
(О) Мій неприкрашений вигляд
(О) Усе так, як є
Нехай я тобі сподобаюсь, моє серце ще ніжне
Я хочу, щоб ти знав(ла), так

[Приспів: Isa, J, Sieun, Yoon]
Не дивись на мене через сонцезахисні окуляри
Я інша дівчина
Хоч я і виглядаю чудово, але все одно боюсь, ти маєш знати
(Я хороша дівчина, так) О, так, так
Якщо ти триматимеш мене надто міцно, я задихнусь
Можливо я трохи незграбна, але (О-о-о-о-о)
Не дивись на мене через сонцезахисні окуляри, о, крихітко, крихітко, крихітко