땡 (FREEZE)
[스트레이 키즈 "땡" 가사]
[Intro: Changbin]
얼음 땡, 얼음 땡
[Verse 1: Changbin, Felix, Hyunjin, Han]
아침 먹고 땡
점심 먹고 땡
저녁 먹고 땡
삼시 세끼 다 챙겨도 무기력해
하루가 걍 흘러가
불타다가 식어가
통제 규제 규칙 그딴 건
깨진 분위기나 쓸어가, ooh
끌리는 대로 매일매일 해
손에 잡히는 대로 내 일해
목표엔 내 것만을 대입해
나머진 싹 다 날려 hurricane
눈치만 보다가 뭣도 못 하잖아
시간만 흘러가는 중
고삐 풀린 망아지 나사 빠진 양아치
딱 그 전까지 막 나가는 중
[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Lee Know]
Step out, 내가 원하는 대로
움직여 알아서들 movin', 내키는 대로
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
녹일 시간 없어 부숴
차가운 빙판 위에 미끄러져
넘어져도, woah-oh-oh
두 어깨 툭툭 털고 일어서
전방에 큰 함성 소리로
[Chorus: Hyunjin, Felix, All]
(Freeze)
땡
Ice, ice
얼음, 얼음
땡
땡
[Post-Chorus: Bang Chan, Changbin, Han]
두 손 머리 위로 (손 들어)
해방감을 느껴 (다 turn up)
물총
술래 오기 전에 튀어
얼음 땡, 얼음 땡
[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Free me, 구속시켜 있던 날 해방시켜
Pressure, back off, 자꾸 뭐래 좀 빠져 있어
마치 prison break, 모든 걸 풀어 얼음 땡
Rule 같은 건 걔나 줘 다 부숴버려라, bang, bang (Ooh)
달려나가 수갑 뺀 채로
얼려있던 내 몸 땡 때려
눈에 뵈는 게 없어 지금
이대로 승기를 한 손에 거머쥔 champion
그저 다 식겁하지
여유가 몸에 배 떡하니?
동작 그만 칠전팔기
다 이겨낼 때까지 I'll keep rocking (Ah)
[Pre-Chorus: I.N, Seungmin, Bang Chan]
Step out, 내가 원하는 대로
움직여 알아서들 movin', 내키는 대로
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
녹일 시간 없어 부숴
차가운 빙판 위에 미끄러져
넘어져도, woah-oh-oh
두 어깨 툭툭 털고 일어서
전방에 큰 함성 소리로
[Chorus: Hyunjin, Felix, All]
(Freeze)
땡
Ice, ice
얼음, 얼음
땡
땡
[Post-Chorus: Lee Know, Changbin, Han]
두 손 머리 위로 (손 들어)
해방감을 느껴 (다 turn up)
물총
술래 오기 전에 튀어
얼음 땡, 얼음 땡
[Bridge: Hyunjin, Bang Chan, Seungmin, Lee Know, *Felix*, (Han)]
I'm crossing the line, 더는 못 참아
한 번 더, I break the ice
억눌렀던 말들, just let it out
다시 또 I break the ice
뛰어 빙판이어도 let it go
태워 심장의 불을 키워, right now
*I'm getting out now*
(타올라 더 거침없이 뛰어)
[Outro: Hyunjin]
(Freeze)
땡
[Intro: Changbin]
Ice freeze, ice freeze
[Verse 1: Changbin, Felix, Hyunjin, Han]
Eat breakfast, unfreeze
Eat lunch, unfreeze
Eat dinner, unfreeze
I feel spiritless even if I eat three meals a day
The day is just passing by
It's cooling after burning hot
Restrictions, regulations, rules
Just sweep away the broken atmosphere, ooh
I do whatever you want every single day
I work on whatever I can get my hands on
I only put what's mine in my goals
Blow the rest away by the hurricane
You can't do anything done by just looking around
Time just ticking by
A colt freed from it's reins, a bully with a screw loose
I'm on my way out right before that point
[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Lee Know]
Step out, the way I want
Move out, everyone's movin' the way they feel
There's no time to wait
A huge iceberg obstruct in front of me
There's no time to melt it, break it down
Even If I slipped and fell
On this sheet of ice, woah-oh-oh
I'll just shake it off and tap-tap my shoulders
And stand back up
With a loud cheer ahead
[Chorus: Hyunjin, Felix, All]
(Freeze)
Unfreeze
Ice, ice
Ice, ice
Unfreeze
Unfreeze
[Post-Chorus: Bang Chan, Han, Changbin]
Put your hands up to your head (Put your hands up)
Feel the sense of freedom (Y'all turn up)
Water gun
Run before the tagger comes
Ice freeze, ice freeze
[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Free me, free me from the things that kept me in captive
Pressure, back off, what are you saying? You're so into it
It's like a prison break, unlock it all, freeze!
Give them the rules, break it all down, bang, bang (Ooh)
I ran out and took off my handcuffs
Freeze! Hit my frozen body
Nothing else in my sight now
Like this, I'll be the champion with victory in one hand
They're all just freaked out
Because of my obvious ease
Stop right there, keep trying, if we don't succeed
I'll keep rocking until I overcome it all (Ah)
[Pre-Chorus: I.N, Seungmin, Bang Chan]
Step out, the way I want
Move out, everyone's movin' the way they feel
There's no time to wait
A huge iceberg obstruct in front of me
There's no time to melt it, break it down
Even If I slipped and fell
On this sheet of ice, woah-oh-oh
I'll just shake it off and tap-tap my shoulders
And stand back up
With a loud cheer ahead
[Chorus: Hyunjin, Felix, All]
(Freeze)
Unfreeze
Ice, ice
Ice, ice
Unfreeze
Unfreeze
[Post-Chorus: Lee Know, Han, Changbin]
Put your hands up to your head (Put your hands up)
Feel the sense of freedom (Y'all turn up)
Water gun
Run before the tagger comes
Ice freeze, ice freeze
[Bridge: Hyunjin, Bang Chan, Seungmin, Lee Know, *Felix*, (Han)]
I'm crossing the line, I can't stand it anymore
One more time, I break the ice
The words I take control, and just let it out
Once again, I break the ice
Run, even if I'm on ice, let it go
Burn it up, raise the fire in your heart right now
*I'm getting out now*
(Burn up, run more unhesitantly)
[Outro: Hyunjin]
(Freeze)
Unfreeze
[Letra de "Stray Kids - 땡 (FREEZE) (Traducción al Español)"]
[Intro: Changbin]
Hielo, quieto, hielo, quieto
[Verso 1: Changbin, Felix, Hyunjin, Han]
Después del desayuno, incorrecto
Después del almuerzo, incorrecto
Después de la cena, incorrecto
Incluso después de tres comidas me siento cansado
Los días sólo pasan
Estaba en llamas, pero ahora me estoy apagando
Control, restricción, reglas, lo que sea
Deja que esa atmósfera rota se vaya, uh
Hago lo que quiero todos los días
Trabajo cuando y de lo que sea que quiera
Mis objetivos son sólo sobre mí
Soplo lejos el resto con un huracán
Si te importa mucho lo que los demás piensen
No podrás hacer nada, el tiempo aún sigue corriendo
Fuera de control, enloquecido
Justo antes del punto de salida, vivo mi vida
[Pre-Coro: Seungmin, I.N, Lee Know]
Salgo, de la manera en la que quiero
Muévete, todos se mueven de la manera en la que quieren
No hay tiempo para esperar
Un gran iceberg me esta obstruyendo el camino
No hay tiempo de derretirlo, rómpelo
Incluso si me resbalo y caigo en el frío hielo, woah-oh-oh
Me sacudo los hombros y me levanto
Y grito fuertemente
[Coro: Hyunjin, Felix, Todos]
(Quieto)
Quieto
Hielo, hielo
Hielo, hielo
Quieto
Quieto
[Post-Coro: Bang Chan, Han, Changbin]
Pon tus manos en lo alto (Pon tus manos en lo alto)
Siente el sentimiento de libertad
Arma de agua
Corre antes de que llegue
Hielo, quieto, hielo, quieto
[Verso 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Libérame, libera al yo que está cautivo
Que la presión se aleje, ¿de qué estás hablando? Aléjate
Es como una prisión, desbloquéalo todo, quieto
Olvida las reglas, rompe todo, bang, bang
Corre hacia delante sin las esposas
Golpea mi congelado cuerpo como dang
Ahora no le temo a nada
Soy el campeón que tiene la victoria en su mano
Todos se están asustando
Pero yo sólo estoy aquí relajándome
Que todo el mundo se detenga, nunca me voy a rendir
Hasta que sea el último que quede parado, seguiré roqueando (Ah)
[Pre-Coro: I.N, Seungmin, Bang Chan]
Salgo, de la manera en la que quiero
Muévete, todos se mueven de la manera en la que quieren
No hay tiempo para esperar
Un gran iceberg me esta obstruyendo el camino
No hay tiempo de derretirlo, rómpelo
Incluso si me resbalo y caigo en el frío hielo, woah-oh-oh
Me sacudo los hombros y me levanto
Y grito fuertemente
[Coro: Hyunjin, Felix, Todos]
(Quieto)
Quieto
Hielo, hielo
Hielo, hielo
Quieto
Quieto
[Post-Coro: Lee Know, , Han, Changbin]
Pon tus manos en lo alto (Pon tus manos en lo alto)
Siente el sentimiento de libertad
Arma de agua
Corre antes de que llegue
Hielo, quieto, hielo, quieto
[Puente: Hyunjin, Bang Chan, Seungmin, Lee Know, *Felix*, (Han)]
Estoy cruzando la línea, ya no puedo soportarlo más
Una vez más, rompo el hielo
Las palabras que me tragué, sólo las dejo salir
Una vez más, rompo el hielo
Corre, incluso aunque estés sobre hielo, déjalo ir
Quémalo, sube la llama de tu corazón ahora
*Estoy saliendo ahora*
(Quémalo, corre sin dudarlo)
[Outro: Hyunjin]
(Quieto)
Descongelar
[ストレイキッズ「テン」日本語訳]
[イントロ: Changbin]
氷, テン, 氷, テン
[ヴァース 1: Changbin, Felix, Hyunjin, Han]
朝ご飯食べて, テン
昼ご飯食べて, テン
夜ご飯食べて, テン
三食全部食べても無気力だ
一日がただ流れていく
燃え上がっては冷めていく
統制、規制、規則なんか
冷めた興をかき集める, ooh
心赴くままに毎日毎日やる
手当たり次第に自分の仕事をする
目標には自分のものだけを代入する
残りは全部吹き飛ばす ハリケーン
周りを気にして何もできないじゃん
時間だけ流れている中
手綱から放なれた子馬
ネジの外れたチンピラ
その直前まで勝手に振る舞っている
[プリコーラス: Seungmin, I.N, Lee Know]
俺の思うままに
動く 勝手に動く 気の向くままに
俺の前を遮る巨大な氷山
溶かす時間ない 壊して
冷たい氷上で滑って
転んでも, woah-oh-oh
両肩をパンパン叩いて立ち上がる
前方に向かって大きな歓声で
[コーラス: Hyunjin, Felix, All]
(氷結)
テン
氷, 氷
氷, 氷
テン
テン
[ポスト・コーラス: Bang Chan, Han, Changbin]
両手を頭の上に (手をあげて)
解放感を感じる (全て現れる)
水鉄砲
鬼が来る前に逃げろ
氷, テン, 氷, テン
[ヴァース 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
僕を解放して 拘束されていた俺を解放させる
プレッシャー, バックオフ, 何度も何言ってるんだ 引っ込んでろ
まるで脱獄 全てを解す, 氷, テン
ルールなんかいらない 全部打ち破れ "バン バン" (Ooh)
走っていく 手錠を外したまま
走っていく 手錠を外したまま
目に何も見えない 今
このまま勝機を手にしたチャンピオン
ただみんな驚愕する
余裕が身につく しっかり
動くな 七転八起
全てに打ち勝つまで揺れ続ける (Ah)
[プリコーラス: I.N, Seungmin, Bang Chan]
俺の思うままに
動く 勝手に動く 気の向くままに
俺の前を遮る巨大な氷山
溶かす時間ない 壊して
冷たい氷上で滑って
転んでも, woah-oh-oh
両肩をパンパン叩いて立ち上がる
前方に向かって大きな歓声で
[コーラス: Hyunjin, Felix, All]
(氷結)
テン
氷, 氷
氷, 氷
テン
テン
[ポスト・コーラス: Lee Know, Han, Changbin]
両手を頭の上に (手をあげて)
解放感を感じる (全て現れる)
水鉄砲
鬼が来る前に逃げろ
氷, テン, 氷, テン
[ブリッジ: Hyunjin, Bang Chan, Seungmin, Lee Know, *Felix*, (Han)]
一線を越えてい これ以上我慢できない
もう一度 氷を割る
堪えていた言葉 出して
再びまた 氷を割る
走れ 氷上でも手放す
今、燃やせ 心臓の火を大きくして
*僕は今出ています*
(燃え上がる もっと思いっきり走る)
[アウトロ: Hyunjin]
(氷結)
テン
[Вступ: Чанбін]
Лід тріскається, лід тріскається
[Куплет 1: Чанбін, Філикс, Хьонджін, Хан]
Снідати, ні
Обідати, ні
Вечеряти, ні
Навіть якщо я їм три рази на день, відчуваю себе мляво
День минає
Він горить і охолоджується
Контроль, регулювання, правила і таке інше
Змітає розбиту атмосферу, о
Роблю те, що мені подобається, щодня
Я роблю те, що в мене виходить
Я змінюю лише свою мету
Здуваю все інше, як ураган
Ти нічого не досягнеш, просто спостерігаючи
Час минає
Неприборкане лоша, хуліган без гвинта
Я буду прагнути до цього
[Передприспів: Синмін, Ай Ен, Лі Ноу]
Виходь, роби те, що хочеш
Рухайся так, як тобі до вподоби
Величезний айсберг перегородив мені шлях
Я не встигаю його розтопити, тому зломаю
Ковзаю по холодному льоду
Навіть якщо я впаду, во-о-о
Я встряхну плечами, встану
І голосно закричу
[Приспів: Хьонджін, Філикс, Усі]
(Мороз)
День
Лід, лід
Лід, лід
День
День
[Постприспів: Бан Чан, Лі Ноу, Чанбін]
Дві руки над головою (Підійміть руки догори)
Я відчуваю себе вільним (Всі з'являються)
Водяний пістолет
Утечи до того, як прийде теггер
Лід тріскається, лід тріскається
[Куплет 2: Філикс, Хан, Чанбін, Хьонджін]
Звільни мене, звільни мене від ув'язнення
Тиск, відступи, що ти кажеш? Я трохи розгубився
Це як втеча з в'язниці, звільнитись і зійти на лід
Порушуйте усі правила, бень, бень (О)
Тікайте зі знятими наручниками
Я вдарився своїм замерзлим тілом
І зараз нічого не бачу
Чемпіон, перемога в моїх руках
Мені просто холодно
У вас багато вільного місця?
Зупиніться, будьте впертими
Я буду качатись, поки все не подолаю (А)
[Передприспів: Ай Ен, Синмін, Бан Чан]
Виходь, роби те, що хочеш
Рухайся так, як тобі до вподоби
Величезний айсберг перегородив мені шлях
Я не встигаю його розтопити, тому зломаю
Ковзаю по холодному льоду
Навіть якщо я впаду, во-о-о
Я встряхну плечами, встану
І голосно закричу
[Приспів: Хьонджін, Філикс, Усі]
(Мороз)
День
Лід, лід
Лід, лід
День
День
[Постприспів: Лі Ноу, Чанбін]
Дві руки над головою (Підійміть руки догори)
Я відчуваю себе вільним (Всі з'являються)
Водяний пістолет
Утечи до того, як прийде теггер
Лід тріскається, лід тріскається
[Брідж: Хьонджін, Бан Чан, Синмін, Лі Ноу, 'Філикс', *Хан*]
Я переступаю межу, я більше не можу терпіти
Ще раз, я розбиваю лід
Відпускаю всі слова, що придушив
Знову, я розбиваю лід
Біжи, навіть на льоду, відпусти все
Запали вогонь у моєму серці, прямо зараз
'Я зараз виходжу'
*Горю і безрозсудно біжу*
[Фінал: Хьонджін]
(Мороз)
День
[Bang Chan]
మీ భుజాలను కదిలించండి మరియు నిలబడండి
చుట్టూ పెద్ద అరుపుతో
[Hyunjin, Bang Chan]
డింగ్
ముందు పెద్ద అరుపుతో (ఫ్రీజ్ చేయండి!)
డింగ్