Life Without You
STEVIE RAY VAUGHAN
Well hello baby, tell me how have you been
We all have missed you, and the way you grin
The day is necessary, every now and then
For souls to move on, givin' life back again, and again
Fly on, fly on, fly on my friend
Go on, live again, love again
Day after day, night after night
Sittin' here singin' every minute, as the years go passing by, by, by, by
Long look in the mirror, we've come face to face
Wishin' all the love we took for granted, love we have today
Life without you
Well hello baby, tell me how have you been
Bem, olá querida, me diga como você tem estado
We all have missed you, and the way you grin
Todos nós sentimos sua falta, e o jeito que você sorri
The day is necessary, every now and then
O dia é necessário, de vez em quando
For souls to move on, givin' life back again, and again
Para as almas seguirem em frente, dando vida de novo, e de novo
Fly on, fly on, fly on my friend
Voe, voe, voe meu amigo
Go on, live again, love again
Vá em frente, viva novamente, ame novamente
Day after day, night after night
Dia após dia, noite após noite
Sittin' here singin' every minute, as the years go passing by, by, by, by
Sentado aqui cantando a cada minuto, enquanto os anos passam, passam, passam, passam
Long look in the mirror, we've come face to face
Olhar longo no espelho, nos encontramos cara a cara
Wishin' all the love we took for granted, love we have today
Desejando todo o amor que demos por garantido, amor que temos hoje
Life without you
Vida sem você
Well hello baby, tell me how have you been
Bueno hola cariño, dime cómo has estado
We all have missed you, and the way you grin
Todos te hemos echado de menos, y la forma en que sonríes
The day is necessary, every now and then
El día es necesario, de vez en cuando
For souls to move on, givin' life back again, and again
Para que las almas sigan adelante, devolviendo la vida una y otra vez
Fly on, fly on, fly on my friend
Vuela, vuela, vuela mi amigo
Go on, live again, love again
Continúa, vive de nuevo, ama de nuevo
Day after day, night after night
Día tras día, noche tras noche
Sittin' here singin' every minute, as the years go passing by, by, by, by
Sentado aquí cantando cada minuto, mientras los años pasan, pasan, pasan
Long look in the mirror, we've come face to face
Larga mirada en el espejo, nos hemos encontrado cara a cara
Wishin' all the love we took for granted, love we have today
Deseando todo el amor que dimos por sentado, el amor que tenemos hoy
Life without you
La vida sin ti
Well hello baby, tell me how have you been
Eh bien bonjour bébé, dis-moi comment tu as été
We all have missed you, and the way you grin
Nous t'avons tous manqué, et la façon dont tu souris
The day is necessary, every now and then
Le jour est nécessaire, de temps en temps
For souls to move on, givin' life back again, and again
Pour que les âmes puissent avancer, redonnant la vie encore et encore
Fly on, fly on, fly on my friend
Vole, vole, vole mon ami
Go on, live again, love again
Continue, vis encore, aime encore
Day after day, night after night
Jour après jour, nuit après nuit
Sittin' here singin' every minute, as the years go passing by, by, by, by
Assis ici à chanter chaque minute, alors que les années passent, passent, passent, passent
Long look in the mirror, we've come face to face
Long regard dans le miroir, nous sommes face à face
Wishin' all the love we took for granted, love we have today
Souhaitant tout l'amour que nous avons pris pour acquis, l'amour que nous avons aujourd'hui
Life without you
La vie sans toi
Well hello baby, tell me how have you been
Nun, hallo Baby, sag mir, wie geht es dir?
We all have missed you, and the way you grin
Wir haben dich alle vermisst und dein Lächeln
The day is necessary, every now and then
Der Tag ist notwendig, ab und zu
For souls to move on, givin' life back again, and again
Damit Seelen weiterziehen können, das Leben immer wieder zurückgeben
Fly on, fly on, fly on my friend
Flieg weiter, flieg weiter, flieg weiter mein Freund
Go on, live again, love again
Mach weiter, lebe wieder, liebe wieder
Day after day, night after night
Tag für Tag, Nacht für Nacht
Sittin' here singin' every minute, as the years go passing by, by, by, by
Hier sitzen und jede Minute singen, während die Jahre vergehen, vergehen, vergehen
Long look in the mirror, we've come face to face
Langer Blick in den Spiegel, wir sind uns Auge in Auge begegnet
Wishin' all the love we took for granted, love we have today
Wünschten, all die Liebe, die wir für selbstverständlich hielten, die Liebe, die wir heute haben
Life without you
Leben ohne dich
Well hello baby, tell me how have you been
Ehi ciao tesoro, dimmi come stai
We all have missed you, and the way you grin
Tutti noi ti abbiamo perso, e il tuo sorriso
The day is necessary, every now and then
Ogni tanto è necessario un giorno
For souls to move on, givin' life back again, and again
Per le anime per andare avanti, dando di nuovo la vita, e ancora
Fly on, fly on, fly on my friend
Vola, vola, vola amico mio
Go on, live again, love again
Vai avanti, vivi di nuovo, ama di nuovo
Day after day, night after night
Giorno dopo giorno, notte dopo notte
Sittin' here singin' every minute, as the years go passing by, by, by, by
Seduto qui a cantare ogni minuto, mentre gli anni passano, passano, passano, passano
Long look in the mirror, we've come face to face
Lungo sguardo allo specchio, ci siamo incontrati faccia a faccia
Wishin' all the love we took for granted, love we have today
Desiderando tutto l'amore che abbiamo dato per scontato, l'amore che abbiamo oggi
Life without you
La vita senza di te
Well hello baby, tell me how have you been
Hai sayang, ceritakan bagaimana kabarmu
We all have missed you, and the way you grin
Kami semua merindukanmu, dan senyummu
The day is necessary, every now and then
Hari itu penting, sesekali
For souls to move on, givin' life back again, and again
Untuk jiwa bergerak, memberikan kehidupan kembali, lagi dan lagi
Fly on, fly on, fly on my friend
Terbanglah, terbanglah, terbanglah temanku
Go on, live again, love again
Lanjutkan, hidup lagi, cinta lagi
Day after day, night after night
Hari demi hari, malam demi malam
Sittin' here singin' every minute, as the years go passing by, by, by, by
Duduk di sini menyanyikan setiap menit, seiring berlalunya tahun, tahun, tahun, tahun
Long look in the mirror, we've come face to face
Pandangan panjang di cermin, kita telah berhadapan
Wishin' all the love we took for granted, love we have today
Berharap semua cinta yang kita anggap biasa, cinta yang kita miliki hari ini
Life without you
Kehidupan tanpamu
Well hello baby, tell me how have you been
สวัสดีค่ะที่รัก บอกฉันหน่อยว่าคุณเป็นอย่างไร
We all have missed you, and the way you grin
เราทุกคนคิดถึงคุณ และรอยยิ้มของคุณ
The day is necessary, every now and then
วันที่จำเป็น บางครั้งก็ต้องมี
For souls to move on, givin' life back again, and again
สำหรับวิญญาณที่จะไปต่อ ให้ชีวิตกลับมาอีกครั้ง และอีกครั้ง
Fly on, fly on, fly on my friend
บินไป บินไป บินไปเถอะเพื่อน
Go on, live again, love again
ไปต่อ มีชีวิตอีกครั้ง รักอีกครั้ง
Day after day, night after night
วันต่อวัน คืนต่อคืน
Sittin' here singin' every minute, as the years go passing by, by, by, by
นั่งที่นี่ร้องเพลงทุกนาที ขณะที่ปีๆผ่านไป ไป ไป ไป
Long look in the mirror, we've come face to face
มองตัวเองในกระจกนานๆ ที เราได้เจอหน้ากัน
Wishin' all the love we took for granted, love we have today
หวังว่าทุกความรักที่เราเอาเป็นเรื่องเล่น ความรักที่เรามีวันนี้
Life without you
ชีวิตโดยไม่มีคุณ
Well hello baby, tell me how have you been
嗨，宝贝，告诉我你过得怎么样
We all have missed you, and the way you grin
我们都想念你，还有你的笑容
The day is necessary, every now and then
每个人都需要这样的日子，偶尔一次
For souls to move on, givin' life back again, and again
让灵魂继续前行，一次又一次地赋予生命
Fly on, fly on, fly on my friend
飞吧，飞吧，我的朋友，飞吧
Go on, live again, love again
继续前行，再次生活，再次爱
Day after day, night after night
日复一日，夜复一夜
Sittin' here singin' every minute, as the years go passing by, by, by, by
我坐在这里，每一分钟都在唱歌，年复一年，一年又一年
Long look in the mirror, we've come face to face
镜子里的深深注视，我们面对面
Wishin' all the love we took for granted, love we have today
希望我们曾经视为理所当然的所有爱，今天我们还拥有
Life without you
没有你的生活