You Put a Move on My Heart
Rodney Lynn Temperton
Baby, I just want you to understand
Just exactly how you make me feel
Ooh, yeah
I want to feel you next to me, ooh
Time after time, when I'm feelin' low
Something inside of me, lets me know
It's alright, love's on my side
When the world seems a lonely place
I've got a dream that won't leave a trace
Of the blues
I just think of you, baby, I know
I've got a real thing, here by my side
Someone who needs me, holding me tight
And these special feelings won't ever fade
'Cause I knew, I knew from the start
You put a move on my heart
Baby, our love's like a melody
Playing for us in the sweetest key
You could find the music of life
And when we touch
There's the warmest glow
Heat in the passion
That heaven knows is a dream
Just for you, you and me
And baby, I know
I got a real love
I got a real thing, the love of my life
Someone who needs me
Someone who needs me and it fills me with pride
Baby, now
Now and forever, we'll never part
'Cause you're the world to me
You put a move on my heart
I got a real thing
I've got a real love, yes I do
(And you're someone, baby) someone who needs me
You're someone, baby
You're someone that needs a true love
And these special feelings, time can't erase
Baby, believe me
This is a dream and suga
I knew, I knew from the start
You put a move on my me
Ooh, you got through to my heart, yeah
You got through to my heart, baby, oh yeah
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Hold me, love me (hold me, baby)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
Hold me, love me (hold me, baby, and don't let go)
Baby can't you see, you and I were meant to be
Hold me, love me (I want you to touch me the right way)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
Hold me, love me
Hold me, love me (I want you right here, right now)
(Lay by my side, suga, thrill me tonight)
Hold me, love me (I want to feel you in my arms, babe)
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Hold me, love me (oh and you know and I love when you're lovin' me)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time (Mm, come closer)
Hold me, love me
(I want to feel your body pressed against mine)
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Hold me, love me (that's right)
Put your hand in mine (right there)
Love me til the end of time
Baby, I just want you to understand
Querido, eu só quero que você entenda
Just exactly how you make me feel
Exatamente como você me faz sentir
Ooh, yeah
Ooh, sim
I want to feel you next to me, ooh
Eu quero sentir você ao meu lado, ooh
Time after time, when I'm feelin' low
Vez após vez, quando estou me sentindo mal
Something inside of me, lets me know
Algo dentro de mim, me deixa saber
It's alright, love's on my side
Está tudo bem, o amor está do meu lado
When the world seems a lonely place
Quando o mundo parece um lugar solitário
I've got a dream that won't leave a trace
Eu tenho um sonho que não deixará rastro
Of the blues
Da tristeza
I just think of you, baby, I know
Eu só penso em você, querido, eu sei
I've got a real thing, here by my side
Eu tenho uma coisa real, aqui ao meu lado
Someone who needs me, holding me tight
Alguém que precisa de mim, me segurando apertado
And these special feelings won't ever fade
E esses sentimentos especiais nunca vão desaparecer
'Cause I knew, I knew from the start
Porque eu sabia, eu sabia desde o início
You put a move on my heart
Você mexeu com o meu coração
Baby, our love's like a melody
Querido, nosso amor é como uma melodia
Playing for us in the sweetest key
Tocando para nós na chave mais doce
You could find the music of life
Você poderia encontrar a música da vida
And when we touch
E quando nos tocamos
There's the warmest glow
Há o brilho mais quente
Heat in the passion
Calor na paixão
That heaven knows is a dream
Que o céu sabe que é um sonho
Just for you, you and me
Só para você, você e eu
And baby, I know
E querido, eu sei
I got a real love
Eu tenho um amor verdadeiro
I got a real thing, the love of my life
Eu tenho uma coisa real, o amor da minha vida
Someone who needs me
Alguém que precisa de mim
Someone who needs me and it fills me with pride
Alguém que precisa de mim e isso me enche de orgulho
Baby, now
Querido, agora
Now and forever, we'll never part
Agora e para sempre, nunca nos separaremos
'Cause you're the world to me
Porque você é o mundo para mim
You put a move on my heart
Você mexeu com o meu coração
I got a real thing
Eu tenho uma coisa real
I've got a real love, yes I do
Eu tenho um amor verdadeiro, sim eu tenho
(And you're someone, baby) someone who needs me
(E você é alguém, querido) alguém que precisa de mim
You're someone, baby
Você é alguém, querido
You're someone that needs a true love
Você é alguém que precisa de um amor verdadeiro
And these special feelings, time can't erase
E esses sentimentos especiais, o tempo não pode apagar
Baby, believe me
Querido, acredite em mim
This is a dream and suga
Este é um sonho e querido
I knew, I knew from the start
Eu sabia, eu sabia desde o início
You put a move on my me
Você mexeu com o meu coração
Ooh, you got through to my heart, yeah
Ooh, você chegou ao meu coração, sim
You got through to my heart, baby, oh yeah
Você chegou ao meu coração, querido, oh sim
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Querido, você não vê, você e eu fomos feitos para ser
Hold me, love me (hold me, baby)
Me abrace, me ame (me abrace, querido)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
Coloque sua mão na minha, me ame até o fim dos tempos
Hold me, love me (hold me, baby, and don't let go)
Me abrace, me ame (me abrace, querido, e não me solte)
Baby can't you see, you and I were meant to be
Querido, você não vê, você e eu fomos feitos para ser
Hold me, love me (I want you to touch me the right way)
Me abrace, me ame (eu quero que você me toque do jeito certo)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
Coloque sua mão na minha, me ame até o fim dos tempos
Hold me, love me
Me abrace, me ame
Hold me, love me (I want you right here, right now)
Me abrace, me ame (eu quero você bem aqui, agora)
(Lay by my side, suga, thrill me tonight)
(Deite ao meu lado, querido, me emocione esta noite)
Hold me, love me (I want to feel you in my arms, babe)
Me abrace, me ame (eu quero sentir você nos meus braços, querido)
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Querido, você não vê, você e eu fomos feitos para ser
Hold me, love me (oh and you know and I love when you're lovin' me)
Me abrace, me ame (oh e você sabe e eu amo quando você está me amando)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time (Mm, come closer)
Coloque sua mão na minha, me ame até o fim dos tempos (Mm, chegue mais perto)
Hold me, love me
Me abrace, me ame
(I want to feel your body pressed against mine)
(Eu quero sentir seu corpo pressionado contra o meu)
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Querido, você não vê, você e eu fomos feitos para ser
Hold me, love me (that's right)
Me abrace, me ame (isso mesmo)
Put your hand in mine (right there)
Coloque sua mão na minha (bem aí)
Love me til the end of time
Me ame até o fim dos tempos
Baby, I just want you to understand
Cariño, solo quiero que entiendas
Just exactly how you make me feel
Exactamente cómo me haces sentir
Ooh, yeah
Oh, sí
I want to feel you next to me, ooh
Quiero sentirte a mi lado, oh
Time after time, when I'm feelin' low
Una y otra vez, cuando me siento mal
Something inside of me, lets me know
Algo dentro de mí, me hace saber
It's alright, love's on my side
Está bien, el amor está de mi lado
When the world seems a lonely place
Cuando el mundo parece un lugar solitario
I've got a dream that won't leave a trace
Tengo un sueño que no dejará rastro
Of the blues
De la tristeza
I just think of you, baby, I know
Solo pienso en ti, cariño, lo sé
I've got a real thing, here by my side
Tengo algo real, aquí a mi lado
Someone who needs me, holding me tight
Alguien que me necesita, abrazándome fuerte
And these special feelings won't ever fade
Y estos sentimientos especiales nunca se desvanecerán
'Cause I knew, I knew from the start
Porque lo supe, lo supe desde el principio
You put a move on my heart
Hiciste un movimiento en mi corazón
Baby, our love's like a melody
Cariño, nuestro amor es como una melodía
Playing for us in the sweetest key
Tocando para nosotros en la clave más dulce
You could find the music of life
Podrías encontrar la música de la vida
And when we touch
Y cuando nos tocamos
There's the warmest glow
Hay el resplandor más cálido
Heat in the passion
Calor en la pasión
That heaven knows is a dream
Que el cielo sabe que es un sueño
Just for you, you and me
Solo para ti, tú y yo
And baby, I know
Y cariño, lo sé
I got a real love
Tengo un amor real
I got a real thing, the love of my life
Tengo algo real, el amor de mi vida
Someone who needs me
Alguien que me necesita
Someone who needs me and it fills me with pride
Alguien que me necesita y me llena de orgullo
Baby, now
Cariño, ahora
Now and forever, we'll never part
Ahora y para siempre, nunca nos separaremos
'Cause you're the world to me
Porque eres el mundo para mí
You put a move on my heart
Hiciste un movimiento en mi corazón
I got a real thing
Tengo algo real
I've got a real love, yes I do
Tengo un amor real, sí lo hago
(And you're someone, baby) someone who needs me
(Y eres alguien, cariño) alguien que me necesita
You're someone, baby
Eres alguien, cariño
You're someone that needs a true love
Eres alguien que necesita un amor verdadero
And these special feelings, time can't erase
Y estos sentimientos especiales, el tiempo no puede borrar
Baby, believe me
Cariño, créeme
This is a dream and suga
Esto es un sueño y azúcar
I knew, I knew from the start
Lo supe, lo supe desde el principio
You put a move on my me
Hiciste un movimiento en mi corazón
Ooh, you got through to my heart, yeah
Oh, llegaste a mi corazón, sí
You got through to my heart, baby, oh yeah
Llegaste a mi corazón, cariño, oh sí
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Cariño, ¿no puedes ver, tú y yo estábamos destinados a estar
Hold me, love me (hold me, baby)
Abrázame, ámame (abrázame, cariño)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
Pon tu mano en la mía, ámame hasta el fin de los tiempos
Hold me, love me (hold me, baby, and don't let go)
Abrázame, ámame (abrázame, cariño, y no me sueltes)
Baby can't you see, you and I were meant to be
Cariño, ¿no puedes ver, tú y yo estábamos destinados a estar
Hold me, love me (I want you to touch me the right way)
Abrázame, ámame (quiero que me toques de la manera correcta)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
Pon tu mano en la mía, ámame hasta el fin de los tiempos
Hold me, love me
Abrázame, ámame
Hold me, love me (I want you right here, right now)
Abrázame, ámame (te quiero aquí, ahora mismo)
(Lay by my side, suga, thrill me tonight)
(Acuesta a mi lado, azúcar, emocíoname esta noche)
Hold me, love me (I want to feel you in my arms, babe)
Abrázame, ámame (quiero sentirte en mis brazos, cariño)
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Cariño, ¿no puedes ver, tú y yo estábamos destinados a estar
Hold me, love me (oh and you know and I love when you're lovin' me)
Abrázame, ámame (oh y sabes y me encanta cuando me amas)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time (Mm, come closer)
Pon tu mano en la mía, ámame hasta el fin de los tiempos (Mm, acércate)
Hold me, love me
Abrázame, ámame
(I want to feel your body pressed against mine)
(Quiero sentir tu cuerpo presionado contra el mío)
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Cariño, ¿no puedes ver, tú y yo estábamos destinados a estar
Hold me, love me (that's right)
Abrázame, ámame (eso es correcto)
Put your hand in mine (right there)
Pon tu mano en la mía (justo ahí)
Love me til the end of time
Ámame hasta el fin de los tiempos
Baby, I just want you to understand
Bébé, je veux juste que tu comprennes
Just exactly how you make me feel
Exactement comment tu me fais ressentir
Ooh, yeah
Ooh, ouais
I want to feel you next to me, ooh
Je veux te sentir à côté de moi, ooh
Time after time, when I'm feelin' low
Encore et encore, quand je me sens mal
Something inside of me, lets me know
Quelque chose en moi, me fait savoir
It's alright, love's on my side
Que tout va bien, l'amour est de mon côté
When the world seems a lonely place
Quand le monde semble un endroit solitaire
I've got a dream that won't leave a trace
J'ai un rêve qui ne laissera aucune trace
Of the blues
De la tristesse
I just think of you, baby, I know
Je pense juste à toi, bébé, je sais
I've got a real thing, here by my side
J'ai une vraie chose, ici à mes côtés
Someone who needs me, holding me tight
Quelqu'un qui a besoin de moi, qui me serre fort
And these special feelings won't ever fade
Et ces sentiments spéciaux ne s'estomperont jamais
'Cause I knew, I knew from the start
Parce que je savais, je savais dès le début
You put a move on my heart
Tu as fait bouger mon cœur
Baby, our love's like a melody
Bébé, notre amour est comme une mélodie
Playing for us in the sweetest key
Jouant pour nous dans la clé la plus douce
You could find the music of life
Tu pourrais trouver la musique de la vie
And when we touch
Et quand nous nous touchons
There's the warmest glow
Il y a la chaleur la plus douce
Heat in the passion
La chaleur dans la passion
That heaven knows is a dream
Que le ciel sait que c'est un rêve
Just for you, you and me
Juste pour toi, toi et moi
And baby, I know
Et bébé, je sais
I got a real love
J'ai un vrai amour
I got a real thing, the love of my life
J'ai une vraie chose, l'amour de ma vie
Someone who needs me
Quelqu'un qui a besoin de moi
Someone who needs me and it fills me with pride
Quelqu'un qui a besoin de moi et cela me remplit de fierté
Baby, now
Bébé, maintenant
Now and forever, we'll never part
Maintenant et pour toujours, nous ne nous séparerons jamais
'Cause you're the world to me
Parce que tu es le monde pour moi
You put a move on my heart
Tu as fait bouger mon cœur
I got a real thing
J'ai une vraie chose
I've got a real love, yes I do
J'ai un vrai amour, oui je l'ai
(And you're someone, baby) someone who needs me
(Et tu es quelqu'un, bébé) quelqu'un qui a besoin de moi
You're someone, baby
Tu es quelqu'un, bébé
You're someone that needs a true love
Tu es quelqu'un qui a besoin d'un vrai amour
And these special feelings, time can't erase
Et ces sentiments spéciaux, le temps ne peut effacer
Baby, believe me
Bébé, crois-moi
This is a dream and suga
C'est un rêve et sucre
I knew, I knew from the start
Je savais, je savais dès le début
You put a move on my me
Tu as fait bouger mon cœur
Ooh, you got through to my heart, yeah
Ooh, tu as touché mon cœur, ouais
You got through to my heart, baby, oh yeah
Tu as touché mon cœur, bébé, oh ouais
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Bébé, ne vois-tu pas, toi et moi étions destinés à être
Hold me, love me (hold me, baby)
Serre-moi, aime-moi (serre-moi, bébé)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
Mets ta main dans la mienne, aime-moi jusqu'à la fin des temps
Hold me, love me (hold me, baby, and don't let go)
Serre-moi, aime-moi (serre-moi, bébé, et ne me lâche pas)
Baby can't you see, you and I were meant to be
Bébé, ne vois-tu pas, toi et moi étions destinés à être
Hold me, love me (I want you to touch me the right way)
Serre-moi, aime-moi (je veux que tu me touches de la bonne manière)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
Mets ta main dans la mienne, aime-moi jusqu'à la fin des temps
Hold me, love me
Serre-moi, aime-moi
Hold me, love me (I want you right here, right now)
Serre-moi, aime-moi (je te veux ici, maintenant)
(Lay by my side, suga, thrill me tonight)
(Allonge-toi à mes côtés, sucre, fais-moi frissonner ce soir)
Hold me, love me (I want to feel you in my arms, babe)
Serre-moi, aime-moi (je veux te sentir dans mes bras, bébé)
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Bébé, ne vois-tu pas, toi et moi étions destinés à être
Hold me, love me (oh and you know and I love when you're lovin' me)
Serre-moi, aime-moi (oh et tu sais que j'aime quand tu m'aimes)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time (Mm, come closer)
Mets ta main dans la mienne, aime-moi jusqu'à la fin des temps (Mm, viens plus près)
Hold me, love me
Serre-moi, aime-moi
(I want to feel your body pressed against mine)
(Je veux sentir ton corps pressé contre le mien)
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Bébé, ne vois-tu pas, toi et moi étions destinés à être
Hold me, love me (that's right)
Serre-moi, aime-moi (c'est ça)
Put your hand in mine (right there)
Mets ta main dans la mienne (juste là)
Love me til the end of time
Aime-moi jusqu'à la fin des temps
Baby, I just want you to understand
Baby, ich möchte nur, dass du verstehst
Just exactly how you make me feel
Genau, wie du mich fühlen lässt
Ooh, yeah
Ooh, ja
I want to feel you next to me, ooh
Ich möchte dich neben mir fühlen, ooh
Time after time, when I'm feelin' low
Immer wieder, wenn ich mich niedergeschlagen fühle
Something inside of me, lets me know
Etwas in mir lässt mich wissen
It's alright, love's on my side
Es ist in Ordnung, die Liebe ist auf meiner Seite
When the world seems a lonely place
Wenn die Welt ein einsamer Ort zu sein scheint
I've got a dream that won't leave a trace
Ich habe einen Traum, der keine Spur hinterlässt
Of the blues
Von den Blues
I just think of you, baby, I know
Ich denke nur an dich, Baby, ich weiß
I've got a real thing, here by my side
Ich habe eine echte Sache, hier an meiner Seite
Someone who needs me, holding me tight
Jemand, der mich braucht, hält mich fest
And these special feelings won't ever fade
Und diese besonderen Gefühle werden niemals verblassen
'Cause I knew, I knew from the start
Denn ich wusste, ich wusste von Anfang an
You put a move on my heart
Du hast mein Herz bewegt
Baby, our love's like a melody
Baby, unsere Liebe ist wie eine Melodie
Playing for us in the sweetest key
Spielt für uns in der süßesten Tonart
You could find the music of life
Du könntest die Musik des Lebens finden
And when we touch
Und wenn wir uns berühren
There's the warmest glow
Gibt es die wärmste Glut
Heat in the passion
Hitze in der Leidenschaft
That heaven knows is a dream
Das der Himmel weiß, ist ein Traum
Just for you, you and me
Nur für dich, dich und mich
And baby, I know
Und Baby, ich weiß
I got a real love
Ich habe eine echte Liebe
I got a real thing, the love of my life
Ich habe eine echte Sache, die Liebe meines Lebens
Someone who needs me
Jemand, der mich braucht
Someone who needs me and it fills me with pride
Jemand, der mich braucht und es erfüllt mich mit Stolz
Baby, now
Baby, jetzt
Now and forever, we'll never part
Jetzt und für immer, wir werden uns nie trennen
'Cause you're the world to me
Denn du bist die Welt für mich
You put a move on my heart
Du hast mein Herz bewegt
I got a real thing
Ich habe eine echte Sache
I've got a real love, yes I do
Ich habe eine echte Liebe, ja das tue ich
(And you're someone, baby) someone who needs me
(Und du bist jemand, Baby) jemand, der mich braucht
You're someone, baby
Du bist jemand, Baby
You're someone that needs a true love
Du bist jemand, der eine wahre Liebe braucht
And these special feelings, time can't erase
Und diese besonderen Gefühle, die Zeit kann nicht auslöschen
Baby, believe me
Baby, glaub mir
This is a dream and suga
Das ist ein Traum und Schatz
I knew, I knew from the start
Ich wusste, ich wusste von Anfang an
You put a move on my me
Du hast mein Herz bewegt
Ooh, you got through to my heart, yeah
Ooh, du hast mein Herz erreicht, ja
You got through to my heart, baby, oh yeah
Du hast mein Herz erreicht, Baby, oh ja
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Baby, kannst du nicht sehen, du und ich waren dazu bestimmt zu sein
Hold me, love me (hold me, baby)
Halte mich, liebe mich (halte mich, Baby)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
Lege deine Hand in meine, liebe mich bis ans Ende der Zeit
Hold me, love me (hold me, baby, and don't let go)
Halte mich, liebe mich (halte mich, Baby, und lass nicht los)
Baby can't you see, you and I were meant to be
Baby, kannst du nicht sehen, du und ich waren dazu bestimmt zu sein
Hold me, love me (I want you to touch me the right way)
Halte mich, liebe mich (ich möchte, dass du mich auf die richtige Weise berührst)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
Lege deine Hand in meine, liebe mich bis ans Ende der Zeit
Hold me, love me
Halte mich, liebe mich
Hold me, love me (I want you right here, right now)
Halte mich, liebe mich (ich möchte dich hier und jetzt)
(Lay by my side, suga, thrill me tonight)
(Leg dich an meine Seite, Schatz, erreg mich heute Nacht)
Hold me, love me (I want to feel you in my arms, babe)
Halte mich, liebe mich (ich möchte dich in meinen Armen fühlen, Baby)
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Baby, kannst du nicht sehen, du und ich waren dazu bestimmt zu sein
Hold me, love me (oh and you know and I love when you're lovin' me)
Halte mich, liebe mich (oh und du weißt und ich liebe es, wenn du mich liebst)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time (Mm, come closer)
Lege deine Hand in meine, liebe mich bis ans Ende der Zeit (Mm, komm näher)
Hold me, love me
Halte mich, liebe mich
(I want to feel your body pressed against mine)
(Ich möchte deinen Körper an meinem spüren)
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Baby, kannst du nicht sehen, du und ich waren dazu bestimmt zu sein
Hold me, love me (that's right)
Halte mich, liebe mich (das ist richtig)
Put your hand in mine (right there)
Lege deine Hand in meine (genau dort)
Love me til the end of time
Liebe mich bis ans Ende der Zeit
Baby, I just want you to understand
Amore, voglio solo che tu capisca
Just exactly how you make me feel
Esattamente come mi fai sentire
Ooh, yeah
Ooh, sì
I want to feel you next to me, ooh
Voglio sentirti accanto a me, ooh
Time after time, when I'm feelin' low
Volta dopo volta, quando mi sento giù
Something inside of me, lets me know
Qualcosa dentro di me, mi fa capire
It's alright, love's on my side
Va tutto bene, l'amore è dalla mia parte
When the world seems a lonely place
Quando il mondo sembra un posto solitario
I've got a dream that won't leave a trace
Ho un sogno che non lascerà traccia
Of the blues
Del blues
I just think of you, baby, I know
Penso solo a te, amore, lo so
I've got a real thing, here by my side
Ho una cosa vera, qui al mio fianco
Someone who needs me, holding me tight
Qualcuno che ha bisogno di me, che mi stringe forte
And these special feelings won't ever fade
E questi sentimenti speciali non svaniranno mai
'Cause I knew, I knew from the start
Perché sapevo, sapevo fin dall'inizio
You put a move on my heart
Hai fatto un movimento nel mio cuore
Baby, our love's like a melody
Amore, il nostro amore è come una melodia
Playing for us in the sweetest key
Che suona per noi nella chiave più dolce
You could find the music of life
Potresti trovare la musica della vita
And when we touch
E quando ci tocchiamo
There's the warmest glow
C'è il calore più intenso
Heat in the passion
Calore nella passione
That heaven knows is a dream
Che il cielo sa che è un sogno
Just for you, you and me
Solo per te, tu e me
And baby, I know
E amore, lo so
I got a real love
Ho un vero amore
I got a real thing, the love of my life
Ho una cosa vera, l'amore della mia vita
Someone who needs me
Qualcuno che ha bisogno di me
Someone who needs me and it fills me with pride
Qualcuno che ha bisogno di me e mi riempie di orgoglio
Baby, now
Amore, ora
Now and forever, we'll never part
Ora e per sempre, non ci separeremo mai
'Cause you're the world to me
Perché tu sei il mondo per me
You put a move on my heart
Hai fatto un movimento nel mio cuore
I got a real thing
Ho una cosa vera
I've got a real love, yes I do
Ho un vero amore, sì che ce l'ho
(And you're someone, baby) someone who needs me
(E tu sei qualcuno, amore) qualcuno che ha bisogno di me
You're someone, baby
Sei qualcuno, amore
You're someone that needs a true love
Sei qualcuno che ha bisogno di un vero amore
And these special feelings, time can't erase
E questi sentimenti speciali, il tempo non può cancellare
Baby, believe me
Amore, credimi
This is a dream and suga
Questo è un sogno e zucchero
I knew, I knew from the start
Sapevo, sapevo fin dall'inizio
You put a move on my me
Hai fatto un movimento nel mio cuore
Ooh, you got through to my heart, yeah
Ooh, sei arrivato al mio cuore, sì
You got through to my heart, baby, oh yeah
Sei arrivato al mio cuore, amore, oh sì
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Amore, non riesci a vedere, tu ed io eravamo destinati ad essere
Hold me, love me (hold me, baby)
Tienimi, amami (tienimi, amore)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
Metti la tua mano nella mia, amami fino alla fine dei tempi
Hold me, love me (hold me, baby, and don't let go)
Tienimi, amami (tienimi, amore, e non lasciarmi andare)
Baby can't you see, you and I were meant to be
Amore, non riesci a vedere, tu ed io eravamo destinati ad essere
Hold me, love me (I want you to touch me the right way)
Tienimi, amami (voglio che tu mi tocchi nel modo giusto)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
Metti la tua mano nella mia, amami fino alla fine dei tempi
Hold me, love me
Tienimi, amami
Hold me, love me (I want you right here, right now)
Tienimi, amami (voglio che tu sia qui, proprio ora)
(Lay by my side, suga, thrill me tonight)
(Stai al mio fianco, zucchero, emozionami stasera)
Hold me, love me (I want to feel you in my arms, babe)
Tienimi, amami (voglio sentirti tra le mie braccia, amore)
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Amore, non riesci a vedere, tu ed io eravamo destinati ad essere
Hold me, love me (oh and you know and I love when you're lovin' me)
Tienimi, amami (oh e tu sai e amo quando mi ami)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time (Mm, come closer)
Metti la tua mano nella mia, amami fino alla fine dei tempi (Mm, avvicinati)
Hold me, love me
Tienimi, amami
(I want to feel your body pressed against mine)
(Voglio sentire il tuo corpo premuto contro il mio)
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Amore, non riesci a vedere, tu ed io eravamo destinati ad essere
Hold me, love me (that's right)
Tienimi, amami (è vero)
Put your hand in mine (right there)
Metti la tua mano nella mia (proprio lì)
Love me til the end of time
Amami fino alla fine dei tempi
Baby, I just want you to understand
Sayang, aku hanya ingin kamu mengerti
Just exactly how you make me feel
Tepat bagaimana perasaanku padamu
Ooh, yeah
Ooh, ya
I want to feel you next to me, ooh
Aku ingin merasakanmu di sampingku, ooh
Time after time, when I'm feelin' low
Berkali-kali, saat aku merasa rendah
Something inside of me, lets me know
Sesuatu di dalamku, memberitahuku
It's alright, love's on my side
Semuanya baik-baik saja, cinta ada di sisiku
When the world seems a lonely place
Ketika dunia tampak seperti tempat yang sepi
I've got a dream that won't leave a trace
Aku punya mimpi yang tidak akan meninggalkan jejak
Of the blues
Dari kesedihan
I just think of you, baby, I know
Aku hanya memikirkanmu, sayang, aku tahu
I've got a real thing, here by my side
Aku punya hal yang nyata, di sampingku
Someone who needs me, holding me tight
Seseorang yang membutuhkanku, memelukku erat
And these special feelings won't ever fade
Dan perasaan khusus ini tidak akan pernah memudar
'Cause I knew, I knew from the start
Karena aku tahu, aku tahu dari awal
You put a move on my heart
Kamu membuat hatiku bergerak
Baby, our love's like a melody
Sayang, cinta kita seperti melodi
Playing for us in the sweetest key
Bermain untuk kita dalam kunci yang paling manis
You could find the music of life
Kamu bisa menemukan musik kehidupan
And when we touch
Dan saat kita bersentuhan
There's the warmest glow
Ada kehangatan yang paling indah
Heat in the passion
Panas dalam gairah
That heaven knows is a dream
Yang diketahui surga adalah mimpi
Just for you, you and me
Hanya untukmu, kamu dan aku
And baby, I know
Dan sayang, aku tahu
I got a real love
Aku punya cinta yang nyata
I got a real thing, the love of my life
Aku punya hal yang nyata, cinta dalam hidupku
Someone who needs me
Seseorang yang membutuhkanku
Someone who needs me and it fills me with pride
Seseorang yang membutuhkanku dan itu membuatku bangga
Baby, now
Sayang, sekarang
Now and forever, we'll never part
Sekarang dan selamanya, kita tidak akan pernah berpisah
'Cause you're the world to me
Karena kamu adalah dunia bagiku
You put a move on my heart
Kamu membuat hatiku bergerak
I got a real thing
Aku punya hal yang nyata
I've got a real love, yes I do
Aku punya cinta yang nyata, ya aku punya
(And you're someone, baby) someone who needs me
(Dan kamu adalah seseorang, sayang) seseorang yang membutuhkanku
You're someone, baby
Kamu adalah seseorang, sayang
You're someone that needs a true love
Kamu adalah seseorang yang membutuhkan cinta sejati
And these special feelings, time can't erase
Dan perasaan khusus ini, waktu tidak bisa menghapus
Baby, believe me
Sayang, percayalah padaku
This is a dream and suga
Ini adalah mimpi dan sayang
I knew, I knew from the start
Aku tahu, aku tahu dari awal
You put a move on my me
Kamu membuat hatiku bergerak
Ooh, you got through to my heart, yeah
Ooh, kamu berhasil menembus hatiku, ya
You got through to my heart, baby, oh yeah
Kamu berhasil menembus hatiku, sayang, oh ya
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Sayang, tidak bisakah kamu lihat, kamu dan aku ditakdirkan bersama
Hold me, love me (hold me, baby)
Peluk aku, cintai aku (peluk aku, sayang)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
Taruh tanganmu di tanganku, cintai aku sampai akhir waktu
Hold me, love me (hold me, baby, and don't let go)
Peluk aku, cintai aku (peluk aku, sayang, dan jangan lepaskan)
Baby can't you see, you and I were meant to be
Sayang, tidak bisakah kamu lihat, kamu dan aku ditakdirkan bersama
Hold me, love me (I want you to touch me the right way)
Peluk aku, cintai aku (aku ingin kamu menyentuhku dengan cara yang benar)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
Taruh tanganmu di tanganku, cintai aku sampai akhir waktu
Hold me, love me
Peluk aku, cintai aku
Hold me, love me (I want you right here, right now)
Peluk aku, cintai aku (aku ingin kamu di sini, sekarang)
(Lay by my side, suga, thrill me tonight)
(Berbaring di sisiku, sayang, buat aku terpesona malam ini)
Hold me, love me (I want to feel you in my arms, babe)
Peluk aku, cintai aku (aku ingin merasakanmu di pelukanku, sayang)
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Sayang, tidak bisakah kamu lihat, kamu dan aku ditakdirkan bersama
Hold me, love me (oh and you know and I love when you're lovin' me)
Peluk aku, cintai aku (oh dan kamu tahu dan aku suka saat kamu mencintaiku)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time (Mm, come closer)
Taruh tanganmu di tanganku, cintai aku sampai akhir waktu (Mm, datang lebih dekat)
Hold me, love me
Peluk aku, cintai aku
(I want to feel your body pressed against mine)
(Aku ingin merasakan tubuhmu ditekan ke tubuhku)
Baby, can't you see, you and I were meant to be
Sayang, tidak bisakah kamu lihat, kamu dan aku ditakdirkan bersama
Hold me, love me (that's right)
Peluk aku, cintai aku (itu benar)
Put your hand in mine (right there)
Taruh tanganmu di tanganku (tepat di sana)
Love me til the end of time
Cintai aku sampai akhir waktu
Baby, I just want you to understand
เบบี้, ฉันแค่อยากให้คุณเข้าใจ
Just exactly how you make me feel
เพียงแค่ว่าคุณทำให้ฉันรู้สึกอย่างไร
Ooh, yeah
โอ้, ใช่
I want to feel you next to me, ooh
ฉันอยากรู้สึกคุณอยู่ข้างๆฉัน, โอ้
Time after time, when I'm feelin' low
เวลาหลังจากเวลา, เมื่อฉันรู้สึกหดหู่
Something inside of me, lets me know
บางสิ่งที่อยู่ในฉัน, บอกฉันทราบ
It's alright, love's on my side
ว่าทุกอย่างจะดี, ความรักอยู่ทางข้างฉัน
When the world seems a lonely place
เมื่อโลกดูเหมือนจะเป็นสถานที่ที่โดดเดี่ยว
I've got a dream that won't leave a trace
ฉันมีความฝันที่ไม่ได้ทิ้งร่องรอย
Of the blues
ของความเศร้า
I just think of you, baby, I know
ฉันแค่คิดถึงคุณ, เบบี้, ฉันรู้
I've got a real thing, here by my side
ฉันมีสิ่งจริงที่อยู่ข้างๆฉัน
Someone who needs me, holding me tight
คนที่ต้องการฉัน, กอดฉันแน่น
And these special feelings won't ever fade
และความรู้สึกพิเศษเหล่านี้จะไม่เคยสลายหาย
'Cause I knew, I knew from the start
เพราะฉันรู้, ฉันรู้ตั้งแต่แรก
You put a move on my heart
คุณทำให้หัวใจฉันเต้น
Baby, our love's like a melody
เบบี้, ความรักของเราเหมือนเพลงที่สวยงาม
Playing for us in the sweetest key
เล่นให้เราฟังในคีย์ที่หวานที่สุด
You could find the music of life
คุณจะพบเสียงดนตรีของชีวิต
And when we touch
และเมื่อเราสัมผัส
There's the warmest glow
มีความอบอุ่นที่สุด
Heat in the passion
ความร้อนในความหลงใหล
That heaven knows is a dream
ที่สวรรค์รู้ว่าเป็นความฝัน
Just for you, you and me
เพียงแค่สำหรับคุณ, คุณและฉัน
And baby, I know
และเบบี้, ฉันรู้
I got a real love
ฉันมีความรักที่แท้จริง
I got a real thing, the love of my life
ฉันมีสิ่งจริง, ความรักของชีวิตฉัน
Someone who needs me
คนที่ต้องการฉัน
Someone who needs me and it fills me with pride
คนที่ต้องการฉันและมันทำให้ฉันรู้สึกภูมิใจ
Baby, now
เบบี้, ตอนนี้
Now and forever, we'll never part
ตอนนี้และตลอดไป, เราจะไม่เคยแยกจากกัน
'Cause you're the world to me
เพราะคุณคือโลกของฉัน
You put a move on my heart
คุณทำให้หัวใจฉันเต้น
I got a real thing
ฉันมีสิ่งจริง
I've got a real love, yes I do
ฉันมีความรักที่แท้จริง, ใช่ฉันทำ
(And you're someone, baby) someone who needs me
(และคุณคือคน, เบบี้) คนที่ต้องการฉัน
You're someone, baby
คุณคือคน, เบบี้
You're someone that needs a true love
คุณคือคนที่ต้องการความรักที่แท้จริง
And these special feelings, time can't erase
และความรู้สึกพิเศษเหล่านี้, เวลาไม่สามารถลบล้างได้
Baby, believe me
เบบี้, ฉันขอรับรอง
This is a dream and suga
นี่คือความฝันและฉันรู้
I knew, I knew from the start
ฉันรู้ตั้งแต่แรก
You put a move on my me
คุณทำให้หัวใจฉันเต้น
Ooh, you got through to my heart, yeah
โอ้, คุณทำให้ฉันรู้สึกถึงหัวใจ, ใช่
You got through to my heart, baby, oh yeah
คุณทำให้ฉันรู้สึกถึงหัวใจ, เบบี้, โอ้ใช่
Baby, can't you see, you and I were meant to be
เบบี้, คุณไม่เห็นหรือว่าคุณและฉันเกิดมาเพื่อกัน
Hold me, love me (hold me, baby)
กอดฉัน, รักฉัน (กอดฉัน, เบบี้)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
วางมือคุณในมือฉัน, รักฉันจนถึงสิ้นสุดของเวลา
Hold me, love me (hold me, baby, and don't let go)
กอดฉัน, รักฉัน (กอดฉัน, เบบี้, และอย่าปล่อย)
Baby can't you see, you and I were meant to be
เบบี้, คุณไม่เห็นหรือว่าคุณและฉันเกิดมาเพื่อกัน
Hold me, love me (I want you to touch me the right way)
กอดฉัน, รักฉัน (ฉันอยากให้คุณสัมผัสฉันอย่างถูกต้อง)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
วางมือคุณในมือฉัน, รักฉันจนถึงสิ้นสุดของเวลา
Hold me, love me
กอดฉัน, รักฉัน
Hold me, love me (I want you right here, right now)
กอดฉัน, รักฉัน (ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่, ตอนนี้)
(Lay by my side, suga, thrill me tonight)
(นอนข้างๆฉัน, ทำให้ฉันรู้สึกดีคืนนี้)
Hold me, love me (I want to feel you in my arms, babe)
กอดฉัน, รักฉัน (ฉันอยากรู้สึกคุณในแขนฉัน, เบบี้)
Baby, can't you see, you and I were meant to be
เบบี้, คุณไม่เห็นหรือว่าคุณและฉันเกิดมาเพื่อกัน
Hold me, love me (oh and you know and I love when you're lovin' me)
กอดฉัน, รักฉัน (โอ้และคุณรู้และฉันรักเมื่อคุณรักฉัน)
Put your hand in mine, love me 'til the end of time (Mm, come closer)
วางมือคุณในมือฉัน, รักฉันจนถึงสิ้นสุดของเวลา (มาใกล้กว่า)
Hold me, love me
กอดฉัน, รักฉัน
(I want to feel your body pressed against mine)
(ฉันอยากรู้สึกร่างกายคุณอยู่ติดกับฉัน)
Baby, can't you see, you and I were meant to be
เบบี้, คุณไม่เห็นหรือว่าคุณและฉันเกิดมาเพื่อกัน
Hold me, love me (that's right)
กอดฉัน, รักฉัน (นั่นถูก)
Put your hand in mine (right there)
วางมือคุณในมือฉัน (ที่นี่)
Love me til the end of time
รักฉันจนถึงสิ้นสุดของเวลา
Baby, I just want you to understand
宝贝，我只希望你能理解
Just exactly how you make me feel
你让我有什么样的感觉
Ooh, yeah
哦，是的
I want to feel you next to me, ooh
我想感觉你在我身边，哦
Time after time, when I'm feelin' low
一次又一次，当我感到低落
Something inside of me, lets me know
我内心的某种东西让我知道
It's alright, love's on my side
没关系，爱在我身边
When the world seems a lonely place
当世界看起来像个孤独的地方
I've got a dream that won't leave a trace
我有一个梦，不会留下任何痕迹
Of the blues
的忧郁
I just think of you, baby, I know
我只是想你，宝贝，我知道
I've got a real thing, here by my side
我有一份真实的东西，在我身边
Someone who needs me, holding me tight
需要我，紧紧抱着我的人
And these special feelings won't ever fade
这些特殊的感觉永远不会消失
'Cause I knew, I knew from the start
因为我知道，我从一开始就知道
You put a move on my heart
你在我心上做了动作
Baby, our love's like a melody
宝贝，我们的爱就像一首旋律
Playing for us in the sweetest key
在我们的甜蜜钥匙中为我们演奏
You could find the music of life
你可以找到生活的音乐
And when we touch
当我们接触
There's the warmest glow
有最温暖的光芒
Heat in the passion
在激情中的热度
That heaven knows is a dream
那是天堂知道的梦
Just for you, you and me
只为你，你和我
And baby, I know
宝贝，我知道
I got a real love
我有真爱
I got a real thing, the love of my life
我有一份真实的东西，我生命中的爱
Someone who needs me
需要我的人
Someone who needs me and it fills me with pride
需要我的人，这让我感到骄傲
Baby, now
宝贝，现在
Now and forever, we'll never part
现在和永远，我们永不分离
'Cause you're the world to me
因为你是我的世界
You put a move on my heart
你在我心上做了动作
I got a real thing
我有一份真实的东西
I've got a real love, yes I do
我有真爱，是的，我有
(And you're someone, baby) someone who needs me
（你是某人，宝贝）需要我的人
You're someone, baby
你是某人，宝贝
You're someone that needs a true love
你是需要真爱的人
And these special feelings, time can't erase
这些特殊的感觉，时间无法抹去
Baby, believe me
宝贝，相信我
This is a dream and suga
这是一个梦，亲爱的
I knew, I knew from the start
我知道，我从一开始就知道
You put a move on my me
你在我心上做了动作
Ooh, you got through to my heart, yeah
哦，你打动了我的心，是的
You got through to my heart, baby, oh yeah
你打动了我的心，宝贝，哦是的
Baby, can't you see, you and I were meant to be
宝贝，你难道看不出，你和我是天生一对
Hold me, love me (hold me, baby)
抱我，爱我（抱我，宝贝）
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
把你的手放在我手上，爱我到时间的尽头
Hold me, love me (hold me, baby, and don't let go)
抱我，爱我（抱我，宝贝，不要放手）
Baby can't you see, you and I were meant to be
宝贝，你难道看不出，你和我是天生一对
Hold me, love me (I want you to touch me the right way)
抱我，爱我（我希望你以正确的方式触摸我）
Put your hand in mine, love me 'til the end of time
把你的手放在我手上，爱我到时间的尽头
Hold me, love me
抱我，爱我
Hold me, love me (I want you right here, right now)
抱我，爱我（我希望你就在这里，就在现在）
(Lay by my side, suga, thrill me tonight)
（躺在我身边，亲爱的，今晚让我兴奋）
Hold me, love me (I want to feel you in my arms, babe)
抱我，爱我（我想在我怀里感觉到你，宝贝）
Baby, can't you see, you and I were meant to be
宝贝，你难道看不出，你和我是天生一对
Hold me, love me (oh and you know and I love when you're lovin' me)
抱我，爱我（哦，你知道我喜欢你爱我时）
Put your hand in mine, love me 'til the end of time (Mm, come closer)
把你的手放在我手上，爱我到时间的尽头（嗯，靠近一点）
Hold me, love me
抱我，爱我
(I want to feel your body pressed against mine)
（我想感觉到你的身体紧贴着我的）
Baby, can't you see, you and I were meant to be
宝贝，你难道看不出，你和我是天生一对
Hold me, love me (that's right)
抱我，爱我（就是这样）
Put your hand in mine (right there)
把你的手放在我手上（就在那里）
Love me til the end of time
爱我到时间的尽头