Shape of My Heart
Dominic James Miller, Gordon Matthew Thomas Sumner
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape
The shape of my heart
If I told her that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape
The shape of my heart
He deals the cards as a meditation
Ele dá as cartas como se estivesse meditando
And those he plays never suspect
E aqueles com os quais joga nunca suspeitam
He doesn't play for the money he wins
Ele não joga pelo dinheiro que ganha
He don't play for respect
Ele não joga por respeito
He deals the cards to find the answer
Ele dá as cartas para encontrar a resposta
The sacred geometry of chance
A geometria sagrada do acaso
The hidden law of a probable outcome
A lei oculta de um resultado provável
The numbers lead a dance
Os números lideram uma dança
I know that the spades are the swords of a soldier
Eu sei que as espadas são as espadas de um soldado
I know that the clubs are weapons of war
Eu sei que os paus são armas de guerra
I know that diamonds mean money for this art
Eu sei que diamantes significam dinheiro nesta arte
But that's not the shape of my heart
Mas essa não é a forma da copa do meu coração
He may play the jack of diamonds
Ele pode jogar o valete de diamantes
He may lay the queen of spades
Ele pode colocar a rainha de espadas
He may conceal a king in his hand
Ele pode esconder um rei em sua mão
While the memory of it fades
Enquanto a memória dela se desvanece
I know that the spades are the swords of a soldier
Eu sei que as espadas são as espadas de um soldado
I know that the clubs are weapons of war
Eu sei que os paus são armas de guerra
I know that diamonds mean money for this art
Eu sei que diamantes significam dinheiro nesta arte
But that's not the shape of my heart
Mas essa não é a forma da copa do meu coração
That's not the shape
Essa não é a forma
The shape of my heart
A forma da copa meu coração
If I told her that I loved you
Se eu lhe dissesse que te amava
You'd maybe think there's something wrong
Você talvez pensasse que há algo errado
I'm not a man of too many faces
Eu não sou um homem de muitas caras
The mask I wear is one
A máscara que eu uso é uma
But those who speak know nothing
Mas aqueles que falam sem nada saber
And find out to their cost
E descubra sob sua conta e risco
Like those who curse their luck in too many places
Como aqueles que amaldiçoam sua sorte em muitos lugares
And those who fear are lost
E aqueles que temem estão perdidos
I know that the spades are the swords of a soldier
Eu sei que as espadas são as espadas de um soldado
I know that the clubs are weapons of war
Eu sei que os paus são armas de guerra
I know that diamonds mean money for this art
Eu sei que diamantes significam dinheiro nesta arte
But that's not the shape of my heart
Mas essa não é a forma da copa do meu coração
That's not the shape of my heart
Essa não é o jeito da copa meu coração
That's not the shape
Essa não é a forma
The shape of my heart
A forma da copa meu coração
He deals the cards as a meditation
Reparte las cartas como una meditación
And those he plays never suspect
Y con los que juega nunca sospechan
He doesn't play for the money he wins
No juega por el dinero que gana
He don't play for respect
No juega por respeto
He deals the cards to find the answer
Reparte las cartas para encontrar la respuesta
The sacred geometry of chance
La geometría sagrada del azar
The hidden law of a probable outcome
La ley oculta de un resultado probable
The numbers lead a dance
Los números dictan un baile
I know that the spades are the swords of a soldier
Sé que las picas son las espadas de un soldado
I know that the clubs are weapons of war
Sé que los bastos son armas de guerra
I know that diamonds mean money for this art
Sé que los diamantes significan dinero en este arte
But that's not the shape of my heart
Pero esa no es la forma de mi corazón
He may play the jack of diamonds
Puede que juegue a la jota de diamantes
He may lay the queen of spades
Puede bajar la reina de espadas
He may conceal a king in his hand
Puede esconder un rey en su mano
While the memory of it fades
Mientras el recuerdo de ello se desvanece
I know that the spades are the swords of a soldier
Sé que las picas son las espadas de un soldado
I know that the clubs are weapons of war
Sé que los bastos son armas de guerra
I know that diamonds mean money for this art
Sé que los diamantes significan dinero en este arte
But that's not the shape of my heart
Pero esa no es la forma de mi corazón
That's not the shape
Esa no es la forma
The shape of my heart
La forma de mi corazón
If I told her that I loved you
Si le dijera que te amaba
You'd maybe think there's something wrong
Tal vez pensarías que algo anda mal
I'm not a man of too many faces
No soy un hombre de demasiadas caras
The mask I wear is one
La máscara que uso es una
But those who speak know nothing
Pero los que hablan no saben nada
And find out to their cost
Y averiguan a su costo
Like those who curse their luck in too many places
Como aquellos que maldicen su suerte en demasiados lugares
And those who fear are lost
Y los que temen pierden
I know that the spades are the swords of a soldier
Sé que las picas son las espadas de un soldado
I know that the clubs are weapons of war
Sé que los bastos son armas de guerra
I know that diamonds mean money for this art
Sé que los diamantes significan dinero en este arte
But that's not the shape of my heart
Pero esa no es la forma de mi corazón
That's not the shape of my heart
Esa no es la forma de mi corazón
That's not the shape
Esa no es la forma
The shape of my heart
La forma de mi corazón
He deals the cards as a meditation
Il distribue les cartes comme une méditation
And those he plays never suspect
Et ceux qu'il arnaque ne soupçonnent jamais
He doesn't play for the money he wins
Il ne joue pas pour l'argent, il gagne
He don't play for respect
Il ne joue pas pour le respect
He deals the cards to find the answer
Il distribue les cartes pour trouver la réponse
The sacred geometry of chance
La géométrie sacrée du hasard
The hidden law of a probable outcome
La loi cachée d'un résultat probable
The numbers lead a dance
Les chiffres mènent une danse
I know that the spades are the swords of a soldier
Je sais que les piques sont les épées d'un soldat
I know that the clubs are weapons of war
Je sais que les trèfles sont des armes de guerre
I know that diamonds mean money for this art
Je sais que les carreaux représentent de l'argent pour cet art
But that's not the shape of my heart
Mais ce n'est pas la forme de mon cœur
He may play the jack of diamonds
Il peut jouer le valet de carreau
He may lay the queen of spades
Il peut poser la reine de pique
He may conceal a king in his hand
Il peut cacher un roi dans sa main
While the memory of it fades
Alors que le souvenir s'estompe
I know that the spades are the swords of a soldier
Je sais que les piques sont les épées d'un soldat
I know that the clubs are weapons of war
Je sais que les trèfles sont des armes de guerre
I know that diamonds mean money for this art
Je sais que les carreaux représentent de l'argent pour cet art
But that's not the shape of my heart
Mais ce n'est pas la forme de mon cœur
That's not the shape
Ce n'est pas la forme
The shape of my heart
La forme de mon cœur
If I told her that I loved you
Si je lui disais que je t'aime
You'd maybe think there's something wrong
On pourrait penser que quelque chose ne va pas
I'm not a man of too many faces
Je ne suis pas un homme aux multiples visages
The mask I wear is one
Le masque que je porte est unique
But those who speak know nothing
Mais ceux qui parlent ne savent rien
And find out to their cost
Et ils découvrent à leurs dépens
Like those who curse their luck in too many places
Comme ceux qui maudissent leur chance à trop d'endroits
And those who fear are lost
Et ceux qui ont peur sont perdus
I know that the spades are the swords of a soldier
Je sais que les piques sont les épées d'un soldat
I know that the clubs are weapons of war
Je sais que les trèfles sont des armes de guerre
I know that diamonds mean money for this art
Je sais que les carreaux représentent de l'argent pour cet art
But that's not the shape of my heart
Mais ce n'est pas la forme de mon cœur
That's not the shape of my heart
Ce n'est pas la forme de mon cœur
That's not the shape
Ce n'est pas la forme
The shape of my heart
La forme de mon cœur
He deals the cards as a meditation
Er verteilt die Karten als Meditation
And those he plays never suspect
Und die, die er spielt, ahnen nichts
He doesn't play for the money he wins
Er spielt nicht um das Geld, das er gewinnt
He don't play for respect
Er spielt nicht, um sich Respekt zu verschaffen
He deals the cards to find the answer
Er teilt die Karten aus, um die Antwort zu finden
The sacred geometry of chance
Die heilige Geometrie des Zufalls
The hidden law of a probable outcome
Das verborgene Gesetz eines wahrscheinlichen Ergebnisses
The numbers lead a dance
Die Zahlen führen einen Tanz
I know that the spades are the swords of a soldier
Ich weiß, dass die Spaten die Schwerter eines Soldaten sind
I know that the clubs are weapons of war
Ich weiß, dass die Keulen Waffen des Krieges sind
I know that diamonds mean money for this art
Ich weiß, dass Diamanten für diese Kunst Geld bedeuten
But that's not the shape of my heart
Aber das ist nicht die Form meines Herzens
He may play the jack of diamonds
Er kann den Karo-Buben spielen
He may lay the queen of spades
Er kann die Pik-Dame legen
He may conceal a king in his hand
Er mag einen König in seiner Hand verbergen
While the memory of it fades
Während die Erinnerung an sie verblasst
I know that the spades are the swords of a soldier
Ich weiß, dass die Spaten die Schwerter eines Soldaten sind
I know that the clubs are weapons of war
Ich weiß, dass die Keulen Waffen des Krieges sind
I know that diamonds mean money for this art
Ich weiß, dass Diamanten für diese Kunst Geld bedeuten
But that's not the shape of my heart
Aber das ist nicht die Form meines Herzens
That's not the shape
Das ist nicht die Form
The shape of my heart
Die Form meines Herzens
If I told her that I loved you
Wenn ich ihr sagen würde, dass ich dich liebe
You'd maybe think there's something wrong
Man könnte meinen, etwas stimmt nicht
I'm not a man of too many faces
Ich bin kein Mann mit zu vielen Gesichtern
The mask I wear is one
Die Maske, die ich trage, ist eins
But those who speak know nothing
Aber diejenigen, die sprechen, wissen nichts
And find out to their cost
Und finde es heraus, auf ihre Kosten
Like those who curse their luck in too many places
Wie diejenigen, die ihr Glück an zu vielen Orten verfluchen
And those who fear are lost
Und die, die sich fürchten, sind verloren
I know that the spades are the swords of a soldier
Ich weiß, dass die Spaten die Schwerter eines Soldaten sind
I know that the clubs are weapons of war
Ich weiß, dass die Keulen Waffen des Krieges sind
I know that diamonds mean money for this art
Ich weiß, dass Diamanten für diese Kunst Geld bedeuten
But that's not the shape of my heart
Aber das ist nicht die Form meines Herzens
That's not the shape of my heart
Das ist nicht die Form meines Herzens
That's not the shape
Das ist nicht die Form
The shape of my heart
Die Form meines Herzens
He deals the cards as a meditation
Distribuisce le carte come una meditazione
And those he plays never suspect
E quelli con cui gioca non sospettano mai
He doesn't play for the money he wins
Non gioca per i soldi che vince
He don't play for respect
Non gioca per rispetto
He deals the cards to find the answer
Distribuisce le carte per trovare la risposta
The sacred geometry of chance
La sacra geometria del caso
The hidden law of a probable outcome
La legge nascosta di un probabile esito
The numbers lead a dance
I numeri guidano una danza
I know that the spades are the swords of a soldier
So che le picche sono le spade di un soldato
I know that the clubs are weapons of war
So che i fiori sono armi di guerra
I know that diamonds mean money for this art
So che i quadri significano soldi per quest'arte
But that's not the shape of my heart
Ma quella non è la forma del mio cuore
He may play the jack of diamonds
Potrebbe giocare il fante di quadri
He may lay the queen of spades
Potrebbe posare la regina di picche
He may conceal a king in his hand
Potrebbe nascondere un re nella sua mano
While the memory of it fades
Mentre il ricordo di esso svanisce
I know that the spades are the swords of a soldier
So che le picche sono le spade di un soldato
I know that the clubs are weapons of war
So che i fiori sono armi di guerra
I know that diamonds mean money for this art
So che i quadri significano soldi per quest'arte
But that's not the shape of my heart
Ma quella non è la forma del mio cuore
That's not the shape
Quella non è la forma
The shape of my heart
La forma del mio cuore
If I told her that I loved you
Se le dicessi che ti amo
You'd maybe think there's something wrong
Forse penseresti che c'è qualcosa che non va
I'm not a man of too many faces
Non sono un uomo di troppe facce
The mask I wear is one
La maschera che indosso è una
But those who speak know nothing
Ma quelli che parlano non sanno nulla
And find out to their cost
E lo scoprono a loro spese
Like those who curse their luck in too many places
Come quelli che maledicono la loro fortuna in troppi posti
And those who fear are lost
E quelli che hanno paura sono perduti
I know that the spades are the swords of a soldier
So che le picche sono le spade di un soldato
I know that the clubs are weapons of war
So che i fiori sono armi di guerra
I know that diamonds mean money for this art
So che i quadri significano soldi per quest'arte
But that's not the shape of my heart
Ma quella non è la forma del mio cuore
That's not the shape of my heart
Quella non è la forma del mio cuore
That's not the shape
Quella non è la forma
The shape of my heart
La forma del mio cuore
He deals the cards as a meditation
Dia membagikan kartu sebagai meditasi
And those he plays never suspect
Dan mereka yang dia mainkan tidak pernah curiga
He doesn't play for the money he wins
Dia tidak bermain untuk uang yang dia menangkan
He don't play for respect
Dia tidak bermain untuk dihargai
He deals the cards to find the answer
Dia membagikan kartu untuk mencari jawaban
The sacred geometry of chance
Geometri sakral dari kebetulan
The hidden law of a probable outcome
Hukum tersembunyi dari hasil yang mungkin
The numbers lead a dance
Angka-angka memimpin tarian
I know that the spades are the swords of a soldier
Aku tahu bahwa sekop adalah pedang seorang prajurit
I know that the clubs are weapons of war
Aku tahu bahwa klub adalah senjata perang
I know that diamonds mean money for this art
Aku tahu bahwa berlian berarti uang untuk seni ini
But that's not the shape of my heart
Tapi itu bukan bentuk hatiku
He may play the jack of diamonds
Dia mungkin memainkan jack berlian
He may lay the queen of spades
Dia mungkin meletakkan ratu sekop
He may conceal a king in his hand
Dia mungkin menyembunyikan raja di tangannya
While the memory of it fades
Sementara kenangan itu memudar
I know that the spades are the swords of a soldier
Aku tahu bahwa sekop adalah pedang seorang prajurit
I know that the clubs are weapons of war
Aku tahu bahwa klub adalah senjata perang
I know that diamonds mean money for this art
Aku tahu bahwa berlian berarti uang untuk seni ini
But that's not the shape of my heart
Tapi itu bukan bentuk hatiku
That's not the shape
Itu bukan bentuk
The shape of my heart
Bentuk hatiku
If I told her that I loved you
Jika aku mengatakan padanya bahwa aku mencintaimu
You'd maybe think there's something wrong
Kamu mungkin berpikir ada yang salah
I'm not a man of too many faces
Aku bukan orang yang memiliki banyak wajah
The mask I wear is one
Topeng yang aku pakai adalah satu
But those who speak know nothing
Tapi mereka yang berbicara tidak tahu apa-apa
And find out to their cost
Dan menemukan dengan biaya mereka
Like those who curse their luck in too many places
Seperti mereka yang mengutuk nasib mereka di terlalu banyak tempat
And those who fear are lost
Dan mereka yang takut adalah yang tersesat
I know that the spades are the swords of a soldier
Aku tahu bahwa sekop adalah pedang seorang prajurit
I know that the clubs are weapons of war
Aku tahu bahwa klub adalah senjata perang
I know that diamonds mean money for this art
Aku tahu bahwa berlian berarti uang untuk seni ini
But that's not the shape of my heart
Tapi itu bukan bentuk hatiku
That's not the shape of my heart
Itu bukan bentuk hatiku
That's not the shape
Itu bukan bentuk
The shape of my heart
Bentuk hatiku
He deals the cards as a meditation
彼は瞑想しているかのようにカードを切るから
And those he plays never suspect
対戦相手は決して疑わない
He doesn't play for the money he wins
金を勝ち取るためにプレイしているわけじゃに
He don't play for respect
尊敬されるためでもない
He deals the cards to find the answer
彼は答えを見つけるためにカードを切る
The sacred geometry of chance
チャンスという神聖な幾何学を
The hidden law of a probable outcome
必然かのような結末の隠れた法則を
The numbers lead a dance
数字に踊らされる
I know that the spades are the swords of a soldier
スペードは戦士の剣で
I know that the clubs are weapons of war
クローバーは戦うための兵器
I know that diamonds mean money for this art
ダイアがこのギャンブルにおける対価を意味すると知っている
But that's not the shape of my heart
でも僕のハートはこんな形じゃない
He may play the jack of diamonds
彼はダイアのジャックを出すかもしれない
He may lay the queen of spades
スペードのクイーンを置くかもしれない
He may conceal a king in his hand
手札にキングを隠しているかもしれない
While the memory of it fades
その記憶が少しずつ薄れていきながら
I know that the spades are the swords of a soldier
スペードは戦士の剣で
I know that the clubs are weapons of war
クローバーは戦うための兵器
I know that diamonds mean money for this art
ダイアがこのギャンブルにおける対価を意味すると知っている
But that's not the shape of my heart
でも僕のハートはこんな形ではない
That's not the shape
そんな形じゃない
The shape of my heart
僕のハートの形は
If I told her that I loved you
もし愛してると彼女に伝えていたら
You'd maybe think there's something wrong
君はどうかしたのかなと思ったはず
I'm not a man of too many faces
僕はたくさんの顔を持っているわけじゃない
The mask I wear is one
僕が被っているマスクはたったひとつ
But those who speak know nothing
でも話好きな人は何も知らない
And find out to their cost
そして犠牲にしたものに気づく
Like those who curse their luck in too many places
色んな場所で自分の運を呪う人たちのように
And those who fear are lost
そして恐れる者たちは負けるのさ
I know that the spades are the swords of a soldier
スペードは戦士の剣で
I know that the clubs are weapons of war
クローバーは戦うための兵器
I know that diamonds mean money for this art
ダイアがこのギャンブルにおける対価を意味すると知っている
But that's not the shape of my heart
でも僕のハートはこんな形ではない
That's not the shape of my heart
僕のハートはこんな形ではない
That's not the shape
そんな形じゃない
The shape of my heart
僕のハートの形は
He deals the cards as a meditation
เขาจั่วไพ่เป็นการทำสมาธิ
And those he plays never suspect
และผู้ที่เขาเล่นกับพวกเขาไม่เคยสงสัย
He doesn't play for the money he wins
เขาไม่เล่นเพื่อเงินที่เขาชนะ
He don't play for respect
เขาไม่เล่นเพื่อความเคารพ
He deals the cards to find the answer
เขาจั่วไพ่เพื่อหาคำตอบ
The sacred geometry of chance
เรื่องลึกลับของความน่าจะเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์
The hidden law of a probable outcome
กฎที่ซ่อนอยู่ของผลที่น่าจะเป็น
The numbers lead a dance
ตัวเลขนำการเต้นรำ
I know that the spades are the swords of a soldier
ฉันรู้ว่า สีดำคือดาบของทหาร
I know that the clubs are weapons of war
ฉันรู้ว่า สีดอกคืออาวุธของสงคราม
I know that diamonds mean money for this art
ฉันรู้ว่า เพชรหมายถึงเงินสำหรับศิลปะนี้
But that's not the shape of my heart
แต่นั่นไม่ใช่รูปร่างของหัวใจของฉัน
He may play the jack of diamonds
เขาอาจจะเล่นไพ่แจ็คของเพชร
He may lay the queen of spades
เขาอาจจะวางแม่มดของสีดำ
He may conceal a king in his hand
เขาอาจจะซ่อนกษัตริย์ในมือของเขา
While the memory of it fades
ในขณะที่ความทรงจำของมันจางหายไป
I know that the spades are the swords of a soldier
ฉันรู้ว่า สีดำคือดาบของทหาร
I know that the clubs are weapons of war
ฉันรู้ว่า สีดอกคืออาวุธของสงคราม
I know that diamonds mean money for this art
ฉันรู้ว่า เพชรหมายถึงเงินสำหรับศิลปะนี้
But that's not the shape of my heart
แต่นั่นไม่ใช่รูปร่างของหัวใจของฉัน
That's not the shape
นั่นไม่ใช่รูปร่าง
The shape of my heart
รูปร่างของหัวใจของฉัน
If I told her that I loved you
ถ้าฉันบอกเธอว่าฉันรักคุณ
You'd maybe think there's something wrong
คุณอาจคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติ
I'm not a man of too many faces
ฉันไม่ใช่ชายที่มีหน้าที่มากมาย
The mask I wear is one
หน้ากากที่ฉันสวมคือหนึ่ง
But those who speak know nothing
แต่ผู้ที่พูดไม่รู้อะไรเลย
And find out to their cost
และพบว่าต้นทุนของพวกเขา
Like those who curse their luck in too many places
เช่นผู้ที่ด่าโชคชะตาของพวกเขาในสถานที่มากมาย
And those who fear are lost
และผู้ที่กลัวจะหายไป
I know that the spades are the swords of a soldier
ฉันรู้ว่า สีดำคือดาบของทหาร
I know that the clubs are weapons of war
ฉันรู้ว่า สีดอกคืออาวุธของสงคราม
I know that diamonds mean money for this art
ฉันรู้ว่า เพชรหมายถึงเงินสำหรับศิลปะนี้
But that's not the shape of my heart
แต่นั่นไม่ใช่รูปร่างของหัวใจของฉัน
That's not the shape of my heart
นั่นไม่ใช่รูปร่างของหัวใจของฉัน
That's not the shape
นั่นไม่ใช่รูปร่าง
The shape of my heart
รูปร่างของหัวใจของฉัน
He deals the cards as a meditation
他发牌就像在冥想
And those he plays never suspect
他玩的人从不怀疑
He doesn't play for the money he wins
他赢的不是为了钱
He don't play for respect
他玩的不是为了尊重
He deals the cards to find the answer
他发牌是为了寻找答案
The sacred geometry of chance
神圣的几率几何
The hidden law of a probable outcome
可能结果的隐藏法则
The numbers lead a dance
数字引领着舞蹈
I know that the spades are the swords of a soldier
我知道黑桃是士兵的剑
I know that the clubs are weapons of war
我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art
我知道方块代表这门艺术的金钱
But that's not the shape of my heart
但那不是我心的形状
He may play the jack of diamonds
他可能会玩方块J
He may lay the queen of spades
他可能会放下黑桃Q
He may conceal a king in his hand
他可能会在手中藏着王
While the memory of it fades
而它的记忆逐渐消退
I know that the spades are the swords of a soldier
我知道黑桃是士兵的剑
I know that the clubs are weapons of war
我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art
我知道方块代表这门艺术的金钱
But that's not the shape of my heart
但那不是我心的形状
That's not the shape
那不是形状
The shape of my heart
我心的形状
If I told her that I loved you
如果我告诉她我爱你
You'd maybe think there's something wrong
你可能会认为有什么不对
I'm not a man of too many faces
我不是一个有太多面具的人
The mask I wear is one
我戴的面具只有一个
But those who speak know nothing
但那些说话的人什么都不知道
And find out to their cost
并付出了代价
Like those who curse their luck in too many places
就像那些在太多地方诅咒自己运气的人
And those who fear are lost
那些害怕的人都迷失了
I know that the spades are the swords of a soldier
我知道黑桃是士兵的剑
I know that the clubs are weapons of war
我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art
我知道方块代表这门艺术的金钱
But that's not the shape of my heart
但那不是我心的形状
That's not the shape of my heart
那不是我心的形状
That's not the shape
那不是形状
The shape of my heart
我心的形状
[قسمت ۱]
او به عنوان مدیتیشن ورق بازی میکنه
و اونهایی که با او بازی میکنن هیچوقت مشکوک نمیشن
او برای پولی که میبره بازی نمیکنه
او برای بدست آوردن احترام بازی نمیکنه
او ورق بازی میکنه تا جواب را پیدا کنه
هندسه مقدس شانس
قانون پنهان یک نتیجه احتمالی
اعداد منجر به یک رقص
[همخوان]
میدانم که پیکها شمشیر یک سرباز هستند
میدانم که گشنیزها صلاحهای جنگ هستند
میدانم که خشت در این هنر به معنای پول هستند
اما این شکل دل من نیست
[قسمت ۲]
او ممکن است با سرباز خشت بازی کنه
او ممکن است بیبی پیک را بگذارد
او ممکن است یک شاه در دستش پنهان کنه
در حالی که یاد آن محو می شود
[همخوان]
میدانم که پیکها شمشیر یک سرباز هستند
میدانم که گشنیزها صلاحهای جنگ هستند
میدانم که خشت در این هنر به معنای پول هستند
اما این شکل دل من نیست
[پل]
این شکلش نیست، شکل دل من نیست
[قسمت ۳]
و اگر به او بگویم که دوستت دارم
شاید فکر کنی مشکلی وجود دارد
من مرد چند چهرهای نیستم
ماسکی که میپوشم یکی است
آنهایی که حرف می زنند هیچ چیز نمی دانند
و به بهای خودشان می فهمند
مانند کسانی که خیلی جاها شانس خود را نفرین کرده اند
و کسانی که می ترسند می بازند
[همخوان]
میدانم که پیکها شمشیر یک سرباز هستند
میدانم که گشنیزها صلاحهای جنگ هستند
میدانم که خشت در این هنر به معنای پول هستند
اما این شکل دل من نیست
[پایانی]
این شکل دل من نیست
این شکلش نیست، شکل دل من نیست
[Bölüm 1]
Kartları meditasyon olsun diye dağıtıyor
Ve oynadığı kişiler ondan asla şüphe etmiyor
Kazandığı para için oynamıyor
Saygınlık için oynamıyor
[Bölüm 2]
Cevabı bulmak için kartları dağıtıyor
Şansın kutsal geometrisi
Olası bir sonucun gizli yasası
Sayılar bir dansa öncülük ediyor
[Nakarat]
Maçaların bir askerin kılıcı olduğunu biliyorum
Sineklerin savaşın silahları olduğunu biliyorum
Karoların bu sanatta para anlamına geldiğini biliyorum
Ama benim kupamın şekli bu değil
[Bölüm 3]
Karo valesini oynayabilir
Maça kızını serebilir
Elindeki bir papazı saklıyor olabilir
Bir anısı solup giderken
[Nakarat]
Maçaların bir askerin kılıcı olduğunu biliyorum
Sineklerin savaşın silahları olduğunu biliyorum
Karoların bu sanatta para anlamına geldiğini biliyorum
Ama benim kupamın şekli bu değil
[Geçiş]
Kupamın şekli, şekli bu değil...
[Solo Mızıka]
[Bölüm 4]
Ve eğer sana seni sevdiğimi söyleseydim
Bir şeylerin yanlış gittiğini düşünebilirdin
Ben çok yüzlü bir adam değilim
Takındığım tek maske vardır
[Bölüm 5]
Ama konuşanlar hiçbir şey bilmiyor
Ve bunu zor yoldan öğreniyor
Tıpkı şanslarını birçok yerde lanetleyen
Ve kaybetmekten korkanlar gibi
[Nakarat]
Maçaların bir askerin kılıcı olduğunu biliyorum
Sineklerin savaşın silahları olduğunu biliyorum
Karoların bu sanatta para anlamına geldiğini biliyorum
Ama benim kupamın şekli bu değil
[Çıkış]
Ama benim kupamın şekli bu değil
Kupamın şekli, şekli bu değil...