Little Bad Girl
Frederic Riesterer, Taio Cruz, Christopher Brian Bridges, Giorgio Hesdey Tuinfort, Pierre Guetta
Oh yeah, they tell me I'm a bad boy
All the ladies look at me and act coy
I just like to put my hands up in the air
I want that girl dancing over there
Look at her go on the dance floor
She's amazing on the dance floor
When she moves, girl, I want more
Keep it going, girl, like I got an encore
You got me saying
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, go little bad girl
Oh, yeah, they tell me I'm a bad boy
All the ladies look at me and act coy
I just like to put my hands up in the air
I want that girl dancing over there
Shaking her ass from the left to the right
Moving it round just the way that I like
I wanna see you move like a movie on flight
You got it how I want and I want it all night
Look at her go on the dance floor
She's amazing on the dance floor
When she moves, girl, I want more
Keep it going, girl, like I got an encore
You got me saying
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, go little bad girl (let's go)
She done got my heart jumping
And my adrenaline pumpin' and gunnin'
Like ain't nobody ever seen (Seen, seen, seen, seen, seen, seen)
As a matter of fact I've seen this woman all up in my dreams
Whippin' and flippin' and stackin' and slappin'
I'm attacking after she back it up and make it drop
After I meet her I tell her David Guetta's on the track, baby girl, don't stop
Keep it goin' you never know when somebody's gonna throw a couple dollars
Got a pocket full of hundred dollar bill's
Ludacris, Mr. Make-a-Woman-Holla (Sing, sing, sing, sing, sing)
And every night on the floor putting on a show (show, show, show, show, show)
Everybody in the club there's a little something you should know
Look at her go on the dance floor
She's amazing on the dance floor
When she moves, girl, I want more
Keep it going, girl, like I got an encore
You got me saying
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, go little bad girl
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, go little bad girl
Oh yeah, they tell me I'm a bad boy
Ah sim, eles me dizem que sou um garoto mau
All the ladies look at me and act coy
Todas as damas olham para mim e agem de maneira tímida
I just like to put my hands up in the air
Eu só gosto de levantar as mãos para o ar
I want that girl dancing over there
Eu quero aquela garota dançando ali
Look at her go on the dance floor
Olha ela lá na pista de dança
She's amazing on the dance floor
Ela é incrível na pista de dança
When she moves, girl, I want more
Quando ela se move, garota, eu quero mais
Keep it going, girl, like I got an encore
Continue assim, garota, como se eu tivesse um bis
You got me saying
Você me faz dizer
Go little bad girl, little bad girl
Vai, pequena garota má, pequena garota má
Go little bad girl, little bad girl
Vai, pequena garota má, pequena garota má
Go little bad girl, little bad girl
Vai, pequena garota má, pequena garota má
Go little bad girl, go little bad girl
Vai, pequena garota má, vai, pequena garota má
Oh, yeah, they tell me I'm a bad boy
Ah sim, eles me dizem que sou um garoto mau
All the ladies look at me and act coy
Todas as damas olham para mim e agem de maneira tímida
I just like to put my hands up in the air
Eu só gosto de levantar as mãos para o ar
I want that girl dancing over there
Eu quero aquela garota dançando ali
Shaking her ass from the left to the right
Sacudindo a bunda da esquerda para a direita
Moving it round just the way that I like
Movendo do jeito que eu gosto
I wanna see you move like a movie on flight
Eu quero ver você se mover como um filme em voo
You got it how I want and I want it all night
Você tem do jeito que eu quero e eu quero a noite toda
Look at her go on the dance floor
Olha ela lá na pista de dança
She's amazing on the dance floor
Ela é incrível na pista de dança
When she moves, girl, I want more
Quando ela se move, garota, eu quero mais
Keep it going, girl, like I got an encore
Continue assim, garota, como se eu tivesse um bis
You got me saying
Você me faz dizer
Go little bad girl, little bad girl
Vai, pequena garota má, pequena garota má
Go little bad girl, little bad girl
Vai, pequena garota má, pequena garota má
Go little bad girl, little bad girl
Vai, pequena garota má, pequena garota má
Go little bad girl, go little bad girl (let's go)
Vai, pequena garota má, vai, pequena garota má (vamos lá)
She done got my heart jumping
Ela fez meu coração pular
And my adrenaline pumpin' and gunnin'
E minha adrenalina bombear e disparar
Like ain't nobody ever seen (Seen, seen, seen, seen, seen, seen)
Como se ninguém nunca tivesse visto (Visto, visto, visto, visto, visto, visto)
As a matter of fact I've seen this woman all up in my dreams
Na verdade, eu já vi essa mulher em meus sonhos
Whippin' and flippin' and stackin' and slappin'
Chicoteando e virando e empilhando e batendo
I'm attacking after she back it up and make it drop
Eu ataco depois que ela recua e faz cair
After I meet her I tell her David Guetta's on the track, baby girl, don't stop
Depois de conhecê-la, eu digo a ela que David Guetta está na música, garota, não pare
Keep it goin' you never know when somebody's gonna throw a couple dollars
Continue assim, você nunca sabe quando alguém vai jogar alguns dólares
Got a pocket full of hundred dollar bill's
Tenho um bolso cheio de notas de cem dólares
Ludacris, Mr. Make-a-Woman-Holla (Sing, sing, sing, sing, sing)
Ludacris, Sr. Faz-uma-Mulher-Gritar (Cante, cante, cante, cante, cante)
And every night on the floor putting on a show (show, show, show, show, show)
E todas as noites na pista dando um show (show, show, show, show, show)
Everybody in the club there's a little something you should know
Todos no clube, há algo que vocês devem saber
Look at her go on the dance floor
Olha ela lá na pista de dança
She's amazing on the dance floor
Ela é incrível na pista de dança
When she moves, girl, I want more
Quando ela se move, garota, eu quero mais
Keep it going, girl, like I got an encore
Continue assim, garota, como se eu tivesse um bis
You got me saying
Você me faz dizer
Go little bad girl, little bad girl
Vai, pequena garota má, pequena garota má
Go little bad girl, little bad girl
Vai, pequena garota má, pequena garota má
Go little bad girl, little bad girl
Vai, pequena garota má, pequena garota má
Go little bad girl, go little bad girl
Vai, pequena garota má, vai, pequena garota má
Go little bad girl, little bad girl
Vai, pequena garota má, pequena garota má
Go little bad girl, little bad girl
Vai, pequena garota má, pequena garota má
Go little bad girl, little bad girl
Vai, pequena garota má, pequena garota má
Go little bad girl, go little bad girl
Vai, pequena garota má, vai, pequena garota má
Oh yeah, they tell me I'm a bad boy
Oh sí, me dicen que soy un chico malo
All the ladies look at me and act coy
Todas las damas me miran y actúan tímidas
I just like to put my hands up in the air
Solo me gusta levantar las manos al aire
I want that girl dancing over there
Quiero a esa chica bailando allá
Look at her go on the dance floor
Mírala ir en la pista de baile
She's amazing on the dance floor
Es asombrosa en la pista de baile
When she moves, girl, I want more
Cuando se mueve, chica, quiero más
Keep it going, girl, like I got an encore
Sigue así, chica, como si tuviera un bis
You got me saying
Me tienes diciendo
Go little bad girl, little bad girl
Ve pequeña chica mala, pequeña chica mala
Go little bad girl, little bad girl
Ve pequeña chica mala, pequeña chica mala
Go little bad girl, little bad girl
Ve pequeña chica mala, pequeña chica mala
Go little bad girl, go little bad girl
Ve pequeña chica mala, ve pequeña chica mala
Oh, yeah, they tell me I'm a bad boy
Oh, sí, me dicen que soy un chico malo
All the ladies look at me and act coy
Todas las damas me miran y actúan tímidas
I just like to put my hands up in the air
Solo me gusta levantar las manos al aire
I want that girl dancing over there
Quiero a esa chica bailando allá
Shaking her ass from the left to the right
Moviendo su trasero de izquierda a derecha
Moving it round just the way that I like
Moviéndolo de la manera que me gusta
I wanna see you move like a movie on flight
Quiero verte moverte como una película en vuelo
You got it how I want and I want it all night
Lo tienes como quiero y lo quiero toda la noche
Look at her go on the dance floor
Mírala ir en la pista de baile
She's amazing on the dance floor
Es asombrosa en la pista de baile
When she moves, girl, I want more
Cuando se mueve, chica, quiero más
Keep it going, girl, like I got an encore
Sigue así, chica, como si tuviera un bis
You got me saying
Me tienes diciendo
Go little bad girl, little bad girl
Ve pequeña chica mala, pequeña chica mala
Go little bad girl, little bad girl
Ve pequeña chica mala, pequeña chica mala
Go little bad girl, little bad girl
Ve pequeña chica mala, pequeña chica mala
Go little bad girl, go little bad girl (let's go)
Ve pequeña chica mala, ve pequeña chica mala (vamos)
She done got my heart jumping
Ella ha hecho que mi corazón salte
And my adrenaline pumpin' and gunnin'
Y mi adrenalina bombee y corra
Like ain't nobody ever seen (Seen, seen, seen, seen, seen, seen)
Como si nadie nunca lo hubiera visto (Visto, visto, visto, visto, visto, visto)
As a matter of fact I've seen this woman all up in my dreams
De hecho, he visto a esta mujer en mis sueños
Whippin' and flippin' and stackin' and slappin'
Azotando y volteando y apilando y golpeando
I'm attacking after she back it up and make it drop
Ataco después de que ella lo respalde y lo haga caer
After I meet her I tell her David Guetta's on the track, baby girl, don't stop
Después de conocerla le digo que David Guetta está en la pista, nena, no pares
Keep it goin' you never know when somebody's gonna throw a couple dollars
Sigue así, nunca sabes cuándo alguien va a tirar un par de dólares
Got a pocket full of hundred dollar bill's
Tengo un bolsillo lleno de billetes de cien dólares
Ludacris, Mr. Make-a-Woman-Holla (Sing, sing, sing, sing, sing)
Ludacris, el señor que hace gritar a una mujer (Canta, canta, canta, canta, canta)
And every night on the floor putting on a show (show, show, show, show, show)
Y todas las noches en la pista dando un espectáculo (show, show, show, show, show)
Everybody in the club there's a little something you should know
Todos en el club hay algo que deberían saber
Look at her go on the dance floor
Mírala ir en la pista de baile
She's amazing on the dance floor
Es asombrosa en la pista de baile
When she moves, girl, I want more
Cuando se mueve, chica, quiero más
Keep it going, girl, like I got an encore
Sigue así, chica, como si tuviera un bis
You got me saying
Me tienes diciendo
Go little bad girl, little bad girl
Ve pequeña chica mala, pequeña chica mala
Go little bad girl, little bad girl
Ve pequeña chica mala, pequeña chica mala
Go little bad girl, little bad girl
Ve pequeña chica mala, pequeña chica mala
Go little bad girl, go little bad girl
Ve pequeña chica mala, ve pequeña chica mala
Go little bad girl, little bad girl
Ve pequeña chica mala, pequeña chica mala
Go little bad girl, little bad girl
Ve pequeña chica mala, pequeña chica mala
Go little bad girl, little bad girl
Ve pequeña chica mala, pequeña chica mala
Go little bad girl, go little bad girl
Ve pequeña chica mala, ve pequeña chica mala
Oh yeah, they tell me I'm a bad boy
Oh ouais, on me dit que je suis un mauvais garçon
All the ladies look at me and act coy
Toutes les dames me regardent et font les timides
I just like to put my hands up in the air
J'aime juste lever les mains en l'air
I want that girl dancing over there
Je veux cette fille qui danse là-bas
Look at her go on the dance floor
Regarde-la aller sur la piste de danse
She's amazing on the dance floor
Elle est incroyable sur la piste de danse
When she moves, girl, I want more
Quand elle bouge, fille, j'en veux plus
Keep it going, girl, like I got an encore
Continue, fille, comme si j'avais un rappel
You got me saying
Tu me fais dire
Go little bad girl, little bad girl
Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille
Go little bad girl, little bad girl
Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille
Go little bad girl, little bad girl
Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille
Go little bad girl, go little bad girl
Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille
Oh, yeah, they tell me I'm a bad boy
Oh, ouais, on me dit que je suis un mauvais garçon
All the ladies look at me and act coy
Toutes les dames me regardent et font les timides
I just like to put my hands up in the air
J'aime juste lever les mains en l'air
I want that girl dancing over there
Je veux cette fille qui danse là-bas
Shaking her ass from the left to the right
Elle secoue son cul de gauche à droite
Moving it round just the way that I like
Elle le bouge juste comme j'aime
I wanna see you move like a movie on flight
Je veux te voir bouger comme un film en vol
You got it how I want and I want it all night
Tu l'as comme je veux et je le veux toute la nuit
Look at her go on the dance floor
Regarde-la aller sur la piste de danse
She's amazing on the dance floor
Elle est incroyable sur la piste de danse
When she moves, girl, I want more
Quand elle bouge, fille, j'en veux plus
Keep it going, girl, like I got an encore
Continue, fille, comme si j'avais un rappel
You got me saying
Tu me fais dire
Go little bad girl, little bad girl
Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille
Go little bad girl, little bad girl
Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille
Go little bad girl, little bad girl
Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille
Go little bad girl, go little bad girl (let's go)
Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille (allons-y)
She done got my heart jumping
Elle a fait battre mon cœur
And my adrenaline pumpin' and gunnin'
Et mon adrénaline pompe et tire
Like ain't nobody ever seen (Seen, seen, seen, seen, seen, seen)
Comme si personne n'avait jamais vu (Vu, vu, vu, vu, vu, vu)
As a matter of fact I've seen this woman all up in my dreams
En fait, j'ai vu cette femme dans mes rêves
Whippin' and flippin' and stackin' and slappin'
Fouettant et retournant et empilant et giflant
I'm attacking after she back it up and make it drop
Je l'attaque après qu'elle l'ait reculé et fait tomber
After I meet her I tell her David Guetta's on the track, baby girl, don't stop
Après l'avoir rencontrée, je lui dis que David Guetta est sur la piste, bébé, ne t'arrête pas
Keep it goin' you never know when somebody's gonna throw a couple dollars
Continue, tu ne sais jamais quand quelqu'un va jeter quelques dollars
Got a pocket full of hundred dollar bill's
J'ai une poche pleine de billets de cent dollars
Ludacris, Mr. Make-a-Woman-Holla (Sing, sing, sing, sing, sing)
Ludacris, M. Faire-hurler-une-femme (Chante, chante, chante, chante, chante)
And every night on the floor putting on a show (show, show, show, show, show)
Et chaque nuit sur la piste faisant un spectacle (spectacle, spectacle, spectacle, spectacle, spectacle)
Everybody in the club there's a little something you should know
Tout le monde dans le club, il y a un petit quelque chose que vous devriez savoir
Look at her go on the dance floor
Regarde-la aller sur la piste de danse
She's amazing on the dance floor
Elle est incroyable sur la piste de danse
When she moves, girl, I want more
Quand elle bouge, fille, j'en veux plus
Keep it going, girl, like I got an encore
Continue, fille, comme si j'avais un rappel
You got me saying
Tu me fais dire
Go little bad girl, little bad girl
Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille
Go little bad girl, little bad girl
Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille
Go little bad girl, little bad girl
Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille
Go little bad girl, go little bad girl
Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille
Go little bad girl, little bad girl
Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille
Go little bad girl, little bad girl
Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille
Go little bad girl, little bad girl
Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille
Go little bad girl, go little bad girl
Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille
Oh yeah, they tell me I'm a bad boy
Oh ja, sie sagen mir, ich sei ein böser Junge
All the ladies look at me and act coy
Alle Damen schauen mich an und spielen schüchtern
I just like to put my hands up in the air
Ich hebe einfach gerne meine Hände in die Luft
I want that girl dancing over there
Ich will das Mädchen, das dort drüben tanzt
Look at her go on the dance floor
Schau sie auf der Tanzfläche an
She's amazing on the dance floor
Sie ist unglaublich auf der Tanzfläche
When she moves, girl, I want more
Wenn sie sich bewegt, Mädchen, will ich mehr
Keep it going, girl, like I got an encore
Mach weiter, Mädchen, als hätte ich eine Zugabe
You got me saying
Du bringst mich dazu zu sagen
Go little bad girl, little bad girl
Geh kleines böses Mädchen, kleines böses Mädchen
Go little bad girl, little bad girl
Geh kleines böses Mädchen, kleines böses Mädchen
Go little bad girl, little bad girl
Geh kleines böses Mädchen, kleines böses Mädchen
Go little bad girl, go little bad girl
Geh kleines böses Mädchen, geh kleines böses Mädchen
Oh, yeah, they tell me I'm a bad boy
Oh, ja, sie sagen mir, ich sei ein böser Junge
All the ladies look at me and act coy
Alle Damen schauen mich an und spielen schüchtern
I just like to put my hands up in the air
Ich hebe einfach gerne meine Hände in die Luft
I want that girl dancing over there
Ich will das Mädchen, das dort drüben tanzt
Shaking her ass from the left to the right
Sie schüttelt ihren Hintern von links nach rechts
Moving it round just the way that I like
Bewegt ihn genau so, wie ich es mag
I wanna see you move like a movie on flight
Ich will dich sehen, wie du dich bewegst, wie ein Film im Flug
You got it how I want and I want it all night
Du hast es, wie ich es will und ich will es die ganze Nacht
Look at her go on the dance floor
Schau sie auf der Tanzfläche an
She's amazing on the dance floor
Sie ist unglaublich auf der Tanzfläche
When she moves, girl, I want more
Wenn sie sich bewegt, Mädchen, will ich mehr
Keep it going, girl, like I got an encore
Mach weiter, Mädchen, als hätte ich eine Zugabe
You got me saying
Du bringst mich dazu zu sagen
Go little bad girl, little bad girl
Geh kleines böses Mädchen, kleines böses Mädchen
Go little bad girl, little bad girl
Geh kleines böses Mädchen, kleines böses Mädchen
Go little bad girl, little bad girl
Geh kleines böses Mädchen, kleines böses Mädchen
Go little bad girl, go little bad girl (let's go)
Geh kleines böses Mädchen, geh kleines böses Mädchen (los geht's)
She done got my heart jumping
Sie hat mein Herz zum Springen gebracht
And my adrenaline pumpin' and gunnin'
Und mein Adrenalin pumpt und schießt
Like ain't nobody ever seen (Seen, seen, seen, seen, seen, seen)
Als hätte niemand jemals gesehen (gesehen, gesehen, gesehen, gesehen, gesehen, gesehen)
As a matter of fact I've seen this woman all up in my dreams
Tatsächlich habe ich diese Frau in meinen Träumen gesehen
Whippin' and flippin' and stackin' and slappin'
Peitschend und flippend und stapelnd und klatschend
I'm attacking after she back it up and make it drop
Ich greife an, nachdem sie es zurückgelegt und fallen gelassen hat
After I meet her I tell her David Guetta's on the track, baby girl, don't stop
Nachdem ich sie getroffen habe, sage ich ihr, David Guetta ist auf dem Track, Babygirl, hör nicht auf
Keep it goin' you never know when somebody's gonna throw a couple dollars
Mach weiter, man weiß nie, wann jemand ein paar Dollar werfen wird
Got a pocket full of hundred dollar bill's
Ich habe eine Tasche voller Hundert-Dollar-Scheine
Ludacris, Mr. Make-a-Woman-Holla (Sing, sing, sing, sing, sing)
Ludacris, Mr. Make-a-Woman-Holla (Sing, sing, sing, sing, sing)
And every night on the floor putting on a show (show, show, show, show, show)
Und jede Nacht auf dem Boden eine Show machen (Show, Show, Show, Show, Show)
Everybody in the club there's a little something you should know
Jeder im Club, es gibt etwas, das ihr wissen solltet
Look at her go on the dance floor
Schau sie auf der Tanzfläche an
She's amazing on the dance floor
Sie ist unglaublich auf der Tanzfläche
When she moves, girl, I want more
Wenn sie sich bewegt, Mädchen, will ich mehr
Keep it going, girl, like I got an encore
Mach weiter, Mädchen, als hätte ich eine Zugabe
You got me saying
Du bringst mich dazu zu sagen
Go little bad girl, little bad girl
Geh kleines böses Mädchen, kleines böses Mädchen
Go little bad girl, little bad girl
Geh kleines böses Mädchen, kleines böses Mädchen
Go little bad girl, little bad girl
Geh kleines böses Mädchen, kleines böses Mädchen
Go little bad girl, go little bad girl
Geh kleines böses Mädchen, geh kleines böses Mädchen
Go little bad girl, little bad girl
Geh kleines böses Mädchen, kleines böses Mädchen
Go little bad girl, little bad girl
Geh kleines böses Mädchen, kleines böses Mädchen
Go little bad girl, little bad girl
Geh kleines böses Mädchen, kleines böses Mädchen
Go little bad girl, go little bad girl
Geh kleines böses Mädchen, geh kleines böses Mädchen
Oh yeah, they tell me I'm a bad boy
Oh sì, mi dicono che sono un cattivo ragazzo
All the ladies look at me and act coy
Tutte le signore mi guardano e fanno le timide
I just like to put my hands up in the air
Mi piace solo alzare le mani in aria
I want that girl dancing over there
Voglio quella ragazza che balla là
Look at her go on the dance floor
Guardala andare sulla pista da ballo
She's amazing on the dance floor
È incredibile sulla pista da ballo
When she moves, girl, I want more
Quando si muove, ragazza, ne voglio di più
Keep it going, girl, like I got an encore
Continua così, ragazza, come se avessi un bis
You got me saying
Mi fai dire
Go little bad girl, little bad girl
Vai piccola cattiva ragazza, piccola cattiva ragazza
Go little bad girl, little bad girl
Vai piccola cattiva ragazza, piccola cattiva ragazza
Go little bad girl, little bad girl
Vai piccola cattiva ragazza, piccola cattiva ragazza
Go little bad girl, go little bad girl
Vai piccola cattiva ragazza, vai piccola cattiva ragazza
Oh, yeah, they tell me I'm a bad boy
Oh, sì, mi dicono che sono un cattivo ragazzo
All the ladies look at me and act coy
Tutte le signore mi guardano e fanno le timide
I just like to put my hands up in the air
Mi piace solo alzare le mani in aria
I want that girl dancing over there
Voglio quella ragazza che balla là
Shaking her ass from the left to the right
Scuote il suo sedere da sinistra a destra
Moving it round just the way that I like
Lo muove proprio come mi piace
I wanna see you move like a movie on flight
Voglio vederti muovere come un film in volo
You got it how I want and I want it all night
Ce l'hai come voglio e lo voglio tutta la notte
Look at her go on the dance floor
Guardala andare sulla pista da ballo
She's amazing on the dance floor
È incredibile sulla pista da ballo
When she moves, girl, I want more
Quando si muove, ragazza, ne voglio di più
Keep it going, girl, like I got an encore
Continua così, ragazza, come se avessi un bis
You got me saying
Mi fai dire
Go little bad girl, little bad girl
Vai piccola cattiva ragazza, piccola cattiva ragazza
Go little bad girl, little bad girl
Vai piccola cattiva ragazza, piccola cattiva ragazza
Go little bad girl, little bad girl
Vai piccola cattiva ragazza, piccola cattiva ragazza
Go little bad girl, go little bad girl (let's go)
Vai piccola cattiva ragazza, vai piccola cattiva ragazza (andiamo)
She done got my heart jumping
Lei mi ha fatto saltare il cuore
And my adrenaline pumpin' and gunnin'
E la mia adrenalina pompa e spara
Like ain't nobody ever seen (Seen, seen, seen, seen, seen, seen)
Come se nessuno l'avesse mai vista (Vista, vista, vista, vista, vista, vista)
As a matter of fact I've seen this woman all up in my dreams
Di fatto ho visto questa donna nei miei sogni
Whippin' and flippin' and stackin' and slappin'
Frustando e capovolgendo e accumulando e schiaffeggiando
I'm attacking after she back it up and make it drop
Attacco dopo che lei si gira e lo fa cadere
After I meet her I tell her David Guetta's on the track, baby girl, don't stop
Dopo che la incontro le dico che David Guetta è sulla traccia, baby girl, non fermarti
Keep it goin' you never know when somebody's gonna throw a couple dollars
Continua, non si sa mai quando qualcuno lancerà un paio di dollari
Got a pocket full of hundred dollar bill's
Ho una tasca piena di banconote da cento dollari
Ludacris, Mr. Make-a-Woman-Holla (Sing, sing, sing, sing, sing)
Ludacris, Mr. Fai-Gridare-una-Donna (Canta, canta, canta, canta, canta)
And every night on the floor putting on a show (show, show, show, show, show)
E ogni notte sul pavimento mettendo su uno spettacolo (spettacolo, spettacolo, spettacolo, spettacolo, spettacolo)
Everybody in the club there's a little something you should know
Tutti nel club c'è una piccola cosa che dovreste sapere
Look at her go on the dance floor
Guardala andare sulla pista da ballo
She's amazing on the dance floor
È incredibile sulla pista da ballo
When she moves, girl, I want more
Quando si muove, ragazza, ne voglio di più
Keep it going, girl, like I got an encore
Continua così, ragazza, come se avessi un bis
You got me saying
Mi fai dire
Go little bad girl, little bad girl
Vai piccola cattiva ragazza, piccola cattiva ragazza
Go little bad girl, little bad girl
Vai piccola cattiva ragazza, piccola cattiva ragazza
Go little bad girl, little bad girl
Vai piccola cattiva ragazza, piccola cattiva ragazza
Go little bad girl, go little bad girl
Vai piccola cattiva ragazza, vai piccola cattiva ragazza
Go little bad girl, little bad girl
Vai piccola cattiva ragazza, piccola cattiva ragazza
Go little bad girl, little bad girl
Vai piccola cattiva ragazza, piccola cattiva ragazza
Go little bad girl, little bad girl
Vai piccola cattiva ragazza, piccola cattiva ragazza
Go little bad girl, go little bad girl
Vai piccola cattiva ragazza, vai piccola cattiva ragazza
Oh yeah, they tell me I'm a bad boy
Oh ya, mereka bilang aku anak nakal
All the ladies look at me and act coy
Semua wanita melihatku dan berlagak malu
I just like to put my hands up in the air
Aku hanya suka mengangkat tanganku ke udara
I want that girl dancing over there
Aku ingin gadis itu menari di sana
Look at her go on the dance floor
Lihat dia pergi di lantai dansa
She's amazing on the dance floor
Dia menakjubkan di lantai dansa
When she moves, girl, I want more
Ketika dia bergerak, gadis, aku ingin lebih
Keep it going, girl, like I got an encore
Teruskan, gadis, seolah aku mendapat encore
You got me saying
Kamu membuatku berkata
Go little bad girl, little bad girl
Pergi gadis nakal kecil, gadis nakal kecil
Go little bad girl, little bad girl
Pergi gadis nakal kecil, gadis nakal kecil
Go little bad girl, little bad girl
Pergi gadis nakal kecil, gadis nakal kecil
Go little bad girl, go little bad girl
Pergi gadis nakal kecil, pergi gadis nakal kecil
Oh, yeah, they tell me I'm a bad boy
Oh, ya, mereka bilang aku anak nakal
All the ladies look at me and act coy
Semua wanita melihatku dan berlagak malu
I just like to put my hands up in the air
Aku hanya suka mengangkat tanganku ke udara
I want that girl dancing over there
Aku ingin gadis itu menari di sana
Shaking her ass from the left to the right
Menggoyangkan pantatnya dari kiri ke kanan
Moving it round just the way that I like
Menggerakkannya mengelilingi seperti yang aku suka
I wanna see you move like a movie on flight
Aku ingin melihatmu bergerak seperti film dalam penerbangan
You got it how I want and I want it all night
Kamu memilikinya seperti yang aku inginkan dan aku menginginkannya sepanjang malam
Look at her go on the dance floor
Lihat dia pergi di lantai dansa
She's amazing on the dance floor
Dia menakjubkan di lantai dansa
When she moves, girl, I want more
Ketika dia bergerak, gadis, aku ingin lebih
Keep it going, girl, like I got an encore
Teruskan, gadis, seolah aku mendapat encore
You got me saying
Kamu membuatku berkata
Go little bad girl, little bad girl
Pergi gadis nakal kecil, gadis nakal kecil
Go little bad girl, little bad girl
Pergi gadis nakal kecil, gadis nakal kecil
Go little bad girl, little bad girl
Pergi gadis nakal kecil, gadis nakal kecil
Go little bad girl, go little bad girl (let's go)
Pergi gadis nakal kecil, pergi gadis nakal kecil (ayo)
She done got my heart jumping
Dia membuat jantungku melompat
And my adrenaline pumpin' and gunnin'
Dan adrenalin ku memompa dan berlari
Like ain't nobody ever seen (Seen, seen, seen, seen, seen, seen)
Seperti tidak ada orang yang pernah melihat (Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat)
As a matter of fact I've seen this woman all up in my dreams
Sebenarnya aku telah melihat wanita ini dalam mimpiku
Whippin' and flippin' and stackin' and slappin'
Mengocok dan membalik dan menumpuk dan menampar
I'm attacking after she back it up and make it drop
Aku menyerang setelah dia mundur dan membuatnya jatuh
After I meet her I tell her David Guetta's on the track, baby girl, don't stop
Setelah aku bertemu dengannya aku memberitahunya David Guetta ada di trek, gadis, jangan berhenti
Keep it goin' you never know when somebody's gonna throw a couple dollars
Teruskan kamu tidak pernah tahu kapan seseorang akan melempar beberapa dolar
Got a pocket full of hundred dollar bill's
Punya saku penuh dengan uang seratus dolar
Ludacris, Mr. Make-a-Woman-Holla (Sing, sing, sing, sing, sing)
Ludacris, Tuan Membuat-Wanita-Terpekik (Nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi)
And every night on the floor putting on a show (show, show, show, show, show)
Dan setiap malam di lantai memberikan pertunjukan (pertunjukan, pertunjukan, pertunjukan, pertunjukan)
Everybody in the club there's a little something you should know
Semua orang di klub ada sedikit sesuatu yang harus kamu tahu
Look at her go on the dance floor
Lihat dia pergi di lantai dansa
She's amazing on the dance floor
Dia menakjubkan di lantai dansa
When she moves, girl, I want more
Ketika dia bergerak, gadis, aku ingin lebih
Keep it going, girl, like I got an encore
Teruskan, gadis, seolah aku mendapat encore
You got me saying
Kamu membuatku berkata
Go little bad girl, little bad girl
Pergi gadis nakal kecil, gadis nakal kecil
Go little bad girl, little bad girl
Pergi gadis nakal kecil, gadis nakal kecil
Go little bad girl, little bad girl
Pergi gadis nakal kecil, gadis nakal kecil
Go little bad girl, go little bad girl
Pergi gadis nakal kecil, pergi gadis nakal kecil
Go little bad girl, little bad girl
Pergi gadis nakal kecil, gadis nakal kecil
Go little bad girl, little bad girl
Pergi gadis nakal kecil, gadis nakal kecil
Go little bad girl, little bad girl
Pergi gadis nakal kecil, gadis nakal kecil
Go little bad girl, go little bad girl
Pergi gadis nakal kecil, pergi gadis nakal kecil
Oh yeah, they tell me I'm a bad boy
โอ้ ใช่ เขาบอกฉันว่าฉันเป็นเด็กชายที่ไม่ดี
All the ladies look at me and act coy
ทุกคนมองฉันและทำท่าเขินอาย
I just like to put my hands up in the air
ฉันแค่ชอบยกมือขึ้นไปในอากาศ
I want that girl dancing over there
ฉันต้องการเด็กผู้หญิงคนนั้นที่กำลังเต้นอยู่ที่นั่น
Look at her go on the dance floor
ดูเธอไปบนพื้นเต้นรำ
She's amazing on the dance floor
เธอน่าทึ่งบนพื้นเต้นรำ
When she moves, girl, I want more
เมื่อเธอเคลื่อนไหว ผู้หญิง ฉันต้องการมากกว่านี้
Keep it going, girl, like I got an encore
เดินหน้าต่อไป เหมือนฉันได้รับการเรียกร้องให้กลับมาอีก
You got me saying
คุณทำให้ฉันพูดว่า
Go little bad girl, little bad girl
ไปเถอะ เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี
Go little bad girl, little bad girl
ไปเถอะ เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี
Go little bad girl, little bad girl
ไปเถอะ เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี
Go little bad girl, go little bad girl
ไปเถอะ เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี
Oh, yeah, they tell me I'm a bad boy
โอ้ ใช่ เขาบอกฉันว่าฉันเป็นเด็กชายที่ไม่ดี
All the ladies look at me and act coy
ทุกคนมองฉันและทำท่าเขินอาย
I just like to put my hands up in the air
ฉันแค่ชอบยกมือขึ้นไปในอากาศ
I want that girl dancing over there
ฉันต้องการเด็กผู้หญิงคนนั้นที่กำลังเต้นอยู่ที่นั่น
Shaking her ass from the left to the right
เธอส่ายก้นจากซ้ายไปขวา
Moving it round just the way that I like
ขยับมันไปรอบๆ ตามที่ฉันชอบ
I wanna see you move like a movie on flight
ฉันอยากเห็นคุณเคลื่อนไหวเหมือนภาพยนตร์บนเที่ยวบิน
You got it how I want and I want it all night
คุณมีมันอย่างที่ฉันต้องการและฉันต้องการมันตลอดทั้งคืน
Look at her go on the dance floor
ดูเธอไปบนพื้นเต้นรำ
She's amazing on the dance floor
เธอน่าทึ่งบนพื้นเต้นรำ
When she moves, girl, I want more
เมื่อเธอเคลื่อนไหว ผู้หญิง ฉันต้องการมากกว่านี้
Keep it going, girl, like I got an encore
เดินหน้าต่อไป เหมือนฉันได้รับการเรียกร้องให้กลับมาอีก
You got me saying
คุณทำให้ฉันพูดว่า
Go little bad girl, little bad girl
ไปเถอะ เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี
Go little bad girl, little bad girl
ไปเถอะ เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี
Go little bad girl, little bad girl
ไปเถอะ เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี
Go little bad girl, go little bad girl (let's go)
ไปเถอะ เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี (ไปเถอะ)
She done got my heart jumping
เธอทำให้หัวใจของฉันกระโดด
And my adrenaline pumpin' and gunnin'
และอะดรีนาลีนของฉันพุ่งขึ้นสูงและพุ่งไปข้างหน้า
Like ain't nobody ever seen (Seen, seen, seen, seen, seen, seen)
เหมือนไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน
As a matter of fact I've seen this woman all up in my dreams
แท้จริงแล้วฉันเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ในฝันของฉัน
Whippin' and flippin' and stackin' and slappin'
เธอทำทุกอย่าง พลิก และตบ
I'm attacking after she back it up and make it drop
ฉันจะตามเธอหลังจากที่เธอถอยกลับและทำให้มันตกลงมา
After I meet her I tell her David Guetta's on the track, baby girl, don't stop
หลังจากที่ฉันพบเธอ ฉันบอกเธอว่า David Guetta อยู่ในเส้นทางนี้ เด็กผู้หญิง อย่าหยุด
Keep it goin' you never know when somebody's gonna throw a couple dollars
เดินหน้าต่อไป คุณไม่มีทางรู้ว่าใครจะโยนเงินมาบ้าง
Got a pocket full of hundred dollar bill's
มีเงินฉบับร้อยดอลลาร์เต็มกระเป๋า
Ludacris, Mr. Make-a-Woman-Holla (Sing, sing, sing, sing, sing)
Ludacris, Mr. Make-a-Woman-Holla
And every night on the floor putting on a show (show, show, show, show, show)
และทุกคืนบนพื้นทำการแสดง
Everybody in the club there's a little something you should know
ทุกคนในคลับมีบางอย่างที่คุณควรรู้
Look at her go on the dance floor
ดูเธอไปบนพื้นเต้นรำ
She's amazing on the dance floor
เธอน่าทึ่งบนพื้นเต้นรำ
When she moves, girl, I want more
เมื่อเธอเคลื่อนไหว ผู้หญิง ฉันต้องการมากกว่านี้
Keep it going, girl, like I got an encore
เดินหน้าต่อไป เหมือนฉันได้รับการเรียกร้องให้กลับมาอีก
You got me saying
คุณทำให้ฉันพูดว่า
Go little bad girl, little bad girl
ไปเถอะ เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี
Go little bad girl, little bad girl
ไปเถอะ เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี
Go little bad girl, little bad girl
ไปเถอะ เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี
Go little bad girl, go little bad girl
ไปเถอะ เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี
Go little bad girl, little bad girl
ไปเถอะ เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี
Go little bad girl, little bad girl
ไปเถอะ เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี
Go little bad girl, little bad girl
ไปเถอะ เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี
Go little bad girl, go little bad girl
ไปเถอะ เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี เด็กผู้หญิงที่ไม่ดี
Oh yeah, they tell me I'm a bad boy
哦，是的，他们告诉我我是个坏男孩
All the ladies look at me and act coy
所有的女士们看着我，装作羞涩
I just like to put my hands up in the air
我只是喜欢举起双手
I want that girl dancing over there
我想要那个在那边跳舞的女孩
Look at her go on the dance floor
看她在舞池上的表现
She's amazing on the dance floor
她在舞池上真的很惊艳
When she moves, girl, I want more
当她移动时，女孩，我想要更多
Keep it going, girl, like I got an encore
继续前进，就像我得到了安可
You got me saying
你让我说
Go little bad girl, little bad girl
去吧，小坏女孩，小坏女孩
Go little bad girl, little bad girl
去吧，小坏女孩，小坏女孩
Go little bad girl, little bad girl
去吧，小坏女孩，小坏女孩
Go little bad girl, go little bad girl
去吧，小坏女孩，去小坏女孩
Oh, yeah, they tell me I'm a bad boy
哦，是的，他们告诉我我是个坏男孩
All the ladies look at me and act coy
所有的女士们看着我，装作羞涩
I just like to put my hands up in the air
我只是喜欢举起双手
I want that girl dancing over there
我想要那个在那边跳舞的女孩
Shaking her ass from the left to the right
她从左到右摇摆她的屁股
Moving it round just the way that I like
就像我喜欢的那样四处移动
I wanna see you move like a movie on flight
我想看你像电影一样移动
You got it how I want and I want it all night
你做得正合我意，我整夜都想要
Look at her go on the dance floor
看她在舞池上的表现
She's amazing on the dance floor
她在舞池上真的很惊艳
When she moves, girl, I want more
当她移动时，女孩，我想要更多
Keep it going, girl, like I got an encore
继续前进，就像我得到了安可
You got me saying
你让我说
Go little bad girl, little bad girl
去吧，小坏女孩，小坏女孩
Go little bad girl, little bad girl
去吧，小坏女孩，小坏女孩
Go little bad girl, little bad girl
去吧，小坏女孩，小坏女孩
Go little bad girl, go little bad girl (let's go)
去吧，小坏女孩，去小坏女孩（我们走）
She done got my heart jumping
她让我的心跳加速
And my adrenaline pumpin' and gunnin'
我的肾上腺素在泵送和奔跑
Like ain't nobody ever seen (Seen, seen, seen, seen, seen, seen)
就像从未有人见过一样（见，见，见，见，见，见）
As a matter of fact I've seen this woman all up in my dreams
事实上，我在梦中见过这个女人
Whippin' and flippin' and stackin' and slappin'
她在搅拌、翻转、堆叠和拍打
I'm attacking after she back it up and make it drop
我在她后退并让它下降后攻击
After I meet her I tell her David Guetta's on the track, baby girl, don't stop
在我遇见她后我告诉她David Guetta在音轨上，宝贝，别停
Keep it goin' you never know when somebody's gonna throw a couple dollars
继续前进，你永远不知道什么时候有人会扔几美元
Got a pocket full of hundred dollar bill's
口袋里满是一百美元的钞票
Ludacris, Mr. Make-a-Woman-Holla (Sing, sing, sing, sing, sing)
Ludacris，让女人尖叫的先生（唱，唱，唱，唱，唱）
And every night on the floor putting on a show (show, show, show, show, show)
每晚在舞池上表演（表演，表演，表演，表演，表演）
Everybody in the club there's a little something you should know
俱乐部里的每个人都应该知道一点
Look at her go on the dance floor
看她在舞池上的表现
She's amazing on the dance floor
她在舞池上真的很惊艳
When she moves, girl, I want more
当她移动时，女孩，我想要更多
Keep it going, girl, like I got an encore
继续前进，就像我得到了安可
You got me saying
你让我说
Go little bad girl, little bad girl
去吧，小坏女孩，小坏女孩
Go little bad girl, little bad girl
去吧，小坏女孩，小坏女孩
Go little bad girl, little bad girl
去吧，小坏女孩，小坏女孩
Go little bad girl, go little bad girl
去吧，小坏女孩，去小坏女孩
Go little bad girl, little bad girl
去吧，小坏女孩，小坏女孩
Go little bad girl, little bad girl
去吧，小坏女孩，小坏女孩
Go little bad girl, little bad girl
去吧，小坏女孩，小坏女孩
Go little bad girl, go little bad girl
去吧，小坏女孩，去小坏女孩