Sorte Ainda
Ale Sampaio Abdo Sater, Gregui Sgaravatti Vinha, Bruno Paschoal Rodrigues, Luis Fernando Mendes Cardoso
Essa história de mudar
Aparecendo em toda esquina
As minhas chances eu desperdicei
Quero ficar talvez
Vou me jogar não sei
E quanto tempo procurei
Algum sinal como você
Você chegou e o mundo fez girar
Você chegou e eu acordei de novo
Sorte ainda
Tem muito tempo e vou ficar
Esse avião não parte mais
Sorte o dia
Dia que eu decidi ficar
Meu coração não parte mais
E quanto tempo procurei
Algum sinal como você
Você chegou aqui, me fez
Mais que um sonho, mais
Mais um ano vai
Mais que eu posso aceitar
E aceitar (aceitar) é o melhor exercício
E aceitar é o melhor exercício
Sorte ainda
Tem muito tempo e vou ficar
Esse avião não parte mais
Sorte o dia
Dia que eu decidi ficar
Meu coração não parte mais
E aceitar é o melhor exercício (é o melhor exercício)
E aceitar é o melhor exercício
Essa história de mudar
This story of changing
Aparecendo em toda esquina
Appearing on every corner
As minhas chances eu desperdicei
I wasted my chances
Quero ficar talvez
I want to stay maybe
Vou me jogar não sei
I'll throw myself I don't know
E quanto tempo procurei
And how long I looked for
Algum sinal como você
Some sign like you
Você chegou e o mundo fez girar
You arrived and the world spun
Você chegou e eu acordei de novo
You arrived and I woke up again
Sorte ainda
Still lucky
Tem muito tempo e vou ficar
There's plenty of time and I'll stay
Esse avião não parte mais
This plane is not leaving anymore
Sorte o dia
Lucky the day
Dia que eu decidi ficar
The day I decided to stay
Meu coração não parte mais
My heart is not leaving anymore
E quanto tempo procurei
And how long I looked for
Algum sinal como você
Some sign like you
Você chegou aqui, me fez
You arrived here, made me
Mais que um sonho, mais
More than a dream, more
Mais um ano vai
Another year goes by
Mais que eu posso aceitar
More than I can accept
E aceitar (aceitar) é o melhor exercício
And to accept (accept) is the best exercise
E aceitar é o melhor exercício
And to accept is the best exercise
Sorte ainda
Still lucky
Tem muito tempo e vou ficar
There's plenty of time and I'll stay
Esse avião não parte mais
This plane is not leaving anymore
Sorte o dia
Lucky the day
Dia que eu decidi ficar
The day I decided to stay
Meu coração não parte mais
My heart is not leaving anymore
E aceitar é o melhor exercício (é o melhor exercício)
And to accept is the best exercise (is the best exercise)
E aceitar é o melhor exercício
And to accept is the best exercise
Essa história de mudar
Esta historia de cambiar
Aparecendo em toda esquina
Apareciendo en cada esquina
As minhas chances eu desperdicei
Desperdicié mis oportunidades
Quero ficar talvez
Quiero quedarme tal vez
Vou me jogar não sei
Voy a lanzarme, no sé
E quanto tempo procurei
Y cuánto tiempo busqué
Algum sinal como você
Algún signo como tú
Você chegou e o mundo fez girar
Llegaste y el mundo comenzó a girar
Você chegou e eu acordei de novo
Llegaste y desperté de nuevo
Sorte ainda
Aún tengo suerte
Tem muito tempo e vou ficar
Hay mucho tiempo y me quedaré
Esse avião não parte mais
Este avión ya no despega
Sorte o dia
Suerte el día
Dia que eu decidi ficar
El día que decidí quedarme
Meu coração não parte mais
Mi corazón ya no se rompe
E quanto tempo procurei
Y cuánto tiempo busqué
Algum sinal como você
Algún signo como tú
Você chegou aqui, me fez
Llegaste aquí, me hiciste
Mais que um sonho, mais
Más que un sueño, más
Mais um ano vai
Otro año se va
Mais que eu posso aceitar
Más de lo que puedo aceptar
E aceitar (aceitar) é o melhor exercício
Y aceptar (aceptar) es el mejor ejercicio
E aceitar é o melhor exercício
Y aceptar es el mejor ejercicio
Sorte ainda
Aún tengo suerte
Tem muito tempo e vou ficar
Hay mucho tiempo y me quedaré
Esse avião não parte mais
Este avión ya no despega
Sorte o dia
Suerte el día
Dia que eu decidi ficar
El día que decidí quedarme
Meu coração não parte mais
Mi corazón ya no se rompe
E aceitar é o melhor exercício (é o melhor exercício)
Y aceptar es el mejor ejercicio (es el mejor ejercicio)
E aceitar é o melhor exercício
Y aceptar es el mejor ejercicio
Essa história de mudar
Cette histoire de changement
Aparecendo em toda esquina
Apparaissant à chaque coin de rue
As minhas chances eu desperdicei
J'ai gaspillé mes chances
Quero ficar talvez
Je veux peut-être rester
Vou me jogar não sei
Je vais me jeter, je ne sais pas
E quanto tempo procurei
Et combien de temps j'ai cherché
Algum sinal como você
Un signe comme toi
Você chegou e o mundo fez girar
Tu es arrivé et le monde a tourné
Você chegou e eu acordei de novo
Tu es arrivé et je me suis réveillé à nouveau
Sorte ainda
Encore de la chance
Tem muito tempo e vou ficar
Il y a beaucoup de temps et je vais rester
Esse avião não parte mais
Cet avion ne part plus
Sorte o dia
Chanceux le jour
Dia que eu decidi ficar
Le jour où j'ai décidé de rester
Meu coração não parte mais
Mon cœur ne part plus
E quanto tempo procurei
Et combien de temps j'ai cherché
Algum sinal como você
Un signe comme toi
Você chegou aqui, me fez
Tu es arrivé ici, tu m'as fait
Mais que um sonho, mais
Plus qu'un rêve, plus
Mais um ano vai
Encore une année va
Mais que eu posso aceitar
Plus que je peux accepter
E aceitar (aceitar) é o melhor exercício
Et accepter (accepter) est le meilleur exercice
E aceitar é o melhor exercício
Et accepter est le meilleur exercice
Sorte ainda
Encore de la chance
Tem muito tempo e vou ficar
Il y a beaucoup de temps et je vais rester
Esse avião não parte mais
Cet avion ne part plus
Sorte o dia
Chanceux le jour
Dia que eu decidi ficar
Le jour où j'ai décidé de rester
Meu coração não parte mais
Mon cœur ne part plus
E aceitar é o melhor exercício (é o melhor exercício)
Et accepter est le meilleur exercice (c'est le meilleur exercice)
E aceitar é o melhor exercício
Et accepter est le meilleur exercice
Essa história de mudar
Diese Geschichte des Wandels
Aparecendo em toda esquina
Erscheint an jeder Ecke
As minhas chances eu desperdicei
Meine Chancen habe ich verschwendet
Quero ficar talvez
Ich möchte vielleicht bleiben
Vou me jogar não sei
Ich werde mich hineinwerfen, ich weiß nicht
E quanto tempo procurei
Und wie lange ich gesucht habe
Algum sinal como você
Ein Zeichen wie du
Você chegou e o mundo fez girar
Du bist gekommen und die Welt hat sich gedreht
Você chegou e eu acordei de novo
Du bist gekommen und ich bin wieder aufgewacht
Sorte ainda
Noch Glück
Tem muito tempo e vou ficar
Es ist noch viel Zeit und ich werde bleiben
Esse avião não parte mais
Dieses Flugzeug startet nicht mehr
Sorte o dia
Glücklicher Tag
Dia que eu decidi ficar
Der Tag, an dem ich beschlossen habe zu bleiben
Meu coração não parte mais
Mein Herz bricht nicht mehr
E quanto tempo procurei
Und wie lange ich gesucht habe
Algum sinal como você
Ein Zeichen wie du
Você chegou aqui, me fez
Du bist hier angekommen, hast mich gemacht
Mais que um sonho, mais
Mehr als ein Traum, mehr
Mais um ano vai
Noch ein Jahr geht
Mais que eu posso aceitar
Mehr als ich akzeptieren kann
E aceitar (aceitar) é o melhor exercício
Und akzeptieren (akzeptieren) ist die beste Übung
E aceitar é o melhor exercício
Und akzeptieren ist die beste Übung
Sorte ainda
Noch Glück
Tem muito tempo e vou ficar
Es ist noch viel Zeit und ich werde bleiben
Esse avião não parte mais
Dieses Flugzeug startet nicht mehr
Sorte o dia
Glücklicher Tag
Dia que eu decidi ficar
Der Tag, an dem ich beschlossen habe zu bleiben
Meu coração não parte mais
Mein Herz bricht nicht mehr
E aceitar é o melhor exercício (é o melhor exercício)
Und akzeptieren ist die beste Übung (ist die beste Übung)
E aceitar é o melhor exercício
Und akzeptieren ist die beste Übung
Essa história de mudar
Questa storia di cambiare
Aparecendo em toda esquina
Apparendo ad ogni angolo
As minhas chances eu desperdicei
Le mie opportunità che ho sprecato
Quero ficar talvez
Voglio restare forse
Vou me jogar não sei
Mi lancerò, non so
E quanto tempo procurei
E quanto tempo ho cercato
Algum sinal como você
Un segno come te
Você chegou e o mundo fez girar
Sei arrivato e il mondo ha girato
Você chegou e eu acordei de novo
Sei arrivato e mi sono svegliato di nuovo
Sorte ainda
Fortuna ancora
Tem muito tempo e vou ficar
C'è molto tempo e resterò
Esse avião não parte mais
Questo aereo non parte più
Sorte o dia
Fortuna il giorno
Dia que eu decidi ficar
Il giorno in cui ho deciso di restare
Meu coração não parte mais
Il mio cuore non parte più
E quanto tempo procurei
E quanto tempo ho cercato
Algum sinal como você
Un segno come te
Você chegou aqui, me fez
Sei arrivato qui, mi hai fatto
Mais que um sonho, mais
Più di un sogno, di più
Mais um ano vai
Un altro anno se ne va
Mais que eu posso aceitar
Più di quanto posso accettare
E aceitar (aceitar) é o melhor exercício
E accettare (accettare) è il miglior esercizio
E aceitar é o melhor exercício
E accettare è il miglior esercizio
Sorte ainda
Fortuna ancora
Tem muito tempo e vou ficar
C'è molto tempo e resterò
Esse avião não parte mais
Questo aereo non parte più
Sorte o dia
Fortuna il giorno
Dia que eu decidi ficar
Il giorno in cui ho deciso di restare
Meu coração não parte mais
Il mio cuore non parte più
E aceitar é o melhor exercício (é o melhor exercício)
E accettare è il miglior esercizio (è il miglior esercizio)
E aceitar é o melhor exercício
E accettare è il miglior esercizio