Loka
Terry Owona
Hé, hé, hé
Quand j'la regarde c'est l'euphorie
Dans ma tête c'est la folie
On était liés à vie
Mais j'ai choisi la téci
T'en aller non tu peux, tu n'peux pas
Te laisser non je veux, je n'veux pas
Ton odeur sous le drap
Enlacée dans mes bras
Ma réputation n'te plaît pas, non (non)
Mon code PIN tu ne l'auras pas
C'est la merde si tu t'en vas
La vérité c'est que j'tiens à toi
Personne ne te connaît mieux que moi
On s'fait la guerre mais en se lâche pas
Les jaloux essayerons plus d'une fois
Mais t'en fais pas je serai toujours là pour toi
Depuis ce jour ou tu m'as surpris
Entre nous tout a changé
Sur répondeur direct tu paniques
T'es toujours là à m'pister
Je sais que j't'ai menti et trahie
Mais Loka où vas-tu aller?
Mais Loka où vas-tu aller?
Mais Loka où vas-tu aller?
Par les condés j'suis pisté
Mon cellulaire toujours verrouillé
Mon bébé trop chercher peut tuer
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Y a pas d'issue, jamais j'm' en irai
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Y aura des épreuve mais faut qu'on reste soudés
J'serai fidèle à toi comme à mon guêpier
Chérie je suis désolé mais je pense qu'à la monnaie
Trop souvent j't'ai oubliée
Mais t'as continué à m'harceler
Et j'ai compris que c'était toi la vraie
Par la mif t'es validée
Mon amour tu l'as mérité
Et je t'aimerai jusqu'à la muerte
Un jour la bague au doigt j'te la mettrai
Pour toi et moi je vise le sommet
C'que j'te fais c'est insensé
Depuis ce jour ou tu m'as surpris
Entre nous tout a changé
Sur répondeur direct tu paniques
T'es toujours là à m'pister
Je sais que j't'ai menti et trahie
Mais Loka où vas-tu aller?
Mais Loka où vas-tu aller?
Mais Loka où vas-tu aller?
Par les condés j'suis pisté
Mon cellulaire toujours verrouillé
Mon bébé trop chercher peut tuer
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Par les condés j'suis pisté
Mon cellulaire toujours verrouillé
Mon bébé trop chercher peut tuer
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Par les condés j'suis pisté
Mon cellulaire toujours verrouillé
Mon bébé trop chercher peut tuer
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Quand j'la regarde c'est l'euphorie
When I look at her it's euphoria
Dans ma tête c'est la folie
In my head it's madness
On était liés à vie
We were bound for life
Mais j'ai choisi la téci
But I chose the hood
T'en aller non tu peux, tu n'peux pas
You can go, you can't go
Te laisser non je veux, je n'veux pas
Leave you, I want to, I don't want to
Ton odeur sous le drap
Your smell under the sheet
Enlacée dans mes bras
Wrapped in my arms
Ma réputation n'te plaît pas, non (non)
My reputation doesn't please you, no (no)
Mon code PIN tu ne l'auras pas
You won't get my PIN code
C'est la merde si tu t'en vas
It's shit if you leave
La vérité c'est que j'tiens à toi
The truth is I care about you
Personne ne te connaît mieux que moi
No one knows you better than me
On s'fait la guerre mais en se lâche pas
We're at war but we don't let go
Les jaloux essayerons plus d'une fois
The jealous ones will try more than once
Mais t'en fais pas je serai toujours là pour toi
But don't worry, I'll always be there for you
Depuis ce jour ou tu m'as surpris
Since that day you surprised me
Entre nous tout a changé
Everything has changed between us
Sur répondeur direct tu paniques
You panic straight to voicemail
T'es toujours là à m'pister
You're always there tracking me
Je sais que j't'ai menti et trahie
I know I lied and betrayed you
Mais Loka où vas-tu aller?
But Loka where are you going?
Mais Loka où vas-tu aller?
But Loka where are you going?
Mais Loka où vas-tu aller?
But Loka where are you going?
Par les condés j'suis pisté
I'm being tracked by the cops
Mon cellulaire toujours verrouillé
My cell phone always locked
Mon bébé trop chercher peut tuer
My baby, searching too much can kill
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
It hurts my heart when I see you cry
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Trust me, your foot, my foot
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
You're my Loka, I'm hooked on you
Y a pas d'issue, jamais j'm' en irai
There's no way out, I'll never leave
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
You have my word, you and me it's locked
Y aura des épreuve mais faut qu'on reste soudés
There will be trials but we must stay united
J'serai fidèle à toi comme à mon guêpier
I'll be faithful to you as to my nest
Chérie je suis désolé mais je pense qu'à la monnaie
Baby I'm sorry but I only think about money
Trop souvent j't'ai oubliée
Too often I forgot you
Mais t'as continué à m'harceler
But you kept harassing me
Et j'ai compris que c'était toi la vraie
And I realized that you were the real one
Par la mif t'es validée
By the family you're validated
Mon amour tu l'as mérité
My love you've earned it
Et je t'aimerai jusqu'à la muerte
And I will love you until death
Un jour la bague au doigt j'te la mettrai
One day I'll put a ring on your finger
Pour toi et moi je vise le sommet
For you and me I aim for the top
C'que j'te fais c'est insensé
What I'm doing to you is insane
Depuis ce jour ou tu m'as surpris
Since that day you surprised me
Entre nous tout a changé
Everything has changed between us
Sur répondeur direct tu paniques
You panic straight to voicemail
T'es toujours là à m'pister
You're always there tracking me
Je sais que j't'ai menti et trahie
I know I lied and betrayed you
Mais Loka où vas-tu aller?
But Loka where are you going?
Mais Loka où vas-tu aller?
But Loka where are you going?
Mais Loka où vas-tu aller?
But Loka where are you going?
Par les condés j'suis pisté
I'm being tracked by the cops
Mon cellulaire toujours verrouillé
My cell phone always locked
Mon bébé trop chercher peut tuer
My baby, searching too much can kill
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
It hurts my heart when I see you cry
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Trust me, your foot, my foot
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
You're my Loka, I'm hooked on you
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
There's no way out, I'll never leave
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
You have my word, you and me it's locked
Par les condés j'suis pisté
I'm being tracked by the cops
Mon cellulaire toujours verrouillé
My cell phone always locked
Mon bébé trop chercher peut tuer
My baby, searching too much can kill
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
It hurts my heart when I see you cry
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Trust me, your foot, my foot
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
You're my Loka, I'm hooked on you
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
There's no way out, I'll never leave
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
You have my word, you and me it's locked
Par les condés j'suis pisté
I'm being tracked by the cops
Mon cellulaire toujours verrouillé
My cell phone always locked
Mon bébé trop chercher peut tuer
My baby, searching too much can kill
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
It hurts my heart when I see you cry
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Trust me, your foot, my foot
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
You're my Loka, I'm hooked on you
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
There's no way out, I'll never leave
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
You have my word, you and me it's locked
Hé, hé, hé
Ei, ei, ei
Quand j'la regarde c'est l'euphorie
Quando eu olho para ela, é euforia
Dans ma tête c'est la folie
Na minha cabeça é loucura
On était liés à vie
Estávamos ligados para a vida
Mais j'ai choisi la téci
Mas eu escolhi a periferia
T'en aller non tu peux, tu n'peux pas
Você pode ir, não, você não pode
Te laisser non je veux, je n'veux pas
Deixar você, eu quero, eu não quero
Ton odeur sous le drap
Seu cheiro sob o lençol
Enlacée dans mes bras
Enrolada em meus braços
Ma réputation n'te plaît pas, non (non)
Minha reputação não te agrada, não (não)
Mon code PIN tu ne l'auras pas
Você não terá meu código PIN
C'est la merde si tu t'en vas
É uma merda se você for embora
La vérité c'est que j'tiens à toi
A verdade é que eu me importo com você
Personne ne te connaît mieux que moi
Ninguém te conhece melhor do que eu
On s'fait la guerre mais en se lâche pas
Estamos em guerra, mas não nos soltamos
Les jaloux essayerons plus d'une fois
Os invejosos tentarão mais de uma vez
Mais t'en fais pas je serai toujours là pour toi
Mas não se preocupe, eu sempre estarei aqui para você
Depuis ce jour ou tu m'as surpris
Desde aquele dia em que você me surpreendeu
Entre nous tout a changé
Entre nós tudo mudou
Sur répondeur direct tu paniques
Você entra em pânico direto na secretária eletrônica
T'es toujours là à m'pister
Você está sempre me rastreando
Je sais que j't'ai menti et trahie
Eu sei que menti e te traí
Mais Loka où vas-tu aller?
Mas Loka, para onde você vai?
Mais Loka où vas-tu aller?
Mas Loka, para onde você vai?
Mais Loka où vas-tu aller?
Mas Loka, para onde você vai?
Par les condés j'suis pisté
Estou sendo rastreado pela polícia
Mon cellulaire toujours verrouillé
Meu celular sempre bloqueado
Mon bébé trop chercher peut tuer
Meu amor, procurar demais pode matar
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Dói meu coração quando te vejo chorar
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Confie em mim, seu pé, meu pé
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Você é minha Loka, estou viciado em você
Y a pas d'issue, jamais j'm' en irai
Não há saída, eu nunca irei embora
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Você tem minha palavra, você e eu estamos presos
Y aura des épreuve mais faut qu'on reste soudés
Haverá provações, mas precisamos permanecer unidos
J'serai fidèle à toi comme à mon guêpier
Serei fiel a você como ao meu ninho
Chérie je suis désolé mais je pense qu'à la monnaie
Querida, desculpe, mas só penso no dinheiro
Trop souvent j't'ai oubliée
Muitas vezes te esqueci
Mais t'as continué à m'harceler
Mas você continuou a me assediar
Et j'ai compris que c'était toi la vraie
E eu percebi que você é a verdadeira
Par la mif t'es validée
Você é aprovada pela família
Mon amour tu l'as mérité
Você merece meu amor
Et je t'aimerai jusqu'à la muerte
E eu te amarei até a morte
Un jour la bague au doigt j'te la mettrai
Um dia vou colocar um anel no seu dedo
Pour toi et moi je vise le sommet
Para você e eu, estou mirando no topo
C'que j'te fais c'est insensé
O que estou fazendo com você é insano
Depuis ce jour ou tu m'as surpris
Desde aquele dia em que você me surpreendeu
Entre nous tout a changé
Entre nós tudo mudou
Sur répondeur direct tu paniques
Você entra em pânico direto na secretária eletrônica
T'es toujours là à m'pister
Você está sempre me rastreando
Je sais que j't'ai menti et trahie
Eu sei que menti e te traí
Mais Loka où vas-tu aller?
Mas Loka, para onde você vai?
Mais Loka où vas-tu aller?
Mas Loka, para onde você vai?
Mais Loka où vas-tu aller?
Mas Loka, para onde você vai?
Par les condés j'suis pisté
Estou sendo rastreado pela polícia
Mon cellulaire toujours verrouillé
Meu celular sempre bloqueado
Mon bébé trop chercher peut tuer
Meu amor, procurar demais pode matar
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Dói meu coração quando te vejo chorar
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Confie em mim, seu pé, meu pé
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Você é minha Loka, estou viciado em você
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
Não há saída, eu nunca irei embora
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Você tem minha palavra, você e eu estamos presos
Par les condés j'suis pisté
Estou sendo rastreado pela polícia
Mon cellulaire toujours verrouillé
Meu celular sempre bloqueado
Mon bébé trop chercher peut tuer
Meu amor, procurar demais pode matar
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Dói meu coração quando te vejo chorar
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Confie em mim, seu pé, meu pé
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Você é minha Loka, estou viciado em você
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
Não há saída, eu nunca irei embora
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Você tem minha palavra, você e eu estamos presos
Par les condés j'suis pisté
Estou sendo rastreado pela polícia
Mon cellulaire toujours verrouillé
Meu celular sempre bloqueado
Mon bébé trop chercher peut tuer
Meu amor, procurar demais pode matar
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Dói meu coração quando te vejo chorar
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Confie em mim, seu pé, meu pé
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Você é minha Loka, estou viciado em você
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
Não há saída, eu nunca irei embora
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Você tem minha palavra, você e eu estamos presos
Hé, hé, hé
Je, je, je
Quand j'la regarde c'est l'euphorie
Cuando la miro es la euforia
Dans ma tête c'est la folie
En mi cabeza es la locura
On était liés à vie
Estábamos unidos para toda la vida
Mais j'ai choisi la téci
Pero elegí el gueto
T'en aller non tu peux, tu n'peux pas
Puedes irte, no puedes, no puedes
Te laisser non je veux, je n'veux pas
Dejarte no quiero, no quiero
Ton odeur sous le drap
Tu olor bajo la sábana
Enlacée dans mes bras
Enredada en mis brazos
Ma réputation n'te plaît pas, non (non)
Mi reputación no te gusta, no (no)
Mon code PIN tu ne l'auras pas
No tendrás mi código PIN
C'est la merde si tu t'en vas
Es un desastre si te vas
La vérité c'est que j'tiens à toi
La verdad es que te extraño
Personne ne te connaît mieux que moi
Nadie te conoce mejor que yo
On s'fait la guerre mais en se lâche pas
Nos hacemos la guerra pero no nos soltamos
Les jaloux essayerons plus d'une fois
Los celosos lo intentarán más de una vez
Mais t'en fais pas je serai toujours là pour toi
Pero no te preocupes, siempre estaré aquí para ti
Depuis ce jour ou tu m'as surpris
Desde el día que me sorprendiste
Entre nous tout a changé
Entre nosotros todo cambió
Sur répondeur direct tu paniques
En el contestador automático te asustas
T'es toujours là à m'pister
Siempre estás ahí para rastrearme
Je sais que j't'ai menti et trahie
Sé que te mentí y te traicioné
Mais Loka où vas-tu aller?
Pero Loka, ¿a dónde vas?
Mais Loka où vas-tu aller?
Pero Loka, ¿a dónde vas?
Mais Loka où vas-tu aller?
Pero Loka, ¿a dónde vas?
Par les condés j'suis pisté
La policía me está siguiendo
Mon cellulaire toujours verrouillé
Mi móvil siempre está bloqueado
Mon bébé trop chercher peut tuer
Mi bebé, buscar demasiado puede matar
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Me duele el corazón cuando te veo llorar
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Confía en mí, tu pie, mi pie
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Eres mi Loka, estoy enganchado a ti
Y a pas d'issue, jamais j'm' en irai
No hay salida, nunca me iré
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Tienes mi palabra, tú y yo estamos bloqueados
Y aura des épreuve mais faut qu'on reste soudés
Habrá pruebas pero debemos permanecer unidos
J'serai fidèle à toi comme à mon guêpier
Seré fiel a ti como a mi colmena
Chérie je suis désolé mais je pense qu'à la monnaie
Cariño, lo siento pero solo pienso en el dinero
Trop souvent j't'ai oubliée
Demasiado a menudo te olvidé
Mais t'as continué à m'harceler
Pero seguiste acosándome
Et j'ai compris que c'était toi la vraie
Y entendí que eras la verdadera
Par la mif t'es validée
Por la familia estás validada
Mon amour tu l'as mérité
Mi amor, te lo has ganado
Et je t'aimerai jusqu'à la muerte
Y te amaré hasta la muerte
Un jour la bague au doigt j'te la mettrai
Algún día te pondré el anillo en el dedo
Pour toi et moi je vise le sommet
Para ti y para mí, apunto a la cima
C'que j'te fais c'est insensé
Lo que te hago es insensato
Depuis ce jour ou tu m'as surpris
Desde el día que me sorprendiste
Entre nous tout a changé
Entre nosotros todo cambió
Sur répondeur direct tu paniques
En el contestador automático te asustas
T'es toujours là à m'pister
Siempre estás ahí para rastrearme
Je sais que j't'ai menti et trahie
Sé que te mentí y te traicioné
Mais Loka où vas-tu aller?
Pero Loka, ¿a dónde vas?
Mais Loka où vas-tu aller?
Pero Loka, ¿a dónde vas?
Mais Loka où vas-tu aller?
Pero Loka, ¿a dónde vas?
Par les condés j'suis pisté
La policía me está siguiendo
Mon cellulaire toujours verrouillé
Mi móvil siempre está bloqueado
Mon bébé trop chercher peut tuer
Mi bebé, buscar demasiado puede matar
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Me duele el corazón cuando te veo llorar
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Confía en mí, tu pie, mi pie
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Eres mi Loka, estoy enganchado a ti
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
No hay salida, nunca me iré
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Tienes mi palabra, tú y yo estamos bloqueados
Par les condés j'suis pisté
La policía me está siguiendo
Mon cellulaire toujours verrouillé
Mi móvil siempre está bloqueado
Mon bébé trop chercher peut tuer
Mi bebé, buscar demasiado puede matar
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Me duele el corazón cuando te veo llorar
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Confía en mí, tu pie, mi pie
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Eres mi Loka, estoy enganchado a ti
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
No hay salida, nunca me iré
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Tienes mi palabra, tú y yo estamos bloqueados
Par les condés j'suis pisté
La policía me está siguiendo
Mon cellulaire toujours verrouillé
Mi móvil siempre está bloqueado
Mon bébé trop chercher peut tuer
Mi bebé, buscar demasiado puede matar
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Me duele el corazón cuando te veo llorar
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Confía en mí, tu pie, mi pie
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Eres mi Loka, estoy enganchado a ti
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
No hay salida, nunca me iré
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Tienes mi palabra, tú y yo estamos bloqueados
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Quand j'la regarde c'est l'euphorie
Wenn ich sie anschaue, ist es Euphorie
Dans ma tête c'est la folie
In meinem Kopf ist es Wahnsinn
On était liés à vie
Wir waren fürs Leben verbunden
Mais j'ai choisi la téci
Aber ich habe das Ghetto gewählt
T'en aller non tu peux, tu n'peux pas
Du kannst gehen, du kannst nicht
Te laisser non je veux, je n'veux pas
Ich will dich nicht gehen lassen, ich will nicht
Ton odeur sous le drap
Dein Geruch unter der Decke
Enlacée dans mes bras
In meinen Armen verschlungen
Ma réputation n'te plaît pas, non (non)
Mein Ruf gefällt dir nicht, nein (nein)
Mon code PIN tu ne l'auras pas
Meinen PIN-Code wirst du nicht bekommen
C'est la merde si tu t'en vas
Es ist Scheiße, wenn du gehst
La vérité c'est que j'tiens à toi
Die Wahrheit ist, ich hänge an dir
Personne ne te connaît mieux que moi
Niemand kennt dich besser als ich
On s'fait la guerre mais en se lâche pas
Wir führen Krieg, aber wir lassen nicht los
Les jaloux essayerons plus d'une fois
Die Eifersüchtigen werden es mehr als einmal versuchen
Mais t'en fais pas je serai toujours là pour toi
Aber mach dir keine Sorgen, ich werde immer für dich da sein
Depuis ce jour ou tu m'as surpris
Seit dem Tag, an dem du mich überrascht hast
Entre nous tout a changé
Zwischen uns hat sich alles verändert
Sur répondeur direct tu paniques
Auf dem Anrufbeantworter gerätst du direkt in Panik
T'es toujours là à m'pister
Du bist immer da, um mich zu verfolgen
Je sais que j't'ai menti et trahie
Ich weiß, dass ich dich belogen und betrogen habe
Mais Loka où vas-tu aller?
Aber Loka, wohin wirst du gehen?
Mais Loka où vas-tu aller?
Aber Loka, wohin wirst du gehen?
Mais Loka où vas-tu aller?
Aber Loka, wohin wirst du gehen?
Par les condés j'suis pisté
Von den Bullen werde ich verfolgt
Mon cellulaire toujours verrouillé
Mein Handy ist immer gesperrt
Mon bébé trop chercher peut tuer
Mein Baby, zu viel Suchen kann töten
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Es bricht mir das Herz, wenn ich dich weinen sehe
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Vertraue mir, dein Fuß, mein Fuß
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Du bist meine Loka, ich bin süchtig nach dir
Y a pas d'issue, jamais j'm' en irai
Es gibt keinen Ausweg, ich werde niemals gehen
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Du hast mein Wort, du und ich, wir sind festgefahren
Y aura des épreuve mais faut qu'on reste soudés
Es wird Prüfungen geben, aber wir müssen zusammenhalten
J'serai fidèle à toi comme à mon guêpier
Ich werde dir treu sein, wie meinem Bienenstock
Chérie je suis désolé mais je pense qu'à la monnaie
Schatz, es tut mir leid, aber ich denke nur an das Geld
Trop souvent j't'ai oubliée
Zu oft habe ich dich vergessen
Mais t'as continué à m'harceler
Aber du hast weiterhin mich belästigt
Et j'ai compris que c'était toi la vraie
Und ich habe verstanden, dass du die Richtige bist
Par la mif t'es validée
Von der Familie bist du akzeptiert
Mon amour tu l'as mérité
Meine Liebe, du hast sie verdient
Et je t'aimerai jusqu'à la muerte
Und ich werde dich bis zum Tod lieben
Un jour la bague au doigt j'te la mettrai
Eines Tages werde ich dir den Ring an den Finger stecken
Pour toi et moi je vise le sommet
Für dich und mich strebe ich nach dem Gipfel
C'que j'te fais c'est insensé
Was ich dir antue, ist unsinnig
Depuis ce jour ou tu m'as surpris
Seit dem Tag, an dem du mich überrascht hast
Entre nous tout a changé
Zwischen uns hat sich alles verändert
Sur répondeur direct tu paniques
Auf dem Anrufbeantworter gerätst du direkt in Panik
T'es toujours là à m'pister
Du bist immer da, um mich zu verfolgen
Je sais que j't'ai menti et trahie
Ich weiß, dass ich dich belogen und betrogen habe
Mais Loka où vas-tu aller?
Aber Loka, wohin wirst du gehen?
Mais Loka où vas-tu aller?
Aber Loka, wohin wirst du gehen?
Mais Loka où vas-tu aller?
Aber Loka, wohin wirst du gehen?
Par les condés j'suis pisté
Von den Bullen werde ich verfolgt
Mon cellulaire toujours verrouillé
Mein Handy ist immer gesperrt
Mon bébé trop chercher peut tuer
Mein Baby, zu viel Suchen kann töten
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Es bricht mir das Herz, wenn ich dich weinen sehe
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Vertraue mir, dein Fuß, mein Fuß
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Du bist meine Loka, ich bin süchtig nach dir
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
Es gibt keinen Ausweg, ich werde niemals gehen
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Du hast mein Wort, du und ich, wir sind festgefahren
Par les condés j'suis pisté
Von den Bullen werde ich verfolgt
Mon cellulaire toujours verrouillé
Mein Handy ist immer gesperrt
Mon bébé trop chercher peut tuer
Mein Baby, zu viel Suchen kann töten
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Es bricht mir das Herz, wenn ich dich weinen sehe
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Vertraue mir, dein Fuß, mein Fuß
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Du bist meine Loka, ich bin süchtig nach dir
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
Es gibt keinen Ausweg, ich werde niemals gehen
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Du hast mein Wort, du und ich, wir sind festgefahren
Par les condés j'suis pisté
Von den Bullen werde ich verfolgt
Mon cellulaire toujours verrouillé
Mein Handy ist immer gesperrt
Mon bébé trop chercher peut tuer
Mein Baby, zu viel Suchen kann töten
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Es bricht mir das Herz, wenn ich dich weinen sehe
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Vertraue mir, dein Fuß, mein Fuß
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Du bist meine Loka, ich bin süchtig nach dir
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
Es gibt keinen Ausweg, ich werde niemals gehen
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Du hast mein Wort, du und ich, wir sind festgefahren
Hé, hé, hé
Ehi, ehi, ehi
Quand j'la regarde c'est l'euphorie
Quando la guardo è l'euforia
Dans ma tête c'est la folie
Nella mia testa è la follia
On était liés à vie
Eravamo legati per la vita
Mais j'ai choisi la téci
Ma ho scelto la periferia
T'en aller non tu peux, tu n'peux pas
Andartene no, non puoi, non puoi
Te laisser non je veux, je n'veux pas
Lasciarti no, voglio, non voglio
Ton odeur sous le drap
Il tuo odore sotto le lenzuola
Enlacée dans mes bras
Avvolta nelle mie braccia
Ma réputation n'te plaît pas, non (non)
La mia reputazione non ti piace, no (no)
Mon code PIN tu ne l'auras pas
Il mio codice PIN non lo avrai
C'est la merde si tu t'en vas
È un problema se te ne vai
La vérité c'est que j'tiens à toi
La verità è che tengo a te
Personne ne te connaît mieux que moi
Nessuno ti conosce meglio di me
On s'fait la guerre mais en se lâche pas
Ci facciamo la guerra ma non ci lasciamo
Les jaloux essayerons plus d'une fois
I gelosi proveranno più di una volta
Mais t'en fais pas je serai toujours là pour toi
Ma non preoccuparti, sarò sempre lì per te
Depuis ce jour ou tu m'as surpris
Da quel giorno in cui mi hai sorpreso
Entre nous tout a changé
Tra noi tutto è cambiato
Sur répondeur direct tu paniques
Sul segreteria telefonica vai subito nel panico
T'es toujours là à m'pister
Sei sempre lì a pedinarmi
Je sais que j't'ai menti et trahie
So che ti ho mentito e tradito
Mais Loka où vas-tu aller?
Ma Loka, dove andrai?
Mais Loka où vas-tu aller?
Ma Loka, dove andrai?
Mais Loka où vas-tu aller?
Ma Loka, dove andrai?
Par les condés j'suis pisté
Sono pedinato dai poliziotti
Mon cellulaire toujours verrouillé
Il mio cellulare è sempre bloccato
Mon bébé trop chercher peut tuer
Il mio amore, cercare troppo può uccidere
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Mi fa male il cuore quando ti vedo piangere
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Fidati di me, il tuo piede, il mio piede
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Sei la mia Loka, di te sono dipendente
Y a pas d'issue, jamais j'm' en irai
Non c'è via d'uscita, non me ne andrò mai
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Hai la mia parola, tu ed io siamo bloccati
Y aura des épreuve mais faut qu'on reste soudés
Ci saranno prove ma dobbiamo rimanere uniti
J'serai fidèle à toi comme à mon guêpier
Sarò fedele a te come al mio nido
Chérie je suis désolé mais je pense qu'à la monnaie
Amore, mi dispiace ma penso solo ai soldi
Trop souvent j't'ai oubliée
Troppo spesso ti ho dimenticata
Mais t'as continué à m'harceler
Ma hai continuato a tormentarmi
Et j'ai compris que c'était toi la vraie
E ho capito che eri tu la vera
Par la mif t'es validée
Dalla famiglia sei accettata
Mon amour tu l'as mérité
Il mio amore te lo sei meritato
Et je t'aimerai jusqu'à la muerte
E ti amerò fino alla morte
Un jour la bague au doigt j'te la mettrai
Un giorno ti metterò l'anello al dito
Pour toi et moi je vise le sommet
Per te e per me sto puntando in alto
C'que j'te fais c'est insensé
Quello che ti sto facendo è insensato
Depuis ce jour ou tu m'as surpris
Da quel giorno in cui mi hai sorpreso
Entre nous tout a changé
Tra noi tutto è cambiato
Sur répondeur direct tu paniques
Sul segreteria telefonica vai subito nel panico
T'es toujours là à m'pister
Sei sempre lì a pedinarmi
Je sais que j't'ai menti et trahie
So che ti ho mentito e tradito
Mais Loka où vas-tu aller?
Ma Loka, dove andrai?
Mais Loka où vas-tu aller?
Ma Loka, dove andrai?
Mais Loka où vas-tu aller?
Ma Loka, dove andrai?
Par les condés j'suis pisté
Sono pedinato dai poliziotti
Mon cellulaire toujours verrouillé
Il mio cellulare è sempre bloccato
Mon bébé trop chercher peut tuer
Il mio amore, cercare troppo può uccidere
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Mi fa male il cuore quando ti vedo piangere
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Fidati di me, il tuo piede, il mio piede
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Sei la mia Loka, di te sono dipendente
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
Non c'è via d'uscita, non me ne andrò mai
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Hai la mia parola, tu ed io siamo bloccati
Par les condés j'suis pisté
Sono pedinato dai poliziotti
Mon cellulaire toujours verrouillé
Il mio cellulare è sempre bloccato
Mon bébé trop chercher peut tuer
Il mio amore, cercare troppo può uccidere
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Mi fa male il cuore quando ti vedo piangere
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Fidati di me, il tuo piede, il mio piede
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Sei la mia Loka, di te sono dipendente
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
Non c'è via d'uscita, non me ne andrò mai
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Hai la mia parola, tu ed io siamo bloccati
Par les condés j'suis pisté
Sono pedinato dai poliziotti
Mon cellulaire toujours verrouillé
Il mio cellulare è sempre bloccato
Mon bébé trop chercher peut tuer
Il mio amore, cercare troppo può uccidere
J'ai mal au cœur quand j'te vois pleurer
Mi fa male il cuore quando ti vedo piangere
Fais-moi confiance, ton pied, mon pied
Fidati di me, il tuo piede, il mio piede
T'es ma Loka, de toi j'suis piqué
Sei la mia Loka, di te sono dipendente
Y a pas d'issue, jamais j'm'en irai
Non c'è via d'uscita, non me ne andrò mai
T'as ma parole, toi et moi c'est bloqué
Hai la mia parola, tu ed io siamo bloccati