Sad Boy
Dorsey Burnette, Gerald Nelson
On the beach
I build a castle
Out of loneliness and sand
I'm the saddest boy I know
Just had to build me a wonderland
'Cause when you
Came by hand in hand
With another guy
I just could not stop those big tears
Falling from my eyes
The high tides coming in
Oh no, no, no, no
I can't stand to see my kingdom end
Her boys laughed at me and said
"Oh sad boy never build your castle by the sand"
The tide
Came rushing in
Took my poor castle out to the sea
If the ocean be that strong
Well then that's where I wanna be
When she reads
In the paper
That this same sad boy has drowned
Will she laugh with him
And say, "That funny clown"
On the beach
Na praia
I build a castle
Eu construo um castelo
Out of loneliness and sand
Feito de solidão e areia
I'm the saddest boy I know
Eu sou o menino mais triste que conheço
Just had to build me a wonderland
Tive que construir meu próprio país das maravilhas
'Cause when you
Porque quando você
Came by hand in hand
Passou de mãos dadas
With another guy
Com outro cara
I just could not stop those big tears
Eu simplesmente não pude parar tantas lágrimas
Falling from my eyes
Caindo dos meus olhos
The high tides coming in
A maré alta está chegando
Oh no, no, no, no
Oh não, não, não, não
I can't stand to see my kingdom end
Não posso suportar ver meu reino acabar
Her boys laughed at me and said
Os amigos dela riram de mim e disseram
"Oh sad boy never build your castle by the sand"
"Oh menino triste, nunca construa seu castelo na areia"
The tide
A maré
Came rushing in
Veio correndo
Took my poor castle out to the sea
Levou meu pobre castelo para o mar
If the ocean be that strong
Se o oceano for forte assim
Well then that's where I wanna be
Bem, então é onde eu quero estar
When she reads
Quando ela lê
In the paper
No jornal
That this same sad boy has drowned
Que este mesmo menino triste se afogou
Will she laugh with him
Ela vai rir com ele
And say, "That funny clown"
E dizer, "Esse palhaço engraçado"