SAME SAME

Same same
Same same
우리 둘이 마음은 같아
uri duri maeumeun gata
달라질 건 없을 것 같아
dallajil geon eopseul geot gata
애써 시간만 끌어봤자
aesseo siganman kkeureo bwatja
Baby, I don't wanna waste my time
Baby, I don't wanna waste my time

Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
그래 우린 same same
geurae urin same same

I know I know 빨리 말해줘
I know I know palli malhaejwo
감추려고 해도 티가 나는 걸
gamchuryeogo haedo tiga naneun geol
아닌 척하느라 바쁘네
anin cheokaneura bappeune
헛수고야 cause I know already
heotsugoya cause I know already

갑자기 손을 잡아도 좋아
gapjagi soneul jabado joa
눈빛으로 대신해도 좋아
nunbicheuro daesinhaedo joa
그게 꼭 말이 아니면 어때
geuge kkok mari animyeon eottae
Baby boy you better hurry up (aye, aye)
Baby boy you better hurry up (aye, aye)

same same (hey yeah)
same same (hey yeah)
우리 둘이 마음은 같아 (same, same)
uri duri maeumeun gata (same, same)
달라질 건 없을 것 같아 (aye, aye)
dallajil geon eopseul geot gata (aye, aye)
애써 시간만 끌어봤자 (woo, woo)
aesseo siganman kkeureo bwatja (woo, woo)
Baby, I don't wanna waste my time
Baby, I don't wanna waste my time

Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
그래 우린 same same
geurae urin same same

참 못 말려 나도 참 못돼
cham mot mallyeo nado cham motdwae
No never 내가 먼저 말 못 해
No never naega meonjeo mal mot hae
Please 얘기하지 말고 들어 get it right
Please ohaehaji malgo deureo get it right
솔직히 나 답답해서 죽겠어
soljiki na dapdapaeseo jukgesseoe

갑자기 날 안아줘도 좋아
gapjagi nal anajwodo joa
분위기로 대신해도 좋아
bunwigiro daesinhaedo joa
그게 꼭 말이 아니면 어때
geuge kkok mari animyeon eottae
Baby boy you better hurry up (hmph)
Baby boy you better hurry up (hmph)

Same same (hey yeah)
Same same (hey yeah)
우리 둘이 마음은 같아 (same, same)
uri duri maeumeun gata (same, same)
달라질 건 없을 것 같아 (aye, aye)
dallajil geon eopseul geot gata (aye, aye)
애써 시간만 끌어봤자 (woo, woo)
aesseo siganman kkeureo bwatja (woo, woo)
Baby, I don't wanna waste my time
Baby, I don't wanna waste my time

Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah
Oh whoah, oh whoah, oh whoah, oh whoah

쉽지 않은 거 나도 안은데 (listen my boy)
swipji aneun geo nado aneunde (listen my boy)
먼저 다가와 줘
meonjeo dagawa jwo
네가 먼저 말해줘, oh woah
nega meonjeo malhaejwo, oh woah

same, oh same, oh same
same, oh same, oh same
똑같은 맘인데
ttokgateun maminde
No way, no way
No way, no way
No 먼저 말 못 해
No meonjeo mal mot hae
오래오래 못 기다려줘
oraeorae mot gidaryeojwo
Better hurry up oh, 우린 이미 똑같아
Better hurry up oh, urin imi ttokgata

Same, oh same, oh same (oh)
Same, oh same, oh same (oh)
똑같은 맘인데 (you)
ttokgateun maminde (you)
No way, no way
No way, no way
No 먼저 말 못 해 (so wait)
No meonjeo mal mot hae (so wait)
오래오래 못 기다려줘 (ah)
oraeorae mot gidaryeojwo (ah)

STAYC girls, it's going down
STAYC girls, it's going down

[Chorus: Sieun]
Same, same
We share the same feelings
I don't think anything will change
You're just trying to drag out time
Baby, I don't wanna waste my time

[Post-Chorus: All, J]
Oh, woah, oh woah, oh woah, oh woah
Oh, woah, oh woah, oh woah, oh woah
Yes, we're the same, same

[Verse 1: J, Sumin]
I know, I know, tell me quickly
Even if you try to hide it, it's obvious
I'm busy pretending not to notice (Ayy)
It's in vain, 'cause I know already

[Pre-Chorus: Seeun, Yoon]
It's okay even if you suddenly hold my hand (Ah)
It's okay even if you only look at me (Ah)
It doesn't matter if you say it's not true
Baby boy, you better hurry up, ayy, ayy

[Chorus: Yoon, Sieun]
Same, same (Hey, yeah)
We share the same feelings (Same, same)
I don't think anything will change (Ayy, ayy)
You're just trying to drag out time (Woo, woo)
Baby, I don't wanna waste my time

[Post-Chorus: All, J]
Oh, woah, oh woah, oh woah, oh woah
Oh, woah, oh woah, oh woah, oh woah
Yes, we're the same, same

[Verse 2: Sumin]
You really can't control it and I can't either
No, never, I can't be the first to say it
Please, don't get me wrong and listen, get it right (Get it right)
To be honest, I'm dying due to frustration

[Pre-Chorus: Seeun, Sieun]
It's okay even if you suddenly hug me (Ah)
It's okay even if you change the atmosphere
It doesn't matter if you say it's not true
Baby boy, you better hurry up

[Chorus: Isa, Sieun]
Same, same (Hey, yeah)
We share the same feelings (Same, same)
I don't think anything will change (Ayy, ayy)
You're just trying to drag out the time (Woo, woo)
Baby, I don't wanna waste my time

[Post-Chorus: All]
Oh, woah, oh woah, oh woah, oh woah
Oh, woah, oh woah, oh woah, oh woah

[Bridge: Seeun, Sumin, Yoon]
I know it's not easy (Listen, my boy)
Come to me first, you tell me first, oh, woah

[Chorus: Sumin, Isa, J, Sieun, *All*]
Same, oh, same, oh, same, we share the same feelings
No way, no way, no, I can't be the first to say it
You can't wait for long
Better hurry up, oh, we're already the same (Ah)
*Same, oh, same, oh, same, we share the same feelings* (You)
*No way, no way, I can't be the first to say it* (So wait)
*You can't wait for long* (Ah, ha-ha-oh)

[Outro]
STAYC girls, it's going down!

[Letra de "STAYC - SAME SAME (Traducción al Español)"]

[Coro: Sieun]
Iguales, iguales
Compartimos los mismos sentimientos
No creo que haya algo que cambiar
Tu sólo estás tratando de hacer tiempo
Bebé, no quiero perder mi tiempo

[Post-Coro: Todas, J]
Oh, woah, oh woah, oh woah, oh woah
Oh, woah, oh woah, oh woah, oh woah
Sí, somos iguales, iguales

[Verso 1: J, Sumin]
Lo sé, lo sé, dímelo rápido
Aunque trates de ocultarlo, es obvio
Estás ocupado pretendiendo no estarlo (Ayy)
Es es vano, porque ya lo sé

[Pre-Coro: Seeun, Yoon]
Está bien que agarres mi mano de repente (Ah)
Está bien si me lo dices con tus ojos (Ah)
No importa que no lo digas con palabras
Bebé, es mejor que te apures, ayy, ayy

[Coro: Yoon, Sieun]
Iguales, iguales (Hey, sí)
Compartimos los mismos sentimientos (Iguales, iguales)
No creo que haya algo que cambiar (Ayy, ayy)
Tu sólo estás tratando de hacer tiempo (Woo, woo)
Bebé, no quiero perder mi tiempo

[Post-Coro: Todas, J]
Oh, woah, oh woah, oh woah, oh woah
Oh, woah, oh woah, oh woah, oh woah
Sí, somos iguales, iguales

[Verso 2: Sumin]
Realmente no puedes controlarlo, y yo tampoco
No, nunca, no puedo ser la primera en decirlo
Por favor, escucha y no lo malentiendas, entiéndelo (Entiéndelo)
Para ser honesta, estoy muriendo de la frustración

[Pre-Coro: Seeun, Sieun]
Está bien si me abrazas de repente (Ah)
Está bien si cambias la atmósfera
No importa que no lo digas con palabras
Bebé, es mejor que te apures

[Coro: Isa, Sieun]
Iguales, iguales (Hey, sí)
Compartimos los mismos sentimientos (Iguales, iguales)
No creo que haya algo que cambiar (Ayy, ayy)
Tu sólo estás tratando de hacer tiempo (Woo, woo)
Bebé, no quiero perder mi tiempo

[Post-Coro: Todas]
Oh, woah, oh woah, oh woah, oh woah
Oh, woah, oh woah, oh woah, oh woah

[Puente: Seeun, Sumin, Yoon]
Sé que no es fácil (Escucha, mi chico)
Ven a mi primero, dímelo primero, oh, woah

[Coro: Sumin, Isa, J, Sieun, *Todas*]
Iguales, oh, iguales, oh, iguales, compartimos los mismos sentimientos
No hay manera, no hay manera, no, no puedo ser la primera en decirlo
No puedes esperar mucho tiempo
Es mejor que te apures, oh, ya somos iguales (Ah)
*Iguales, oh, iguales, oh, iguales, compartimos los mismos sentimientos* (Tu)
*No hay manera, no hay manera, no, no puedo ser la primera en decirlo* (Así que espera)
*No puedes esperar mucho tiempo* (Ah, ha-ha-oh)

[Outro]
Chicas STAYC, ¡está bajando!