Careless Whisper

Time can never mend
The careless whisper of a good friend
To the heart in mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

I feel so unsure
As you take my hand and lead me to the dance floor
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all it's sad goodbye

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
I know it's easy to pretend
I know you're your not a fool

Should have known better than to cheat a friend
Waste a chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I dance with you, oh

Time can never mend
The careless whisper of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
But there's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
I know it's easy to pretend
I know you're your not a fool

Should have known better than to cheat a friend
Waste a chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I dance with you, oh
The way I dance with you

Ooh, tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who's gonna dance with me
Please stay

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
I know it's easy to pretend
I know you're your not a fool

Should have known better than to cheat a friend (I should have known better)
Waste a chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I dance with you, oh

The way I danced with you
Now that you're gone
Now that you're gone
Why'd you have to leave me alone
I'm never gonna dance
That way again
With nobody else
I can only dance like that with you, huh

O tempo nunca pode consertar
Os sussurros descuidados de um bom amigo
Para o coração e a mente
A ignorância é gentil
Não há conforto na verdade
Dor é tudo que você vai encontrar

Eu me sinto tão inseguro
Quando você pega minha mão
E me leva para a pista de dança
Quando a música morre
Algo em seus olhos
Lembra uma tela de prata
E todos os seus tristes adeus

Eu nunca vou dançar novamente
Pés culpados não têm ritmo
Embora seja fácil fingir
Eu sei que você não é um tolo
Deveria ter sabido melhor do que enganar um amigo
Desperdiçar uma chance que me foi dada
Então eu nunca vou dançar novamente
Do jeito que eu dancei com você, oh

O tempo nunca pode consertar
Os sussurros descuidados de um bom amigo
Para o coração e a mente
A ignorância é gentil
Mas não há conforto na verdade
Dor é tudo que você vai encontrar

Eu nunca vou dançar novamente
Pés culpados não têm ritmo
Embora seja fácil fingir
Eu sei que você não é um tolo
Deveria ter sabido melhor do que enganar um amigo
Desperdiçar uma chance que me foi dada
Então eu nunca vou dançar novamente
Do jeito que eu dancei com você

Eu deveria ter sabido melhor, sim
Whoa, ooh, ooh

Hoje à noite a música parecia tão alta
Eu gostaria que pudéssemos perder essa multidão
Mas talvez seja melhor assim
Nós nos machucaríamos com as coisas
Nós queremos dizer
Nós poderíamos ter sido tão bons juntos
Nós poderíamos ter vivido essa dança para sempre
Mas o amor ia dançar comigo
Por favor dance

Eu nunca vou dançar novamente
Pés culpados não têm ritmo
Embora seja fácil fingir
Eu sei que você não é um tolo
Deveria ter sabido melhor do que enganar um amigo
Desperdiçar uma chance que me foi dada
Então eu nunca vou dançar novamente
Do jeito que eu dancei com você

Ah sim
Agora que você se foi
Agora que você se foi
Por que você teve que me deixar sozinho?

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim

A música está muito alta
Vamos perder essa multidão
Nós poderíamos ter sido tão bons juntos
Nós poderíamos ter vivido essa dança para sempre

El tiempo nunca puede reparar
Los descuidados susurros de un buen amigo
Al corazón y la mente
La ignorancia es amable
No hay consuelo en la verdad
El dolor es todo lo que encontrarás

Me siento tan inseguro
Mientras tomas mi mano
Y me llevas a la pista de baile
Cuando la música muere
Algo en tus ojos
Recuerda a una pantalla de plata
Y todas sus tristes despedidas

Nunca volveré a bailar
Los pies culpables no tienen ritmo
Aunque es fácil fingir
Sé que no eres un tonto
Debería haber sabido mejor que engañar a un amigo
Desperdiciar una oportunidad que me han dado
Así que nunca volveré a bailar
La forma en que bailé contigo, oh

El tiempo nunca puede reparar
Los descuidados susurros de un buen amigo
Al corazón y la mente
La ignorancia es amable
Pero no hay consuelo en la verdad
El dolor es todo lo que encontrarás

Nunca volveré a bailar
Los pies culpables no tienen ritmo
Aunque es fácil fingir
Sé que no eres un tonto
Debería haber sabido mejor que engañar a un amigo
Desperdiciar una oportunidad que me han dado
Así que nunca volveré a bailar
La forma en que bailé contigo

Debería haberlo sabido mejor, sí
Whoa, ooh, ooh

Esta noche la música parecía tan fuerte
Desearía que pudiéramos perder a esta multitud
Pero tal vez sea mejor de esta manera
Nos lastimaríamos el uno al otro con las cosas
Que queremos decir
Podríamos haber estado tan bien juntos
Podríamos haber vivido este baile para siempre
Pero el amor iba a bailar conmigo
Por favor baila

Nunca volveré a bailar
Los pies culpables no tienen ritmo
Aunque es fácil fingir
Sé que no eres un tonto
Debería haber sabido mejor que engañar a un amigo
Desperdiciar una oportunidad que me han dado
Así que nunca volveré a bailar
La forma en que bailé contigo

Ah sí
Ahora que te has ido
Ahora que te has ido
¿Por qué tuviste que dejarme solo?

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí

La música está demasiado alta
Perderemos a esta multitud
Podríamos haber estado tan bien juntos
Podríamos haber vivido este baile para siempre

Le temps ne peut jamais réparer
Les chuchotements insouciants d'un bon ami
Au cœur et à l'esprit
L'ignorance est douce
Il n'y a pas de réconfort dans la vérité
La douleur est tout ce que tu trouveras

Je me sens si incertain
Alors que tu prends ma main
Et me mènes à la piste de danse
Alors que la musique meurt
Quelque chose dans tes yeux
Evoque un écran d'argent
Et tous ses tristes adieux

Je ne danserai plus jamais
Les pieds coupables n'ont pas de rythme
Bien qu'il soit facile de faire semblant
Je sais que tu n'es pas un imbécile
J'aurais dû savoir mieux que de tromper un ami
Gâcher une chance qui m'a été donnée
Alors je ne danserai plus jamais
Comme j'ai dansé avec toi, oh

Le temps ne peut jamais réparer
Les chuchotements insouciants d'un bon ami
Au cœur et à l'esprit
L'ignorance est douce
Mais il n'y a pas de réconfort dans la vérité
La douleur est tout ce que tu trouveras

Je ne danserai plus jamais
Les pieds coupables n'ont pas de rythme
Bien qu'il soit facile de faire semblant
Je sais que tu n'es pas un imbécile
J'aurais dû savoir mieux que de tromper un ami
Gâcher une chance qui m'a été donnée
Alors je ne danserai plus jamais
Comme j'ai dansé avec toi

J'aurais dû savoir mieux, ouais
Whoa, ooh, ooh

Ce soir, la musique semblait si forte
J'aimerais que nous puissions perdre cette foule
Mais peut-être que c'est mieux comme ça
Nous nous blesserions l'un l'autre avec les choses
Que nous voulons dire
Nous aurions pu être si bien ensemble
Nous aurions pu vivre cette danse pour toujours
Mais l'amour allait danser avec moi
S'il te plaît danse

Je ne danserai plus jamais
Les pieds coupables n'ont pas de rythme
Bien qu'il soit facile de faire semblant
Je sais que tu n'es pas un imbécile
J'aurais dû savoir mieux que de tromper un ami
Gâcher une chance qui m'a été donnée
Alors je ne danserai plus jamais
Comme j'ai dansé avec toi

Ah ouais
Maintenant que tu es parti
Maintenant que tu es parti
Pourquoi as-tu dû me laisser seul?

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais

La musique est trop forte
Nous allons perdre cette foule
Nous aurions pu être si bien ensemble
Nous aurions pu vivre cette danse pour toujours

Die Zeit kann nie heilen
Die sorglosen Flüstern eines guten Freundes
Zum Herzen und Verstand
Unwissenheit ist freundlich
Es gibt keinen Trost in der Wahrheit
Schmerz ist alles, was du finden wirst

Ich fühle mich so unsicher
Als du meine Hand nimmst
Und führe mich auf die Tanzfläche
Als die Musik stirbt
Etwas in deinen Augen
Erinnert an eine silberne Leinwand
Und all seine traurigen Abschiede

Ich werde nie wieder tanzen
Schuldige Füße haben keinen Rhythmus
Obwohl es einfach ist zu tun, als ob
Ich weiß, du bist kein Narr
Hätte besser wissen müssen, als einen Freund zu betrügen
Verschwende eine Chance, die mir gegeben wurde
Also werde ich nie wieder tanzen
So wie ich mit dir getanzt habe, oh

Die Zeit kann nie heilen
Die sorglosen Flüstern eines guten Freundes
Zum Herzen und Verstand
Unwissenheit ist freundlich
Aber es gibt keinen Trost in der Wahrheit
Schmerz ist alles, was du finden wirst

Ich werde nie wieder tanzen
Schuldige Füße haben keinen Rhythmus
Obwohl es einfach ist zu tun, als ob
Ich weiß, du bist kein Narr
Hätte besser wissen müssen, als einen Freund zu betrügen
Verschwende eine Chance, die mir gegeben wurde
Also werde ich nie wieder tanzen
So wie ich mit dir getanzt habe

Ich hätte es besser wissen müssen, ja
Whoa, ooh, ooh

Heute Abend schien die Musik so laut
Ich wünschte, wir könnten diese Menge verlieren
Aber vielleicht ist es besser so
Wir würden uns gegenseitig mit den Dingen verletzen
Wir wollen sagen
Wir hätten so gut zusammen sein können
Wir hätten diesen Tanz für immer leben können
Aber die Liebe wollte mit mir tanzen
Bitte tanze

Ich werde nie wieder tanzen
Schuldige Füße haben keinen Rhythmus
Obwohl es einfach ist zu tun, als ob
Ich weiß, du bist kein Narr
Hätte besser wissen müssen, als einen Freund zu betrügen
Verschwende eine Chance, die mir gegeben wurde
Also werde ich nie wieder tanzen
So wie ich mit dir getanzt habe

Ah ja
Jetzt, wo du weg bist
Jetzt, wo du weg bist
Warum musstest du mich alleine lassen?

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja

Die Musik ist zu laut
Wir werden diese Menge verlieren
Wir hätten so gut zusammen sein können
Wir hätten diesen Tanz für immer leben können

Il tempo non può mai rimediare
Ai sussurri negligenti di un buon amico
Al cuore e alla mente
L'ignoranza è gentile
Non c'è conforto nella verità
Il dolore è tutto ciò che troverai

Mi sento così insicuro
Mentre prendi la mia mano
E mi porti sulla pista da ballo
Mentre la musica muore
Qualcosa nei tuoi occhi
Richiama alla mente un grande schermo
E tutti i suoi tristi addii

Non ballerò mai più
I piedi colpevoli non hanno ritmo
Anche se è facile fingere
So che non sei un ingenuo
Avrei dovuto sapere meglio che tradire un amico
Sprecare una possibilità che mi è stata data
Quindi non ballerò mai più
Come ho ballato con te, oh

Il tempo non può mai rimediare
Ai sussurri negligenti di un buon amico
Al cuore e alla mente
L'ignoranza è gentile
Ma non c'è conforto nella verità
Il dolore è tutto ciò che troverai

Non ballerò mai più
I piedi colpevoli non hanno ritmo
Anche se è facile fingere
So che non sei un ingenuo
Avrei dovuto sapere meglio che tradire un amico
Sprecare una possibilità che mi è stata data
Quindi non ballerò mai più
Come ho ballato con te

Avrei dovuto saperlo meglio, sì
Whoa, ooh, ooh

Stasera la musica sembrava così forte
Vorrei che potessimo perdere questa folla
Ma forse è meglio così
Ci feriremmo a vicenda con le cose
Che vogliamo dire
Avremmo potuto stare così bene insieme
Avremmo potuto vivere questo ballo per sempre
Ma l'amore avrebbe dovuto ballare con me
Per favore balla

Non ballerò mai più
I piedi colpevoli non hanno ritmo
Anche se è facile fingere
So che non sei un ingenuo
Avrei dovuto sapere meglio che tradire un amico
Sprecare una possibilità che mi è stata data
Quindi non ballerò mai più
Come ho ballato con te

Ah sì
Ora che te ne sei andato
Ora che te ne sei andato
Perché hai dovuto lasciarmi solo?

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì

La musica è troppo forte
Perderemo questa folla
Avremmo potuto stare così bene insieme
Avremmo potuto vivere questo ballo per sempre