Seven Caged Tigers
Dean Deleo, Eric Kretz, Robert Emile Deleo, Scott Richard Weiland
Pass the time kickin' as time rips by
Neither goose nor the gander fly
Buy a minute spend an hour burnin' burnin'
Take a peek as the model earns it earns it
Walk a mile as it keeps crawlin' crawlin'
Clean the politician, wash with everpure
So the answer gets harder
And the truth's getting farther and farther
And the bottle keeps churnin', churnin'
Seven caged tigers fly by, fly by
Wastin' time chasing those cows that fly
Churnin' out all that butterfly sugarboost
Track the blade as it swoops downward and onward
Take a pill it'll kill martyrs, martyrs
Passin' time rippin' as time kicks by
Pass the umbilical cord down for this flyby
Take a sneak while the model earns it, earns it
Hike a mile as it keeps crawlin', crawlin'
So the answer gets harder, harder
And the truth's getting farther, farther
And the bottle keeps churnin', churnin'
Seven caged tigers fly by, fly by
So the answer gets harder, harder
And the truth's getting farther, farther
And the bottle keeps churnin', churnin'
Seven caged tigers fly by, fly by
Pass the time kickin' as time rips by
Passar o tempo chutando enquanto o tempo rasga
Neither goose nor the gander fly
Nem o ganso nem o ganso voam
Buy a minute spend an hour burnin' burnin'
Compre um minuto, gaste uma hora queimando, queimando
Take a peek as the model earns it earns it
Dê uma espiada enquanto a modelo ganha, ganha
Walk a mile as it keeps crawlin' crawlin'
Ande uma milha enquanto continua rastejando, rastejando
Clean the politician, wash with everpure
Limpe o político, lave com everpure
So the answer gets harder
Então a resposta fica mais difícil
And the truth's getting farther and farther
E a verdade está ficando cada vez mais distante
And the bottle keeps churnin', churnin'
E a garrafa continua girando, girando
Seven caged tigers fly by, fly by
Sete tigres enjaulados voam, voam
Wastin' time chasing those cows that fly
Perdendo tempo perseguindo aquelas vacas que voam
Churnin' out all that butterfly sugarboost
Produzindo todo aquele açúcar de borboleta
Track the blade as it swoops downward and onward
Rastreie a lâmina enquanto ela mergulha para baixo e para frente
Take a pill it'll kill martyrs, martyrs
Tome uma pílula, ela matará mártires, mártires
Passin' time rippin' as time kicks by
Passando o tempo rasgando enquanto o tempo chuta
Pass the umbilical cord down for this flyby
Passe o cordão umbilical para este sobrevoo
Take a sneak while the model earns it, earns it
Dê uma espiada enquanto a modelo ganha, ganha
Hike a mile as it keeps crawlin', crawlin'
Caminhe uma milha enquanto continua rastejando, rastejando
So the answer gets harder, harder
Então a resposta fica mais difícil, mais difícil
And the truth's getting farther, farther
E a verdade está ficando cada vez mais distante
And the bottle keeps churnin', churnin'
E a garrafa continua girando, girando
Seven caged tigers fly by, fly by
Sete tigres enjaulados voam, voam
So the answer gets harder, harder
Então a resposta fica mais difícil, mais difícil
And the truth's getting farther, farther
E a verdade está ficando cada vez mais distante
And the bottle keeps churnin', churnin'
E a garrafa continua girando, girando
Seven caged tigers fly by, fly by
Sete tigres enjaulados voam, voam
Pass the time kickin' as time rips by
Pasa el tiempo pateando mientras el tiempo pasa rápidamente
Neither goose nor the gander fly
Ni el ganso ni el ganso vuelan
Buy a minute spend an hour burnin' burnin'
Compra un minuto, pasa una hora ardiendo, ardiendo
Take a peek as the model earns it earns it
Echa un vistazo mientras el modelo lo gana, lo gana
Walk a mile as it keeps crawlin' crawlin'
Camina una milla mientras sigue arrastrándose, arrastrándose
Clean the politician, wash with everpure
Limpia al político, lávalo con everpure
So the answer gets harder
Así que la respuesta se vuelve más difícil
And the truth's getting farther and farther
Y la verdad se aleja cada vez más
And the bottle keeps churnin', churnin'
Y la botella sigue girando, girando
Seven caged tigers fly by, fly by
Siete tigres enjaulados vuelan, vuelan
Wastin' time chasing those cows that fly
Perdiendo el tiempo persiguiendo esas vacas que vuelan
Churnin' out all that butterfly sugarboost
Produciendo todo ese impulso de azúcar de mariposa
Track the blade as it swoops downward and onward
Sigue la hoja mientras se sumerge hacia abajo y hacia adelante
Take a pill it'll kill martyrs, martyrs
Toma una pastilla, matará mártires, mártires
Passin' time rippin' as time kicks by
Pasando el tiempo rasgando mientras el tiempo pasa rápidamente
Pass the umbilical cord down for this flyby
Pasa el cordón umbilical para este sobrevuelo
Take a sneak while the model earns it, earns it
Echa un vistazo mientras el modelo lo gana, lo gana
Hike a mile as it keeps crawlin', crawlin'
Camina una milla mientras sigue arrastrándose, arrastrándose
So the answer gets harder, harder
Así que la respuesta se vuelve más difícil, más difícil
And the truth's getting farther, farther
Y la verdad se aleja cada vez más, cada vez más
And the bottle keeps churnin', churnin'
Y la botella sigue girando, girando
Seven caged tigers fly by, fly by
Siete tigres enjaulados vuelan, vuelan
So the answer gets harder, harder
Así que la respuesta se vuelve más difícil, más difícil
And the truth's getting farther, farther
Y la verdad se aleja cada vez más, cada vez más
And the bottle keeps churnin', churnin'
Y la botella sigue girando, girando
Seven caged tigers fly by, fly by
Siete tigres enjaulados vuelan, vuelan
Pass the time kickin' as time rips by
Passe le temps en donnant des coups de pied pendant que le temps déchire
Neither goose nor the gander fly
Ni l'oie ni le jars ne volent
Buy a minute spend an hour burnin' burnin'
Achète une minute, passe une heure à brûler, à brûler
Take a peek as the model earns it earns it
Jette un coup d'œil pendant que le modèle le mérite, le mérite
Walk a mile as it keeps crawlin' crawlin'
Marche un mile pendant qu'il continue à ramper, à ramper
Clean the politician, wash with everpure
Nettoie le politicien, lave avec everpure
So the answer gets harder
Alors la réponse devient plus difficile
And the truth's getting farther and farther
Et la vérité s'éloigne de plus en plus
And the bottle keeps churnin', churnin'
Et la bouteille continue à tourner, à tourner
Seven caged tigers fly by, fly by
Sept tigres en cage passent en volant, en volant
Wastin' time chasing those cows that fly
Perdre du temps à chasser ces vaches qui volent
Churnin' out all that butterfly sugarboost
Produisant tout ce sucreboost de papillon
Track the blade as it swoops downward and onward
Suis la lame pendant qu'elle plonge vers le bas et vers l'avant
Take a pill it'll kill martyrs, martyrs
Prends une pilule, elle tuera les martyrs, les martyrs
Passin' time rippin' as time kicks by
Passer le temps en déchirant pendant que le temps donne des coups de pied
Pass the umbilical cord down for this flyby
Passe le cordon ombilical pour ce survol
Take a sneak while the model earns it, earns it
Fais une incursion pendant que le modèle le mérite, le mérite
Hike a mile as it keeps crawlin', crawlin'
Marche un mile pendant qu'il continue à ramper, à ramper
So the answer gets harder, harder
Alors la réponse devient plus difficile, plus difficile
And the truth's getting farther, farther
Et la vérité s'éloigne de plus en plus, de plus en plus
And the bottle keeps churnin', churnin'
Et la bouteille continue à tourner, à tourner
Seven caged tigers fly by, fly by
Sept tigres en cage passent en volant, en volant
So the answer gets harder, harder
Alors la réponse devient plus difficile, plus difficile
And the truth's getting farther, farther
Et la vérité s'éloigne de plus en plus, de plus en plus
And the bottle keeps churnin', churnin'
Et la bouteille continue à tourner, à tourner
Seven caged tigers fly by, fly by
Sept tigres en cage passent en volant, en volant
Pass the time kickin' as time rips by
Die Zeit vertreiben, während die Zeit vorbeizieht
Neither goose nor the gander fly
Weder Gans noch Ganter fliegen
Buy a minute spend an hour burnin' burnin'
Kaufe eine Minute, verbringe eine Stunde brennend, brennend
Take a peek as the model earns it earns it
Wirf einen Blick, während das Model es verdient, es verdient
Walk a mile as it keeps crawlin' crawlin'
Laufe eine Meile, während es weiter kriecht, kriecht
Clean the politician, wash with everpure
Reinige den Politiker, wasche mit Everpure
So the answer gets harder
Also wird die Antwort schwieriger
And the truth's getting farther and farther
Und die Wahrheit wird immer weiter und weiter
And the bottle keeps churnin', churnin'
Und die Flasche dreht sich weiter, dreht sich weiter
Seven caged tigers fly by, fly by
Sieben eingesperrte Tiger fliegen vorbei, fliegen vorbei
Wastin' time chasing those cows that fly
Zeit verschwenden, jene Kühe zu jagen, die fliegen
Churnin' out all that butterfly sugarboost
Butterfly Sugarboost produzieren
Track the blade as it swoops downward and onward
Verfolge die Klinge, während sie nach unten und vorwärts schwingt
Take a pill it'll kill martyrs, martyrs
Nimm eine Pille, sie wird Märtyrer töten, Märtyrer
Passin' time rippin' as time kicks by
Die Zeit vergeht, während die Zeit vorbeizieht
Pass the umbilical cord down for this flyby
Gib die Nabelschnur weiter für diesen Vorbeiflug
Take a sneak while the model earns it, earns it
Schau heimlich zu, während das Model es verdient, es verdient
Hike a mile as it keeps crawlin', crawlin'
Wandere eine Meile, während es weiter kriecht, kriecht
So the answer gets harder, harder
Also wird die Antwort schwieriger, schwieriger
And the truth's getting farther, farther
Und die Wahrheit wird immer weiter, weiter
And the bottle keeps churnin', churnin'
Und die Flasche dreht sich weiter, dreht sich weiter
Seven caged tigers fly by, fly by
Sieben eingesperrte Tiger fliegen vorbei, fliegen vorbei
So the answer gets harder, harder
Also wird die Antwort schwieriger, schwieriger
And the truth's getting farther, farther
Und die Wahrheit wird immer weiter, weiter
And the bottle keeps churnin', churnin'
Und die Flasche dreht sich weiter, dreht sich weiter
Seven caged tigers fly by, fly by
Sieben eingesperrte Tiger fliegen vorbei, fliegen vorbei
Pass the time kickin' as time rips by
Passa il tempo calciando mentre il tempo strappa via
Neither goose nor the gander fly
Né l'oca né l'oca volano
Buy a minute spend an hour burnin' burnin'
Compra un minuto, spendi un'ora bruciando, bruciando
Take a peek as the model earns it earns it
Dai un'occhiata mentre il modello lo guadagna, lo guadagna
Walk a mile as it keeps crawlin' crawlin'
Cammina un miglio mentre continua a strisciare, strisciare
Clean the politician, wash with everpure
Pulisci il politico, lava con everpure
So the answer gets harder
Quindi la risposta diventa più difficile
And the truth's getting farther and farther
E la verità si allontana sempre di più
And the bottle keeps churnin', churnin'
E la bottiglia continua a girare, girare
Seven caged tigers fly by, fly by
Sette tigri in gabbia volano via, volano via
Wastin' time chasing those cows that fly
Sprecare tempo inseguendo quelle mucche che volano
Churnin' out all that butterfly sugarboost
Produci tutto quel zucchero di farfalla
Track the blade as it swoops downward and onward
Segui la lama mentre scende e prosegue
Take a pill it'll kill martyrs, martyrs
Prendi una pillola, ucciderà i martiri, i martiri
Passin' time rippin' as time kicks by
Passare il tempo strappando mentre il tempo calcia via
Pass the umbilical cord down for this flyby
Passa il cordone ombelicale per questo sorvolo
Take a sneak while the model earns it, earns it
Fai uno sguardo mentre il modello lo guadagna, lo guadagna
Hike a mile as it keeps crawlin', crawlin'
Cammina un miglio mentre continua a strisciare, strisciare
So the answer gets harder, harder
Quindi la risposta diventa più difficile, più difficile
And the truth's getting farther, farther
E la verità si allontana sempre di più, sempre di più
And the bottle keeps churnin', churnin'
E la bottiglia continua a girare, girare
Seven caged tigers fly by, fly by
Sette tigri in gabbia volano via, volano via
So the answer gets harder, harder
Quindi la risposta diventa più difficile, più difficile
And the truth's getting farther, farther
E la verità si allontana sempre di più, sempre di più
And the bottle keeps churnin', churnin'
E la bottiglia continua a girare, girare
Seven caged tigers fly by, fly by
Sette tigri in gabbia volano via, volano via
Pass the time kickin' as time rips by
Lewati waktu menendang saat waktu berlalu cepat
Neither goose nor the gander fly
Baik angsa maupun gander tidak terbang
Buy a minute spend an hour burnin' burnin'
Beli satu menit, habiskan satu jam membakar, membakar
Take a peek as the model earns it earns it
Lihatlah saat model itu mendapatkan penghasilan
Walk a mile as it keeps crawlin' crawlin'
Berjalan satu mil saat itu terus merangkak, merangkak
Clean the politician, wash with everpure
Bersihkan politisi, cuci dengan everpure
So the answer gets harder
Jadi jawabannya semakin sulit
And the truth's getting farther and farther
Dan kebenaran semakin jauh dan jauh
And the bottle keeps churnin', churnin'
Dan botol terus berputar, berputar
Seven caged tigers fly by, fly by
Tujuh harimau yang dikurung terbang lewat, terbang lewat
Wastin' time chasing those cows that fly
Membuang waktu mengejar sapi yang terbang
Churnin' out all that butterfly sugarboost
Menghasilkan semua gula kupu-kupu itu
Track the blade as it swoops downward and onward
Lacak pisau saat itu meluncur ke bawah dan terus bergerak
Take a pill it'll kill martyrs, martyrs
Minum pil itu akan membunuh martir, martir
Passin' time rippin' as time kicks by
Lewati waktu merobek saat waktu menendang
Pass the umbilical cord down for this flyby
Lewatkan tali pusar ini untuk terbang ini
Take a sneak while the model earns it, earns it
Ambil kesempatan saat model itu mendapatkan penghasilan
Hike a mile as it keeps crawlin', crawlin'
Berjalan satu mil saat itu terus merangkak, merangkak
So the answer gets harder, harder
Jadi jawabannya semakin sulit, sulit
And the truth's getting farther, farther
Dan kebenaran semakin jauh, jauh
And the bottle keeps churnin', churnin'
Dan botol terus berputar, berputar
Seven caged tigers fly by, fly by
Tujuh harimau yang dikurung terbang lewat, terbang lewat
So the answer gets harder, harder
Jadi jawabannya semakin sulit, sulit
And the truth's getting farther, farther
Dan kebenaran semakin jauh, jauh
And the bottle keeps churnin', churnin'
Dan botol terus berputar, berputar
Seven caged tigers fly by, fly by
Tujuh harimau yang dikurung terbang lewat, terbang lewat
Pass the time kickin' as time rips by
ผ่านเวลาด้วยการเตะขณะที่เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Neither goose nor the gander fly
ไม่มีห่านหรือห่านตัวผู้บิน
Buy a minute spend an hour burnin' burnin'
ซื้อนาที ใช้เวลาชั่วโมงในการเผาเผา
Take a peek as the model earns it earns it
ลองดูสาวน้อยที่ได้รับเงิน ได้รับเงิน
Walk a mile as it keeps crawlin' crawlin'
เดินทางไกลขณะที่มันยังคงคลาน คลาน
Clean the politician, wash with everpure
ทำความสะอาดนักการเมือง ล้างด้วย everpure
So the answer gets harder
ดังนั้นคำตอบก็ยากขึ้น
And the truth's getting farther and farther
และความจริงก็ยิ่งไกลขึ้นและไกลขึ้น
And the bottle keeps churnin', churnin'
และขวดยังคงหมุน หมุน
Seven caged tigers fly by, fly by
เสือที่ถูกกักขังเจ็ดตัวบินผ่าน บินผ่าน
Wastin' time chasing those cows that fly
เสียเวลาไล่ตามวัวที่บิน
Churnin' out all that butterfly sugarboost
ผลิตน้ำตาลผีเสื้อที่เติมพลัง
Track the blade as it swoops downward and onward
ติดตามใบมีดขณะที่มันลงลงและลง
Take a pill it'll kill martyrs, martyrs
รับยา มันจะฆ่าคนที่เป็นพระเอก พระเอก
Passin' time rippin' as time kicks by
ผ่านเวลาด้วยการฉีกขณะที่เวลาเตะผ่าน
Pass the umbilical cord down for this flyby
ส่งสายสะดือลงสำหรับการบินผ่านนี้
Take a sneak while the model earns it, earns it
ลองดูสาวน้อยที่ได้รับเงิน ได้รับเงิน
Hike a mile as it keeps crawlin', crawlin'
เดินทางไกลขณะที่มันยังคงคลาน คลาน
So the answer gets harder, harder
ดังนั้นคำตอบก็ยากขึ้น ยากขึ้น
And the truth's getting farther, farther
และความจริงก็ยิ่งไกลขึ้น ไกลขึ้น
And the bottle keeps churnin', churnin'
และขวดยังคงหมุน หมุน
Seven caged tigers fly by, fly by
เสือที่ถูกกักขังเจ็ดตัวบินผ่าน บินผ่าน
So the answer gets harder, harder
ดังนั้นคำตอบก็ยากขึ้น ยากขึ้น
And the truth's getting farther, farther
และความจริงก็ยิ่งไกลขึ้น ไกลขึ้น
And the bottle keeps churnin', churnin'
และขวดยังคงหมุน หมุน
Seven caged tigers fly by, fly by
เสือที่ถูกกักขังเจ็ดตัวบินผ่าน บินผ่าน
Pass the time kickin' as time rips by
消磨时间，随着时间的流逝
Neither goose nor the gander fly
既不是鹅也不是公鹅飞
Buy a minute spend an hour burnin' burnin'
买一分钟，花一个小时燃烧，燃烧
Take a peek as the model earns it earns it
看着模特赚钱，赚钱
Walk a mile as it keeps crawlin' crawlin'
走一英里，它还在爬行，爬行
Clean the politician, wash with everpure
清洁政客，用everpure洗涤
So the answer gets harder
所以答案变得更难
And the truth's getting farther and farther
真相越来越远，越来越远
And the bottle keeps churnin', churnin'
瓶子还在搅动，搅动
Seven caged tigers fly by, fly by
七只笼中的老虎飞过，飞过
Wastin' time chasing those cows that fly
浪费时间追逐那些会飞的牛
Churnin' out all that butterfly sugarboost
产出所有那些蝴蝶糖提升
Track the blade as it swoops downward and onward
追踪刀片，它向下和向前猛冲
Take a pill it'll kill martyrs, martyrs
吃一颗药，它会杀死烈士，烈士
Passin' time rippin' as time kicks by
消磨时间，随着时间的踢踏
Pass the umbilical cord down for this flyby
传下脐带，为这次飞越
Take a sneak while the model earns it, earns it
偷偷看模特赚钱，赚钱
Hike a mile as it keeps crawlin', crawlin'
走一英里，它还在爬行，爬行
So the answer gets harder, harder
所以答案变得更难，更难
And the truth's getting farther, farther
真相越来越远，越来越远
And the bottle keeps churnin', churnin'
瓶子还在搅动，搅动
Seven caged tigers fly by, fly by
七只笼中的老虎飞过，飞过
So the answer gets harder, harder
所以答案变得更难，更难
And the truth's getting farther, farther
真相越来越远，越来越远
And the bottle keeps churnin', churnin'
瓶子还在搅动，搅动
Seven caged tigers fly by, fly by
七只笼中的老虎飞过，飞过