Stay
Curt Smith, Charlton Pettus
Speak, don't speak
Go, don't go
Damned if I do
Damned if I know
Wait, don't linger
Wait, damned slow
Stay for the open hand
Or let it all go
Young enough
To play the game
Old enough to know
It's all or nothing
Stay, don't stay
Go, don't go
Stay, don't stay
Go, don't go
Dust to dust
We all fall down
One for the hills
Until we're safe and sound
Are we
Young enough
To play the game
Old enough to know
It's all or nothing
Stay, don't stay
Go, don't go
Stay, don't stay
Go, don't go
It's all or nothing
Stay, don't stay (all or nothing, all or nothing)
Go, don't go (all or nothing, all or nothing)
Stay, don't stay (all or nothing, all or nothing)
Go, don't go
Speak, don't speak
Fale, não fale
Go, don't go
Vá, não vá
Damned if I do
Danado se eu fizer
Damned if I know
Danado se eu souber
Wait, don't linger
Espere, não demore
Wait, damned slow
Espere, danadamente devagar
Stay for the open hand
Fique para a mão aberta
Or let it all go
Ou deixe tudo ir
Young enough
Jovem o suficiente
To play the game
Para jogar o jogo
Old enough to know
Velho o suficiente para saber
It's all or nothing
É tudo ou nada
Stay, don't stay
Fique, não fique
Go, don't go
Vá, não vá
Stay, don't stay
Fique, não fique
Go, don't go
Vá, não vá
Dust to dust
Pó ao pó
We all fall down
Todos nós caímos
One for the hills
Um para as colinas
Until we're safe and sound
Até estarmos seguros e sãos
Are we
Será que estamos
Young enough
Jovem o suficiente
To play the game
Para jogar o jogo
Old enough to know
Velho o suficiente para saber
It's all or nothing
É tudo ou nada
Stay, don't stay
Fique, não fique
Go, don't go
Vá, não vá
Stay, don't stay
Fique, não fique
Go, don't go
Vá, não vá
It's all or nothing
É tudo ou nada
Stay, don't stay (all or nothing, all or nothing)
Fique, não fique (tudo ou nada, tudo ou nada)
Go, don't go (all or nothing, all or nothing)
Vá, não vá (tudo ou nada, tudo ou nada)
Stay, don't stay (all or nothing, all or nothing)
Fique, não fique (tudo ou nada, tudo ou nada)
Go, don't go
Vá, não vá
Speak, don't speak
Habla, no hables
Go, don't go
Ve, no vayas
Damned if I do
Maldito si lo hago
Damned if I know
Maldito si lo sé
Wait, don't linger
Espera, no te demores
Wait, damned slow
Espera, malditamente lento
Stay for the open hand
Quédate para la mano abierta
Or let it all go
O déjalo todo ir
Young enough
Lo suficientemente joven
To play the game
Para jugar el juego
Old enough to know
Lo suficientemente mayor para saber
It's all or nothing
Es todo o nada
Stay, don't stay
Quédate, no te quedes
Go, don't go
Ve, no vayas
Stay, don't stay
Quédate, no te quedes
Go, don't go
Ve, no vayas
Dust to dust
Polvo al polvo
We all fall down
Todos caemos
One for the hills
Uno para las colinas
Until we're safe and sound
Hasta que estemos seguros y a salvo
Are we
¿Lo estamos?
Young enough
Lo suficientemente joven
To play the game
Para jugar el juego
Old enough to know
Lo suficientemente mayor para saber
It's all or nothing
Es todo o nada
Stay, don't stay
Quédate, no te quedes
Go, don't go
Ve, no vayas
Stay, don't stay
Quédate, no te quedes
Go, don't go
Ve, no vayas
It's all or nothing
Es todo o nada
Stay, don't stay (all or nothing, all or nothing)
Quédate, no te quedes (todo o nada, todo o nada)
Go, don't go (all or nothing, all or nothing)
Ve, no vayas (todo o nada, todo o nada)
Stay, don't stay (all or nothing, all or nothing)
Quédate, no te quedes (todo o nada, todo o nada)
Go, don't go
Ve, no vayas
Speak, don't speak
Parle, ne parle pas
Go, don't go
Va, ne va pas
Damned if I do
Maudit si je le fais
Damned if I know
Maudit si je sais
Wait, don't linger
Attends, ne traîne pas
Wait, damned slow
Attends, maudit lentement
Stay for the open hand
Reste pour la main ouverte
Or let it all go
Ou laisse tout partir
Young enough
Assez jeune
To play the game
Pour jouer le jeu
Old enough to know
Assez vieux pour savoir
It's all or nothing
C'est tout ou rien
Stay, don't stay
Reste, ne reste pas
Go, don't go
Va, ne va pas
Stay, don't stay
Reste, ne reste pas
Go, don't go
Va, ne va pas
Dust to dust
Poussière à poussière
We all fall down
Nous tombons tous
One for the hills
Un pour les collines
Until we're safe and sound
Jusqu'à ce que nous soyons en sécurité et sains et saufs
Are we
Sommes-nous
Young enough
Assez jeune
To play the game
Pour jouer le jeu
Old enough to know
Assez vieux pour savoir
It's all or nothing
C'est tout ou rien
Stay, don't stay
Reste, ne reste pas
Go, don't go
Va, ne va pas
Stay, don't stay
Reste, ne reste pas
Go, don't go
Va, ne va pas
It's all or nothing
C'est tout ou rien
Stay, don't stay (all or nothing, all or nothing)
Reste, ne reste pas (tout ou rien, tout ou rien)
Go, don't go (all or nothing, all or nothing)
Va, ne va pas (tout ou rien, tout ou rien)
Stay, don't stay (all or nothing, all or nothing)
Reste, ne reste pas (tout ou rien, tout ou rien)
Go, don't go
Va, ne va pas
Speak, don't speak
Sprich, sprich nicht
Go, don't go
Geh, geh nicht
Damned if I do
Verdammt, wenn ich es tue
Damned if I know
Verdammt, wenn ich es weiß
Wait, don't linger
Warte, verweile nicht
Wait, damned slow
Warte, verdammt langsam
Stay for the open hand
Bleib für die offene Hand
Or let it all go
Oder lass alles los
Young enough
Jung genug
To play the game
Um das Spiel zu spielen
Old enough to know
Alt genug um zu wissen
It's all or nothing
Es ist alles oder nichts
Stay, don't stay
Bleib, bleib nicht
Go, don't go
Geh, geh nicht
Stay, don't stay
Bleib, bleib nicht
Go, don't go
Geh, geh nicht
Dust to dust
Staub zu Staub
We all fall down
Wir fallen alle
One for the hills
Einer für die Hügel
Until we're safe and sound
Bis wir sicher und gesund sind
Are we
Sind wir
Young enough
Jung genug
To play the game
Um das Spiel zu spielen
Old enough to know
Alt genug um zu wissen
It's all or nothing
Es ist alles oder nichts
Stay, don't stay
Bleib, bleib nicht
Go, don't go
Geh, geh nicht
Stay, don't stay
Bleib, bleib nicht
Go, don't go
Geh, geh nicht
It's all or nothing
Es ist alles oder nichts
Stay, don't stay (all or nothing, all or nothing)
Bleib, bleib nicht (alles oder nichts, alles oder nichts)
Go, don't go (all or nothing, all or nothing)
Geh, geh nicht (alles oder nichts, alles oder nichts)
Stay, don't stay (all or nothing, all or nothing)
Bleib, bleib nicht (alles oder nichts, alles oder nichts)
Go, don't go
Geh, geh nicht
Speak, don't speak
Parla, non parlare
Go, don't go
Vai, non andare
Damned if I do
Dannato se lo faccio
Damned if I know
Dannato se lo so
Wait, don't linger
Aspetta, non indugiare
Wait, damned slow
Aspetta, dannatamente lento
Stay for the open hand
Resta per la mano aperta
Or let it all go
O lascia andare tutto
Young enough
Abbastanza giovane
To play the game
Per giocare il gioco
Old enough to know
Abbastanza vecchio per sapere
It's all or nothing
È tutto o niente
Stay, don't stay
Resta, non restare
Go, don't go
Vai, non andare
Stay, don't stay
Resta, non restare
Go, don't go
Vai, non andare
Dust to dust
Polvere alla polvere
We all fall down
Tutti noi cadremo
One for the hills
Uno per le colline
Until we're safe and sound
Fino a quando saremo al sicuro e salvi
Are we
Siamo noi
Young enough
Abbastanza giovane
To play the game
Per giocare il gioco
Old enough to know
Abbastanza vecchio per sapere
It's all or nothing
È tutto o niente
Stay, don't stay
Resta, non restare
Go, don't go
Vai, non andare
Stay, don't stay
Resta, non restare
Go, don't go
Vai, non andare
It's all or nothing
È tutto o niente
Stay, don't stay (all or nothing, all or nothing)
Resta, non restare (tutto o niente, tutto o niente)
Go, don't go (all or nothing, all or nothing)
Vai, non andare (tutto o niente, tutto o niente)
Stay, don't stay (all or nothing, all or nothing)
Resta, non restare (tutto o niente, tutto o niente)
Go, don't go
Vai, non andare