The Logical Song
Richard Davies, Roger Hodgson
When I was young, it seemed that life was so wonderful
A miracle, oh, it was beautiful, magical
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
Oh, joyfully, oh, playfully watching me
But then they sent me away to teach me how to be sensible
Logical, oh, responsible, practical
Then they showed me a world where I could be so dependable
Oh, clinical, oh, intellectual, cynical
There are times when all the world's asleep
The questions run too deep
For such a simple man
Won't you please, please tell me what we've learned?
I know it sounds absurd
Please tell me who I am
I said, now, watch what you say, they'll be calling you a radical
A liberal, oh, fanatical, criminal
Oh, won't you sign up your name? We'd like to feel you're acceptable
Respectable, oh, presentable, a vegetable
Oh, take, take, take it, yeah
But at night, when all the world's asleep
The questions run so deep
For such a simple man
Won't you please (oh, won't you tell me)
Please tell me what we've learned?
(Can you hear me?) I know it sounds absurd
(Oh, won't you tell me) please tell me who I am
Who I am, who I am, who I am
Ooh
Hey
'Cause I was feeling so logical
Yeah
D-D-D-D-D-D-D-Digital
Yeah, one, two, three, five
Oh, oh, oh, oh, yeah
Ooh, it's getting unbelievable
Yeah
Getting, getting, yeah, yeah
Uh, uh, uh, uh
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Quando eu era jovem, parecia que a vida era tão maravilhosa
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Um milagre, oh era linda, mágica
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
E todos os pássaros nas árvores cantavam tão felizes
Oh, joyfully, oh, playfully watching me
Oh alegres, me observavam de um jeito lúdico
But then they sent me away to teach me how to be sensible
Mas então me mandaram embora para me ensinar a ser sensato
Logical, oh, responsible, practical
Lógico, oh responsável, prático
Then they showed me a world where I could be so dependable
Eles me mostraram um mundo onde eu poderia ser muito confiável
Oh, clinical, oh, intellectual, cynical
Oh clínico, oh intelectual, cínico
There are times when all the world's asleep
Há momentos em que todo o mundo está dormindo
The questions run too deep
As perguntas são muito profundas
For such a simple man
Para um homem tão simples
Won't you please, please tell me what we've learned?
Por favor, diga-me o que aprendemos?
I know it sounds absurd
Eu sei que parece absurdo
Please tell me who I am
Por favor, me diga quem eu sou
I said, now, watch what you say, they'll be calling you a radical
Eu disse, cuidado com o que você diz ou eles vão chamá-lo de radical
A liberal, oh, fanatical, criminal
Liberal, oh fanático, criminoso
Oh, won't you sign up your name? We'd like to feel you're acceptable
Não quer assinar seu nome, gostaríamos de sentir que você é aceitável
Respectable, oh, presentable, a vegetable
Respeitável, oh apresentável, um vegetal
Oh, take, take, take it, yeah
Oh, aceite, aceite, aceite, sim
But at night, when all the world's asleep
Mas à noite, quando todo o mundo está dormindo
The questions run so deep
As perguntas são tão profundas
For such a simple man
Para um homem tão simples
Won't you please (oh, won't you tell me)
você não vai, por favor (oh, você não vai, por favor)
Please tell me what we've learned?
Por favor me diga o que aprendemos?
(Can you hear me?) I know it sounds absurd
(Você está me ouvindo?) eu sei que parece absurdo
(Oh, won't you tell me) please tell me who I am
(Oh, você não vai) por favor me diga quem eu sou
Who I am, who I am, who I am
Quem eu sou, quem eu sou, quem eu sou
Ooh
Ooh
Hey
Hey
'Cause I was feeling so logical
Porque eu estava me sentindo tão lógico
Yeah
Sim
D-D-D-D-D-D-D-Digital
D-d-digital
Yeah, one, two, three, five
Sim, um, dois, três, cinco
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah
Ooh, it's getting unbelievable
Ooh, está ficando inacreditável
Yeah
Sim
Getting, getting, yeah, yeah
Ficando, ficando, sim, sim
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Cuando era joven, parecía que la vida era tan maravillosa
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Un milagro, oh era hermosa, mágica
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
Y todos los pájaros en los árboles, bien estarían cantando tan felizmente
Oh, joyfully, oh, playfully watching me
Oh alegremente, observándome de forma juguetona
But then they sent me away to teach me how to be sensible
Pero luego me envían lejos para enseñarme a ser sensible
Logical, oh, responsible, practical
Lógico, oh responsable, práctico
Then they showed me a world where I could be so dependable
Y me enseñaron un mundo donde yo podía ser tan confiable
Oh, clinical, oh, intellectual, cynical
Oh clínico, oh intelectual, cínico
There are times when all the world's asleep
Hay tiempos en los que todo el mundo está dormido
The questions run too deep
Las preguntas se sienten demasiado profundas
For such a simple man
Para un hombre tan sencillo
Won't you please, please tell me what we've learned?
Por favor, por favor dime lo que hemos aprendido
I know it sounds absurd
Sé que suena absurdo
Please tell me who I am
Por favor, dime quién soy
I said, now, watch what you say, they'll be calling you a radical
Dije, cuida lo que dices o te estarán llamando un radical
A liberal, oh, fanatical, criminal
Liberal, oh fanático, criminal
Oh, won't you sign up your name? We'd like to feel you're acceptable
¿No registrarás tu nombre? Nos gustaría sentir que eres aceptable
Respectable, oh, presentable, a vegetable
Respetable, oh presentable, un vegetal
Oh, take, take, take it, yeah
Oh, tómalo, tómalo, sí
But at night, when all the world's asleep
Pero por la noche, cuando todo el mundo está dormido
The questions run so deep
Las preguntas se sienten muy profundas
For such a simple man
Para un hombre tan sencillo
Won't you please (oh, won't you tell me)
Por favor,
Please tell me what we've learned?
Por favor, ¿puedes decirme que hemos aprendido?
(Can you hear me?) I know it sounds absurd
(¿Puedes escucharme?) Sé que suena absurdo
(Oh, won't you tell me) please tell me who I am
(Oh, podrías decirme) por favor dime quién soy
Who I am, who I am, who I am
Quién soy, quién soy, quién soy
Ooh
Uh
Hey
Hey
'Cause I was feeling so logical
Porque me sentía muy lógico
Yeah
Sí
D-D-D-D-D-D-D-Digital
D-d-digital
Yeah, one, two, three, five
Sí, uno, dos, tres, cinco
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, sí
Ooh, it's getting unbelievable
Uh, se pone increíble
Yeah
Sí
Getting, getting, yeah, yeah
Se pone, se pone, sí, sí
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Quand j'étais jeune, il me semblait que la vie était si merveilleuse
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Un miracle, oh c'était beau, magique
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
Et tous les oiseaux dans les arbres, ils chantaient si joyeusement
Oh, joyfully, oh, playfully watching me
Oh joyeusement, oh, me regardant d'un œil amusé
But then they sent me away to teach me how to be sensible
Mais ensuite ils m'ont envoyé loin pour m'apprendre à être raisonnable
Logical, oh, responsible, practical
Logique, oh, responsable, pragmatique
Then they showed me a world where I could be so dependable
Et puis ils m'ont montré un monde où je pouvais être aussi fiable
Oh, clinical, oh, intellectual, cynical
Oh froidement objectif, oh, intellectuel, cynique
There are times when all the world's asleep
Il y a des moments où le monde entier est endormi
The questions run too deep
Les questions sont trop profondes
For such a simple man
Pour un homme aussi simple
Won't you please, please tell me what we've learned?
S'il vous plaît, dites-moi, qu'est-ce que nous avons appris?
I know it sounds absurd
Je sais que ça semble absurde
Please tell me who I am
S'il vous plaît, dites-moi qui je suis
I said, now, watch what you say, they'll be calling you a radical
J'ai dit, là, fais attention à ce que tu dis ou ils vont te traiter de radical
A liberal, oh, fanatical, criminal
Un Libéral, oh fanatique, criminel
Oh, won't you sign up your name? We'd like to feel you're acceptable
Oh, pourriez-vous inscrire votre nom? Nous aimerions penser que vous êtes acceptable
Respectable, oh, presentable, a vegetable
Respectable, oh, présentable, un légume
Oh, take, take, take it, yeah
Oh, prends-le, prends-le, ouais
But at night, when all the world's asleep
Mais la nuit, quand tout le monde dort
The questions run so deep
Les questions sont si profondes
For such a simple man
Pour un homme aussi simple
Won't you please (oh, won't you tell me)
S'il vous plaît (oh, ne me direz-vous pas?)
Please tell me what we've learned?
S'il vous plaît, dites-moi, qu'est-ce que nous avons appris?
(Can you hear me?) I know it sounds absurd
(M'entendez-vous?) Je sais que ça semble absurde
(Oh, won't you tell me) please tell me who I am
(Oh, ne me direz-vous pas?) S'il vous plaît, dites-moi qui je suis
Who I am, who I am, who I am
Qui je suis, qui je suis, qui je suis
Ooh
Ooh
Hey
Hé
'Cause I was feeling so logical
Parce que je me sentais si logique
Yeah
Ouais
D-D-D-D-D-D-D-Digital
N-n-n-n-n-n-n-numérique
Yeah, one, two, three, five
Ouais, un, deux, trois, cinq
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, ouais
Ooh, it's getting unbelievable
Ooh, ça devient incroyable
Yeah
Ouais
Getting, getting, yeah, yeah
Ça devient, devient, ouais, ouais
Uh, uh, uh, uh
Ah, ah, ah, ah
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Als ich jung war, schien das Leben so wunderbar zu sein
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Ein Wunder, oh, es war schön, magisch
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
Und all die Vögel in den Bäumen, sie sangen immer so fröhlich
Oh, joyfully, oh, playfully watching me
Oh, freudig, oh, spielerisch beobachteten sie mich
But then they sent me away to teach me how to be sensible
Aber dann schickten sie mich weg, um mir beizubringen, wie man vernünftig ist
Logical, oh, responsible, practical
Logisch, oh, verantwortungsvoll, praktisch
Then they showed me a world where I could be so dependable
Sie zeigten mir eine Welt, in der ich so verlässlich sein konnte
Oh, clinical, oh, intellectual, cynical
Oh, klinisch, oh, intellektuell, zynisch
There are times when all the world's asleep
Es gibt Zeiten, da schläft die ganze Welt
The questions run too deep
Die Fragen sind zu kompliziert
For such a simple man
Für einen so einfachen Mann
Won't you please, please tell me what we've learned?
Würdest du mir bitte, bitte sagen, was wir gelernt haben?
I know it sounds absurd
Ich weiß, es klingt absurd
Please tell me who I am
Bitte sagen Sie mir, wer ich bin
I said, now, watch what you say, they'll be calling you a radical
Ich sagte, pass auf, was du sagst, sonst nennen sie dich einen Radikalen
A liberal, oh, fanatical, criminal
Liberaler, oh, Fanatiker, Krimineller
Oh, won't you sign up your name? We'd like to feel you're acceptable
Oh, unterschreiben sie bitte? Wir möchten wissen, dass Sie akzeptabel sind
Respectable, oh, presentable, a vegetable
Respektabel, oh, vorzeigbar, ein Gemüse
Oh, take, take, take it, yeah
Oh, nimm, nimm, nimm sie, ja
But at night, when all the world's asleep
Aber nachts, wenn die ganze Welt schläft
The questions run so deep
Sind die Fragen so kompliziert
For such a simple man
Für einen so einfachen Mann
Won't you please (oh, won't you tell me)
Würdest du bitte (oh, würdest du es mir nun sagen)
Please tell me what we've learned?
Bitte sag mir, was wir gelernt haben
(Can you hear me?) I know it sounds absurd
(Kannst du mich hören?) Ich weiß, es klingt absurd
(Oh, won't you tell me) please tell me who I am
(Oh, willst du mir nicht sagen) Bitte sag mir, wer ich bin
Who I am, who I am, who I am
Wer ich bin, wer ich bin, wer ich bin
Ooh
Ooh
Hey
Hey
'Cause I was feeling so logical
Weil ich mich so logisch fühlte
Yeah
Ja
D-D-D-D-D-D-D-Digital
D-D-D-D-D-D-D-Digital
Yeah, one, two, three, five
Ja, eins, zwei, drei, fünf
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, ja
Ooh, it's getting unbelievable
Ooh, es wird unfassbar
Yeah
Ja
Getting, getting, yeah, yeah
Wird, wird, ja, ja
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Quando ero giovane, sembrava che la vita fosse così meravigliosa
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Un miracolo, oh, è stato bellissimo, magico
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
E tutti gli uccelli sugli alberi, beh, canterebbero così felicemente
Oh, joyfully, oh, playfully watching me
Oh, con gioia, giocosamente guardandomi
But then they sent me away to teach me how to be sensible
Ma poi mi mandano via per insegnarmi come essere ragionevole
Logical, oh, responsible, practical
Logico, oh, responsabile, pratico
Then they showed me a world where I could be so dependable
E mi hanno mostrato un mondo in cui potevo essere così affidabile
Oh, clinical, oh, intellectual, cynical
Oh, clinico, oh, intellettuale, cinico
There are times when all the world's asleep
Ci sono momenti in cui tutto il mondo dorme
The questions run too deep
Le domande sono troppo profonde
For such a simple man
Per un uomo così semplice
Won't you please, please tell me what we've learned?
Per favore, per favore, dimmi cosa abbiamo imparato
I know it sounds absurd
So che suona assurdo
Please tell me who I am
Per favore, dimmi chi sono
I said, now, watch what you say, they'll be calling you a radical
Ho detto, ora, attento a quello che dici o ti chiameranno un radicale
A liberal, oh, fanatical, criminal
Un liberale, oh, fanatico, criminale
Oh, won't you sign up your name? We'd like to feel you're acceptable
Oh, non vuoi firmare il tuo nome? Vorremmo sentire che sei accettabile
Respectable, oh, presentable, a vegetable
Rispettabile, oh, presentabile, un vegetale
Oh, take, take, take it, yeah
Oh, prendilo, prendilo, pendilo, sì
But at night, when all the world's asleep
Ma di notte, quando tutto il mondo dorme
The questions run so deep
Le domande sono così profonde
For such a simple man
Per un uomo così semplice
Won't you please (oh, won't you tell me)
Per favore (oh, non vuoi dirmi)
Please tell me what we've learned?
Per favore dimmi cosa abbiamo imparato?
(Can you hear me?) I know it sounds absurd
(Riesci a sentirmi?) So che suona assurdo
(Oh, won't you tell me) please tell me who I am
(Oh, non vuoi dirmi) per favore dimmi chi sono
Who I am, who I am, who I am
Chi sono, chi sono, chi sono
Ooh
Ooh
Hey
Ehi
'Cause I was feeling so logical
Perché mi sentivo così logico
Yeah
Sì
D-D-D-D-D-D-D-Digital
D-D-D-D-D-D-D-Digitale
Yeah, one, two, three, five
Sì, uno, due, tre, cinque
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, sì
Ooh, it's getting unbelievable
Ooh, sta diventando incredibile
Yeah
Sì
Getting, getting, yeah, yeah
Andiamo, andiamo, sì, sì
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
When I was young, it seemed that life was so wonderful
Ketika saya masih muda, tampaknya hidup itu sangat indah
A miracle, oh, it was beautiful, magical
Sebuah keajaiban, oh, itu indah, ajaib
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
Dan semua burung di pohon, mereka bernyanyi dengan sangat gembira
Oh, joyfully, oh, playfully watching me
Oh, dengan penuh kegembiraan, oh, dengan penuh kesenangan menonton saya
But then they sent me away to teach me how to be sensible
Namun kemudian mereka mengirim saya pergi untuk mengajari saya bagaimana menjadi bijaksana
Logical, oh, responsible, practical
Logis, oh, bertanggung jawab, praktis
Then they showed me a world where I could be so dependable
Lalu mereka menunjukkan kepada saya dunia di mana saya bisa menjadi sangat dapat diandalkan
Oh, clinical, oh, intellectual, cynical
Oh, klinis, oh, intelektual, sinis
There are times when all the world's asleep
Ada kalanya ketika seluruh dunia tertidur
The questions run too deep
Pertanyaan-pertanyaan menjadi terlalu dalam
For such a simple man
Untuk seorang pria yang sederhana
Won't you please, please tell me what we've learned?
Tidakkah Anda mau, tolong beritahu saya apa yang telah kita pelajari?
I know it sounds absurd
Saya tahu ini terdengar absurd
Please tell me who I am
Tolong beritahu saya siapa saya
I said, now, watch what you say, they'll be calling you a radical
Saya berkata, sekarang, perhatikan apa yang Anda katakan, mereka akan menyebut Anda seorang radikal
A liberal, oh, fanatical, criminal
Seorang liberal, oh, fanatik, kriminal
Oh, won't you sign up your name? We'd like to feel you're acceptable
Oh, tidakkah Anda mau menandatangani nama Anda? Kami ingin merasa Anda diterima
Respectable, oh, presentable, a vegetable
Terhormat, oh, bisa diterima, sayuran
Oh, take, take, take it, yeah
Oh, ambil, ambil, ambil itu, ya
But at night, when all the world's asleep
Tetapi di malam hari, ketika seluruh dunia tertidur
The questions run so deep
Pertanyaan-pertanyaan menjadi sangat dalam
For such a simple man
Untuk seorang pria yang sederhana
Won't you please (oh, won't you tell me)
Tidakkah Anda mau (oh, tidakkah Anda memberitahu saya)
Please tell me what we've learned?
Tolong beritahu saya apa yang telah kita pelajari?
(Can you hear me?) I know it sounds absurd
(Bisakah Anda mendengar saya?) Saya tahu ini terdengar absurd
(Oh, won't you tell me) please tell me who I am
(Oh, tidakkah Anda memberitahu saya) tolong beritahu saya siapa saya
Who I am, who I am, who I am
Siapa saya, siapa saya, siapa saya
Ooh
Ooh
Hey
Hei
'Cause I was feeling so logical
Karena saya merasa sangat logis
Yeah
Ya
D-D-D-D-D-D-D-Digital
D-D-D-D-D-D-D-Digital
Yeah, one, two, three, five
Ya, satu, dua, tiga, lima
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, ya
Ooh, it's getting unbelievable
Ooh, ini menjadi tidak masuk akal
Yeah
Ya
Getting, getting, yeah, yeah
Menjadi, menjadi, ya, ya
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
When I was young, it seemed that life was so wonderful
若い頃 人生はとても素晴らしいものに思えた
A miracle, oh, it was beautiful, magical
奇跡 それは美しく 魔法のようだった
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
木の上の鳥はみんな楽しそうに歌ってる
Oh, joyfully, oh, playfully watching me
喜びが遊びながら僕を見てる
But then they sent me away to teach me how to be sensible
でも 分別があるとはどういうことかを僕に教えるため 彼らは僕を遠くへやった
Logical, oh, responsible, practical
論理的 責任感 実用的
Then they showed me a world where I could be so dependable
そして 僕にとても頼れる世界を見せてくれた
Oh, clinical, oh, intellectual, cynical
ああ臨床的 ああ知的 皮肉
There are times when all the world's asleep
世界が眠っているときがある
The questions run too deep
疑問はあまりにも深くなる
For such a simple man
こんな単純な男には
Won't you please, please tell me what we've learned?
僕たちが学んだことをどうか教えてください
I know it sounds absurd
ばかげているかもしれない
Please tell me who I am
僕が誰なのか教えてください
I said, now, watch what you say, they'll be calling you a radical
発言に気をつけないと過激派と呼ばれると言った
A liberal, oh, fanatical, criminal
自由主義者 狂信者 犯罪者
Oh, won't you sign up your name? We'd like to feel you're acceptable
名前を登録しませんか? あなたが条件を満たしてると感じたい
Respectable, oh, presentable, a vegetable
立派な ああ立派な 野菜
Oh, take, take, take it, yeah
Oh 取って 取ってください
But at night, when all the world's asleep
でも夜に 世界中が眠っているとき
The questions run so deep
疑問はあまりにも深くなる
For such a simple man
こんな単純な男には
Won't you please (oh, won't you tell me)
僕たちが学んだことを教えてください (あぁ教えてくれないか)
Please tell me what we've learned?
僕たちが学んだことをどうか教えてくれませんか?
(Can you hear me?) I know it sounds absurd
(聞こえる?) ばかげているかもしれない
(Oh, won't you tell me) please tell me who I am
(あぁ教えてくれないか) 僕が誰なのか教えてください
Who I am, who I am, who I am
僕は誰 僕は誰 僕は誰 僕は誰
Ooh
Ooh
Hey
Hey
'Cause I was feeling so logical
とても論理的に感じていたから
Yeah
Yeah
D-D-D-D-D-D-D-Digital
デジタル
Yeah, one, two, three, five
1、2、3、5
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah
Ooh, it's getting unbelievable
Ooh 信じられなくなってきた
Yeah
Yeah
Getting, getting, yeah, yeah
なってきた なってきた yeah, yeah
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
When I was young, it seemed that life was so wonderful
เมื่อฉันยังเด็ก ชีวิตดูเหมือนว่ามันจะวิเศษมาก
A miracle, oh, it was beautiful, magical
มหัศจรรย์, โอ้, มันสวยงาม, มีเวทมนตร์
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
และนกทั้งหลายบนต้นไม้ พวกมันร้องเพลงอย่างมีความสุข
Oh, joyfully, oh, playfully watching me
โอ้, อย่างมีความสุข, โอ้, อย่างสนุกสนาน มองดูฉัน
But then they sent me away to teach me how to be sensible
แต่แล้วพวกเขาก็ส่งฉันไปเพื่อสอนให้ฉันรู้จักความมีเหตุผล
Logical, oh, responsible, practical
มีเหตุผล, โอ้, มีความรับผิดชอบ, ปฏิบัติการ
Then they showed me a world where I could be so dependable
แล้วพวกเขาก็แสดงโลกให้ฉันเห็นว่าฉันสามารถเชื่อถือได้
Oh, clinical, oh, intellectual, cynical
โอ้, มีความเป็นมืออาชีพ, โอ้, มีความรู้, มีความเห็นอกเห็นใจ
There are times when all the world's asleep
มีช่วงเวลาที่ทุกคนในโลกหลับไป
The questions run too deep
คำถามมันลึกเกินไป
For such a simple man
สำหรับคนธรรมดาอย่างฉัน
Won't you please, please tell me what we've learned?
คุณจะกรุณาบอกฉันได้ไหมว่าเราได้เรียนรู้อะไร?
I know it sounds absurd
ฉันรู้ว่ามันฟังดูไร้สาระ
Please tell me who I am
กรุณาบอกฉันว่าฉันคือใคร
I said, now, watch what you say, they'll be calling you a radical
ฉันพูดว่า, ตอนนี้, ระวังสิ่งที่คุณพูด, พวกเขาจะเรียกคุณว่าเป็นนักปฏิวัติ
A liberal, oh, fanatical, criminal
เสรีนิยม, โอ้, หัวรุนแรง, อาชญากร
Oh, won't you sign up your name? We'd like to feel you're acceptable
โอ้, คุณจะไม่ลงชื่อหรือ? เราอยากให้คุณรู้สึกยอมรับได้
Respectable, oh, presentable, a vegetable
น่าเคารพ, โอ้, น่านำเสนอ, ผัก
Oh, take, take, take it, yeah
โอ้, รับ, รับ, รับมัน, ใช่
But at night, when all the world's asleep
แต่ในเวลากลางคืน เมื่อทุกคนในโลกหลับไป
The questions run so deep
คำถามมันลึกมาก
For such a simple man
สำหรับคนธรรมดาอย่างฉัน
Won't you please (oh, won't you tell me)
คุณจะกรุณา (โอ้, คุณจะบอกฉันได้ไหม)
Please tell me what we've learned?
กรุณาบอกฉันว่าเราได้เรียนรู้อะไร?
(Can you hear me?) I know it sounds absurd
(คุณได้ยินฉันไหม?) ฉันรู้ว่ามันฟังดูไร้สาระ
(Oh, won't you tell me) please tell me who I am
(โอ้, คุณจะบอกฉันได้ไหม) กรุณาบอกฉันว่าฉันคือใคร
Who I am, who I am, who I am
ฉันคือใคร, ฉันคือใคร, ฉันคือใคร
Ooh
อู้
Hey
เฮ้
'Cause I was feeling so logical
เพราะฉันรู้สึกว่ามีเหตุผลมาก
Yeah
ใช่
D-D-D-D-D-D-D-Digital
ดิจิตอล
Yeah, one, two, three, five
ใช่, หนึ่ง, สอง, สาม, ห้า
Oh, oh, oh, oh, yeah
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, ใช่
Ooh, it's getting unbelievable
อู้, มันกำลังกลายเป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อ
Yeah
ใช่
Getting, getting, yeah, yeah
ได้รับ, ได้รับ, ใช่, ใช่
Uh, uh, uh, uh
อืม, อืม, อืม, อืม
When I was young, it seemed that life was so wonderful
当我年轻的时候，生活似乎如此美好
A miracle, oh, it was beautiful, magical
奇迹，哦，它是美丽的，神奇的
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
所有的鸟儿在树上，它们都那么快乐地唱歌
Oh, joyfully, oh, playfully watching me
哦，欢乐地，哦，嬉戏地看着我
But then they sent me away to teach me how to be sensible
但后来他们送我去学习如何变得明智
Logical, oh, responsible, practical
合逻辑的，哦，负责任的，实际的
Then they showed me a world where I could be so dependable
然后他们向我展示了一个我可以变得如此可靠的世界
Oh, clinical, oh, intellectual, cynical
哦，临床的，哦，智力的，愤世嫉俗的
There are times when all the world's asleep
有时候当全世界都在睡觉时
The questions run too deep
问题变得太深了
For such a simple man
对于这样一个简单的人
Won't you please, please tell me what we've learned?
你能不能请告诉我我们学到了什么？
I know it sounds absurd
我知道这听起来很荒谬
Please tell me who I am
请告诉我我是谁
I said, now, watch what you say, they'll be calling you a radical
我说，现在，注意你的言辞，他们会称你为激进分子
A liberal, oh, fanatical, criminal
自由派的，哦，狂热的，罪犯
Oh, won't you sign up your name? We'd like to feel you're acceptable
哦，你不愿意签下你的名字吗？我们希望感觉你是可以接受的
Respectable, oh, presentable, a vegetable
体面的，哦，呈现得体的，一个植物人
Oh, take, take, take it, yeah
哦，拿，拿，拿走它，是的
But at night, when all the world's asleep
但在夜晚，当全世界都在睡觉时
The questions run so deep
问题变得如此深刻
For such a simple man
对于这样一个简单的人
Won't you please (oh, won't you tell me)
你能不能请（哦，你能告诉我吗）
Please tell me what we've learned?
请告诉我我们学到了什么？
(Can you hear me?) I know it sounds absurd
（你能听见我吗？）我知道这听起来很荒谬
(Oh, won't you tell me) please tell me who I am
（哦，你能告诉我吗）请告诉我我是谁
Who I am, who I am, who I am
我是谁，我是谁，我是谁
Ooh
哦
Hey
嘿
'Cause I was feeling so logical
因为我感觉到如此合乎逻辑
Yeah
是的
D-D-D-D-D-D-D-Digital
数字化
Yeah, one, two, three, five
是的，一，二，三，五
Oh, oh, oh, oh, yeah
哦，哦，哦，哦，是的
Ooh, it's getting unbelievable
哦，这变得难以置信
Yeah
是的
Getting, getting, yeah, yeah
变得，变得，是的，是的
Uh, uh, uh, uh
呃，呃，呃，呃