That's My People
J't'esplique c'que j'kiffe,c'est de fumer des spliffs
Et puis d'construire des riffs qui soit competitifs
Pouvoir faire de la musique tout en gardant mon ethique
Faire du fric sans jamais tahcer l'image de ma clique
C'est fou! mais c'est comme ca, j'me nourris d'ca
J'ai besoin d'ca, mon équilibre dépend d'ca
Je suis sur le "mic" mec, et puis j'aime ca
J'aime quand ca fait" paw"
Quand ca vient d'en bas et puis quand c'est pas
Peaufine,leche, trop sophistiquer ces peches
J'prefere m'approcher d'la verite sans tricher
Sans jamais changer mon fusil d'epaule
Et puis garder mon role, tenir la tole
Rester en pole position,peu confortable
Mais c'est pas grave! j'aime le challenge
Porter le maillot frapper du sceau de ce qui derange
Est un honneur pour moi, comme pour tous mes complices
Mes confreres, mes comparses fatigues de cette farce
On ne veut plus subir continuer a jouer les sbires
Sache que ce a quoi j'aspire, c'est que les miens respirent.
I make music for my people
'Cause that's my people
I make music for my people
'Cause that's my people
I'm telling you what I love
Is to smoke spliffs
And then to build competitive riffs
Being able to make music while keeping my ethics
Make money without ever tarnishing the image of my crew
It's crazy! But that's how it is
I feed off of this
I need this, my balance depends on it
I'm on the mic, dude, and I love it
I love when it goes "paw", when it comes from below, and then when it's not
Polished, licked, too sophisticated is a sin
I prefer to approach the truth without cheating
Without ever changing my stance
And then keep my role, hold the fort
Stay in pole position
Uncomfortable, but it's okay, I love the challenge
Wearing the jersey marked with the seal of those who disturb is an honor
For me, like for all my accomplices
My comrades, my partners
Tired of this farce
We no longer want to endure
And continue to play the minions
Know that what I aspire to
Is that my people breathe
'Cause that's my people
I make music for my people
'Cause that's my people
'Cause that's my people
I make music for my people
'Cause that's my people
'Cause that's my people
I make music for my people
'Cause that's my people
'Cause that's my people
I make music for my people
'Cause that's my people
Apart from smoking spliffs
My first thrill is to chill
Stay calm among my own
Let myself go to spout nonsense
Talk just to talk
Remake the world with our skewed vision
We are crazy people trapped in stairwells
Held hostage by the high number of floors
And in the long run, dude, I assure you, all this weighs
96, I still see lit embers
In the tired eyes of the neighborhood kids
Pass the mic so I can develop my contaminated ideas
It's true I'm undermined but determined
Never to really give up, what can you do?
I'm not here to take hits, or even to shut up
If the FN brandishes its flame, I'm here to extinguish it, it's clear!
No flash of genius, just a lyric that springs
From my mind, dedicated to my posse
'Cause that's my people
I make music for my people
'Cause that's my people
'Cause that's my people
I make music for my people
'Cause that's my people
'Cause that's my people
I make music for my people
'Cause that's my people
'Cause that's my people
I make music for my people
'Cause that's my people
Building is my only excuse for getting older
If I don't feel my people around me, damn, it's a shipwreck
Assured, it's true!
I feel reassured, only in the presence of those I love
I want to make sure that everything I throw is approved
Even if I have nothing to prove
I want all my friends to be able to find themselves in it
I want to be able to keep them close to me, watch them 12 months a year
As my parents did for me
Because after it's too late
Don't understand that we loved them, once they're gone
Or, it's that you want to cry
Or rather that you don't know! (you don't know)
In this case, I can't do anything for you, I don't have the key to happiness
I've never even been up to par, for this kind of thing
But today I'm scared because the clock has turned
'Cause that's my people
I make music for my people
'Cause that's my people
'Cause that's my people
I make music for my people
'Cause that's my people
'Cause that's my people
I make music for my people
'Cause that's my people
'Cause that's my people
I make music for my people
'Cause that's my people
Faço música para o meu povo
Porque esse é o meu povo
Faço música para o meu povo
Porque esse é o meu povo
Deixa eu te explicar o que eu gosto
É de fumar uns baseados
E construir uns riffs que sejam competitivos
Poder fazer música mantendo minha ética
Fazer dinheiro sem nunca manchar a imagem da minha turma
É louco! Mas é assim
Eu me alimento disso
Eu preciso disso, meu equilíbrio depende disso
Estou no micro, cara, e eu gosto disso
Gosto quando faz "paw", quando vem de baixo, e quando não é
Aperfeiçoado, lambido, muito sofisticado é pecar
Prefiro me aproximar da verdade sem trapacear
Sem nunca mudar de lado
E manter meu papel, segurar a barra
Ficar na pole position
Pouco confortável, mas não importa, eu gosto do desafio
Vestir a camisa marcada com o selo daqueles que incomodam é uma honra
Para mim, como para todos os meus cúmplices
Meus camaradas, meus parceiros
Cansados dessa farsa
Não queremos mais sofrer
E continuar a ser os capangas
Saiba que o que eu aspiro
É que os meus respirem
Porque esse é o meu povo
Faço música para o meu povo
Porque esse é o meu povo
Porque esse é o meu povo
Faço música para o meu povo
Porque esse é o meu povo
Porque esse é o meu povo
Faço música para o meu povo
Porque esse é o meu povo
Porque esse é o meu povo
Faço música para o meu povo
Porque esse é o meu povo
Além de fumar baseados
Meu primeiro prazer é relaxar
Ficar tranquilo com os meus
Deixar-me levar a falar bobagens
Falar só por falar
Recriar o mundo com a nossa visão distorcida
Somos loucos presos em escadarias
Sequestrados pelo grande número de degraus
E a longo prazo, cara, eu te garanto, tudo isso pesa
96, ainda vejo brasas acesas
Nos olhos cansados das crianças do bairro
Passa o microfone para eu desenvolver minhas ideias contaminadas
É verdade que estou abatido, mas determinado
A nunca realmente desistir, o que você pode fazer?
Não estou aqui para levar porrada, ou mesmo para me calar
Se o FN levanta sua chama, estou aqui para apagá-la, isso é claro!
Sem lampejo de genialidade, apenas uma letra que jorra
Da minha mente, dedicada ao meu grupo
Porque esse é o meu povo
Faço música para o meu povo
Porque esse é o meu povo
Porque esse é o meu povo
Faço música para o meu povo
Porque esse é o meu povo
Porque esse é o meu povo
Faço música para o meu povo
Porque esse é o meu povo
Porque esse é o meu povo
Faço música para o meu povo
Porque esse é o meu povo
Construir é a minha única desculpa para envelhecer
Se não sinto os meus ao meu redor, cara, é o naufrágio
Garantido, é verdade!
Sinto-me seguro, apenas na presença daqueles que amo
Quero ter certeza de que tudo o que eu digo seja aprovado
Mesmo que eu não tenha nada a provar
Quero que todos os meus amigos possam se identificar
Quero poder mantê-los perto de mim, olhá-los 12 meses por ano
Como meus pais fizeram por mim
Porque depois é tarde demais
Não devemos perceber que os amávamos, uma vez que eles se foram
Ou então, é porque você quer chorar
Ou melhor, você não sabe! (você não sabe)
Nesse caso, não posso fazer nada por você, não tenho a chave da felicidade
Nunca estive à altura para esse tipo de coisa
Mas hoje tenho medo porque o relógio avançou
Porque esse é o meu povo
Faço música para o meu povo
Porque esse é o meu povo
Porque esse é o meu povo
Faço música para o meu povo
Porque esse é o meu povo
Porque esse é o meu povo
Faço música para o meu povo
Porque esse é o meu povo
Porque esse é o meu povo
Faço música para o meu povo
Porque esse é o meu povo
Hago música para mi gente
Porque esa es mi gente
Hago música para mi gente
Porque esa es mi gente
Te explico que lo que me gusta
Es fumar spliffs
Y luego construir riffs que sean competitivos
Poder hacer música manteniendo mi ética
Hacer dinero sin manchar nunca la imagen de mi grupo
¡Es loco! Pero es así
Me alimento de eso
Necesito eso, mi equilibrio depende de eso
Estoy en el micrófono, amigo, y me gusta eso
Me gusta cuando hace "paw", cuando viene de abajo, y luego cuando no es
Pulido, lamido, demasiado sofisticado es pecar
Prefiero acercarme a la verdad sin engañar
Sin cambiar nunca de opinión
Y luego mantener mi papel, mantener la cárcel
Permanecer en la posición de pole
Poco cómodo, pero no importa, me gusta el desafío
Llevar la camiseta marcada con el sello de los que molestan es un honor
Para mí, como para todos mis cómplices
Mis compañeros, mis camaradas
Cansados de esta farsa
No queremos sufrir más
Y seguir jugando a los secuaces
Sabe que a lo que aspiro
Es que los míos respiren
Porque esa es mi gente
Hago música para mi gente
Porque esa es mi gente
Porque esa es mi gente
Hago música para mi gente
Porque esa es mi gente
Porque esa es mi gente
Hago música para mi gente
Porque esa es mi gente
Porque esa es mi gente
Hago música para mi gente
Porque esa es mi gente
Aparte de fumar spliffs
Mi primer gusto es relajarme
Estar tranquilo entre los míos
Dejarme llevar a decir tonterías
Hablar solo por hablar
Rehacer el mundo con nuestra visión desfasada
Somos locos atrapados en escaleras de incendios
Tomados como rehenes por el alto número de pisos
Y a la larga, amigo, te aseguro, todo eso pesa
96, todavía veo brasas encendidas
En los ojos cansados de los niños del barrio
Pasa pasa el micrófono que desarrollo mis ideas contaminadas
Es cierto que estoy minado pero determinado
A nunca realmente abandonar el asunto, ¿qué puedes hacer?
No estoy aquí para recibir golpes, o incluso para callarme
Si el FN levanta su llama, estoy aquí para apagarla, ¡está claro!
No hay un destello de genio, solo una letra que brota
De mi espíritu, dedicado a mi posse
Porque esa es mi gente
Hago música para mi gente
Porque esa es mi gente
Porque esa es mi gente
Hago música para mi gente
Porque esa es mi gente
Porque esa es mi gente
Hago música para mi gente
Porque esa es mi gente
Porque esa es mi gente
Hago música para mi gente
Porque esa es mi gente
Construir es mi única excusa para envejecer
Si no siento a los míos a mi alrededor, joder, es un naufragio
Asegurado, ¡es cierto!
Me siento seguro, solo en presencia de los que amo
Quiero asegurarme de que todo lo que digo sea aprobado
Aunque no tengo nada que demostrar
Quiero que todos mis amigos puedan identificarse
Quiero poder mantenerlos cerca de mí, mirarlos 12 meses al año
Como lo hicieron mis padres por mí
Porque después es demasiado tarde
No debes entender que los amabas, una vez que se han ido
O bien, es que quieres llorar
O más bien que no sabes! (no sabes)
En ese caso, no puedo hacer nada por ti, no tengo la clave de la felicidad
Nunca he estado a la altura para ese tipo de cosas
Pero hoy tengo miedo porque el reloj ha girado
Porque esa es mi gente
Hago música para mi gente
Porque esa es mi gente
Porque esa es mi gente
Hago música para mi gente
Porque esa es mi gente
Porque esa es mi gente
Hago música para mi gente
Porque esa es mi gente
Porque esa es mi gente
Hago música para mi gente
Porque esa es mi gente
Ich mache Musik für meine Leute
Denn das sind meine Leute
Ich mache Musik für meine Leute
Denn das sind meine Leute
Ich erkläre dir, was ich liebe
Ist es, Spliffs zu rauchen
Und dann konkurrierende Riffs zu bauen
Musik machen können, während ich meine Ethik bewahre
Geld machen, ohne jemals das Image meiner Clique zu beschmutzen
Es ist verrückt! Aber so ist es
Ich ernähre mich davon
Ich brauche das, mein Gleichgewicht hängt davon ab
Ich bin am Mikrofon, Mann, und ich liebe es
Ich liebe es, wenn es "paw" macht, wenn es von unten kommt, und dann, wenn es nicht ist
Verfeinert, geleckt, zu anspruchsvoll ist sündig
Ich ziehe es vor, mich der Wahrheit zu nähern, ohne zu betrügen
Ohne jemals meine Waffe zu wechseln
Und meine Rolle behalten, das Gefängnis halten
Bleiben Sie in der Pole Position
Unbequem, aber das ist okay, ich liebe die Herausforderung
Das Trikot derer zu tragen, die stören, ist eine Ehre
Für mich, wie für alle meine Komplizen
Meine Kumpels, meine Komplizen
Müde von diesem Scherz
Wir wollen nicht mehr leiden
Und weiterhin die Handlanger spielen
Wisse, dass ich danach strebe
Dass meine Leute atmen
Denn das sind meine Leute
Ich mache Musik für meine Leute
Denn das sind meine Leute
Denn das sind meine Leute
Ich mache Musik für meine Leute
Denn das sind meine Leute
Denn das sind meine Leute
Ich mache Musik für meine Leute
Denn das sind meine Leute
Denn das sind meine Leute
Ich mache Musik für meine Leute
Denn das sind meine Leute
Abgesehen vom Rauchen von Spliffs
Mein erster Kick ist es, zu chillen
Ruhig bleiben unter meinen Leuten
Mich dazu bringen, Unsinn auszupacken
Einfach nur reden
Die Welt mit unserer schrägen Vision neu gestalten
Wir sind Verrückte, eingesperrt in Treppenhäusern
Geiselnahme durch die hohe Anzahl von Etagen
Und auf Dauer, Mann, ich versichere dir, all das wiegt schwer
96, ich sehe immer noch glühende Kohlen
In den müden Augen der Kinder aus der Nachbarschaft
Gib mir das Mikrofon, damit ich meine kontaminierten Ideen entwickeln kann
Es ist wahr, ich bin ausgebrannt, aber entschlossen
Niemals wirklich aufzugeben, was kannst du tun?
Ich bin nicht hier, um Schläge einzustecken, oder sogar um zu schweigen
Wenn der FN seine Flamme schwingt, bin ich da, um sie zu löschen, das ist klar!
Kein Geniestreich, nur ein Text, der aus meinem Geist hervorspringt
Gewidmet meinem Posse
Denn das sind meine Leute
Ich mache Musik für meine Leute
Denn das sind meine Leute
Denn das sind meine Leute
Ich mache Musik für meine Leute
Denn das sind meine Leute
Denn das sind meine Leute
Ich mache Musik für meine Leute
Denn das sind meine Leute
Denn das sind meine Leute
Ich mache Musik für meine Leute
Denn das sind meine Leute
Bauen ist meine einzige Entschuldigung dafür, älter zu werden
Wenn ich meine Leute nicht um mich herum spüre, verdammt, dann ist es ein Wrack
Sicher, es ist wahr!
Ich fühle mich beruhigt, nur in Gegenwart derer, die ich liebe
Ich möchte sicherstellen, dass alles, was ich sage, genehmigt wird
Auch wenn ich nichts zu beweisen habe
Ich möchte, dass alle meine Freunde sich darin wiederfinden können
Ich möchte sie in meiner Nähe halten können, sie 12 Monate im Jahr ansehen können
So wie meine Eltern es für mich getan haben
Denn danach ist es zu spät
Man sollte nicht erst verstehen, dass man sie geliebt hat, wenn sie weg sind
Oder vielleicht willst du weinen
Oder vielleicht weißt du es nicht! (du weißt es nicht)
In diesem Fall kann ich nichts für dich tun, ich habe nicht den Schlüssel zum Glück
Ich war noch nie auf der Höhe für so etwas
Aber heute habe ich Angst, weil die Uhr gedreht hat
Denn das sind meine Leute
Ich mache Musik für meine Leute
Denn das sind meine Leute
Denn das sind meine Leute
Ich mache Musik für meine Leute
Denn das sind meine Leute
Denn das sind meine Leute
Ich mache Musik für meine Leute
Denn das sind meine Leute
Denn das sind meine Leute
Ich mache Musik für meine Leute
Denn das sind meine Leute
Faccio musica per la mia gente
Perché quella è la mia gente
Faccio musica per la mia gente
Perché quella è la mia gente
Ti spiego che quello che mi piace
È fumare degli spliffs
E poi costruire dei riff che siano competitivi
Potere fare della musica mantenendo la mia etica
Fare dei soldi senza mai macchiare l'immagine della mia crew
È pazzesco! Ma è così
Mi nutro di questo
Ho bisogno di questo, il mio equilibrio dipende da questo
Sono sul microfono, ragazzo, e poi mi piace
Mi piace quando fa "paw", quando viene dal basso, e poi quando non è
Perfezionato, leccato, troppo sofisticato è peccato
Preferisco avvicinarmi alla verità senza barare
Senza mai cambiare la mia posizione
E poi mantenere il mio ruolo, tenere la prigione
Rimanere in pole position
Poco confortevole, ma non importa, mi piace la sfida
Indossare la maglia con il sigillo di quelli che disturbano è un onore
Per me, come per tutti i miei complici
I miei compagni, i miei compari
Stanchi di questa farsa
Non vogliamo più subire
E continuare a fare i servi
Sappi che quello a cui aspiro
È che i miei possano respirare
Perché quella è la mia gente
Faccio musica per la mia gente
Perché quella è la mia gente
Perché quella è la mia gente
Faccio musica per la mia gente
Perché quella è la mia gente
Perché quella è la mia gente
Faccio musica per la mia gente
Perché quella è la mia gente
Perché quella è la mia gente
Faccio musica per la mia gente
Perché quella è la mia gente
A parte fumare degli spliffs
Il mio primo piacere, è rilassarmi
Rimanere tranquillo tra i miei
Lasciarmi andare a dire sciocchezze
Parlare solo per parlare
Rifare il mondo con la nostra visione distorta
Siamo dei pazzi bloccati nelle scale
Presi in ostaggio dal numero elevato di piani
E alla lunga, ragazzo, ti assicuro, tutto questo, pesa
96, vedo ancora delle braci accese
Negli occhi stanchi dei ragazzi del quartiere
Passa passa il microfono che sviluppo le mie idee contaminate
È vero sono minato ma determinato
A non mollare mai veramente l'affare, cosa puoi fare?
Non sono qui per prendere botte, o nemmeno per stare zitto
Se il FN brandisce la sua fiamma, sono qui per spegnerla, è chiaro!
Nessun lampo di genio, solo un testo che sgorga
Dalla mia mente, dedicato al mio posse
Perché quella è la mia gente
Faccio musica per la mia gente
Perché quella è la mia gente
Perché quella è la mia gente
Faccio musica per la mia gente
Perché quella è la mia gente
Perché quella è la mia gente
Faccio musica per la mia gente
Perché quella è la mia gente
Perché quella è la mia gente
Faccio musica per la mia gente
Perché quella è la mia gente
Costruire è la mia unica scusa per invecchiare
Se non sento i miei intorno a me, cazzo, è un naufragio
Assicurato, è vero!
Mi sento rassicurato, solo in presenza di quelli che amo
Voglio assicurarmi che tutto quello che dico sia approvato
Anche se non ho nulla da dimostrare
Voglio che tutti i miei amici possano riconoscersi
Voglio poterli tenere vicino a me, guardarli 12 mesi all'anno
Come hanno fatto i miei genitori per me
Perché dopo è troppo tardi
Non devi capire che li amavi, una volta che sono spariti
O forse, è che hai voglia di piangere
O piuttosto che non lo sai! (non lo sai)
In questo caso, non posso fare nulla per te, non ho la chiave della felicità
Non sono mai stato all'altezza, per questo tipo di cose
Ma oggi ho paura perché l'orologio ha girato
Perché quella è la mia gente
Faccio musica per la mia gente
Perché quella è la mia gente
Perché quella è la mia gente
Faccio musica per la mia gente
Perché quella è la mia gente
Perché quella è la mia gente
Faccio musica per la mia gente
Perché quella è la mia gente
Perché quella è la mia gente
Faccio musica per la mia gente
Perché quella è la mia gente