Dogg Pound 4 Life
Nathaniel Hale, Delmer Drew Arnaud, Calvin Cordazor Broadus, Ricardo Emmanuel Brown
(Busta ass niggas)
(Busta ass niggas)
(Let's ride on they ass)
(I be back in about thirty minutes)
(Long Beach city, nigga, haha)
(Get your ass in the car, nigga)
We won, we won
And then we shot that BB gun
And they lost, and they lost
Now we took they shit, now it's time to floss
Before I even step, motherfuckers hit the deck
I gets reck' with a TEC, so cash in like checks, fool
I gots my own back in a scrap
But if it calls for that, I got my nigga Kenny Mack (biatch)
Swift as the wind, the MAC-10's in my nigga's clutches
So bust this, we rush this broke ass nigga
I knew he was a fuckin' punk
So then I tapped Daz, go and pop the fuckin' truck
He steps back in with TEC
And I'm all pumped, puffin' on blunts, ready to get reck'
Even though I knew he had a MAC-10, know I gave a fuck
And stuck the TEC out the window, ready to let loose
Get some gin and juice and then tell Snoop to come scoop
Check me out, peep how all who withstand
Step so quick and slowly sink like quicksand
Murder, that's what I be yellin'
I'm peeping your people, now two fuckin' hoods done bailed in
Wonderin' if he's G or a B-G, sportin' locs and a beanie
Tryna mad dog, you can't see me
Now I could bust a cap and split 'em up, I'm ready to get 'em up
I said, "what that Dogg Pound like, nigga?" Then I hit 'em up
Now you niggas know what's up with Kurupt (right)
Niggas don't give a fuck, I'm headed for the Westside
Now this spot's owned by the motherfuckin' D-O-double-G
P-O-U-N-D, so I see no other choice but to roll with the homicide
For all this drama, make sure you and your mama die
This is Dogg Pound for life
This is Dogg Pound for life
Nigga, I just don't give a fuck
This is Dogg Pound for life, nigga
This is Dogg Pound for life
Nigga, we just don't give a shit
Now before I bails, I blaze up a few sacks
Freshly Zig-Zag wrapped and grab my cavi sack
Tote a strap in my lap because the feud is on
One of these niggas got caught slippin', now the Eastside's a war zone
Known for the OGs
D-O-Gs, L-O-Cs
Sellin' cavi on the spot, late nights
Who gives a fuck about another nigga, this Tha Pound for life
I got the biggest (uh-huh), fattest (like what), rocks on any block
Sellin' my dubs like crazy and the sales never stop
I saw my paper stackin', so I had to rush me a Benz, shit
I love the life that I live
Yeah, was the greatest of 'em all (a hustler)
I ran my game like a gangster, had no room for no busters
It musta been like a dream
I moved from sacks to grams, from O-Z's to ki's (big balls)
Now I'm known through the hood as the O-G
Never no more can be called no B-G
I put this sack down, I put my bang down
I start to set trip (why?) 'Cause this is Dogg Pound
So now you know about that nigga D-A-Z
(And where you from?) Eastside 'til I dizzie, L-B-C
This is Dogg Pound for life
This is Dogg Pound for life, nigga
Nigga, I just don't give a fuck
This is Dogg Pound for life
This is Dogg Pound for life
Motherfucka, I just don't give a fuck
This is Dogg Pound for life
This is Dogg Pound for life, bitch
Call it what you want, Dogg Pound's the gang
This is Dogg Pound for life
This is Dogg Pound for life
Nigga, we just don't give a shit (biatch)
Meditate to my flow, as I mob down the row
Yo, boy is it loony where the grass is greener
1-8-7 ain't shit but a misdemeanor
I've seen a lot of niggas come up, a few niggas done up
Some rest in peace with their khakis heavy creased
But it's an Eastside thang, a who-ride thang
If we bang to the boogie then we boogie to the (bang)
I bring you the mothafuckin' .38
Just get the MC and my homie Nate
So we can ride, slide, slippity-slide
As I take you on a trip, nigga, ride, Eastside
This is Dogg Pound for life
This is Dogg Pound for life
Nigga, we still don't give a fuck
This is Dogg Pound for life
This is Dogg Pound for life
Mothafucka, we still don't give a fuck
You will lie in hell
Where your dead homeboys dwell
There's no way to escape
There's no way you can escape
So rest in peace, bitch
Anybody's killa
Dogg Pound Gangstas
(Busta ass niggas)
(Busta ass niggas)
(Busta ass niggas)
(Busta ass niggas)
(Let's ride on they ass)
(Vamos pegar eles)
(I be back in about thirty minutes)
(Estarei de volta em cerca de trinta minutos)
(Long Beach city, nigga, haha)
(Cidade de Long Beach, nigga, haha)
(Get your ass in the car, nigga)
(Entre no carro, nigga)
We won, we won
Nós ganhamos, nós ganhamos
And then we shot that BB gun
E então nós atiramos com aquela arma de pressão
And they lost, and they lost
E eles perderam, e eles perderam
Now we took they shit, now it's time to floss
Agora pegamos as coisas deles, agora é hora de ostentar
Before I even step, motherfuckers hit the deck
Antes de eu dar um passo, os filhos da puta se jogam no chão
I gets reck' with a TEC, so cash in like checks, fool
Eu me descontrolo com uma TEC, então recebo como cheques, tolo
I gots my own back in a scrap
Eu cuido das minhas costas numa briga
But if it calls for that, I got my nigga Kenny Mack (biatch)
Mas se for necessário, eu tenho meu nigga Kenny Mack (vadia)
Swift as the wind, the MAC-10's in my nigga's clutches
Rápido como o vento, a MAC-10 está nas mãos do meu nigga
So bust this, we rush this broke ass nigga
Então entenda isso, nós pegamos esse nigga pobre
I knew he was a fuckin' punk
Eu sabia que ele era um maldito punk
So then I tapped Daz, go and pop the fuckin' truck
Então eu chamei Daz, vá e abra a maldita caminhonete
He steps back in with TEC
Ele volta com a TEC
And I'm all pumped, puffin' on blunts, ready to get reck'
E eu estou todo animado, fumando baseados, pronto para me descontrolar
Even though I knew he had a MAC-10, know I gave a fuck
Mesmo sabendo que ele tinha uma MAC-10, não me importei
And stuck the TEC out the window, ready to let loose
E coloquei a TEC para fora da janela, pronto para atirar
Get some gin and juice and then tell Snoop to come scoop
Pegue um pouco de gin e suco e depois diga ao Snoop para vir buscar
Check me out, peep how all who withstand
Me olhe, veja como todos que resistem
Step so quick and slowly sink like quicksand
Dão um passo tão rápido e afundam lentamente como areia movediça
Murder, that's what I be yellin'
Assassinato, é isso que eu estou gritando
I'm peeping your people, now two fuckin' hoods done bailed in
Estou observando seu povo, agora dois malditos bairros entraram
Wonderin' if he's G or a B-G, sportin' locs and a beanie
Me perguntando se ele é G ou um B-G, usando óculos escuros e um gorro
Tryna mad dog, you can't see me
Tentando encarar, você não pode me ver
Now I could bust a cap and split 'em up, I'm ready to get 'em up
Agora eu poderia atirar e dividi-los, estou pronto para pegá-los
I said, "what that Dogg Pound like, nigga?" Then I hit 'em up
Eu disse, "como é que é o Dogg Pound, nigga?" Então eu acertei eles
Now you niggas know what's up with Kurupt (right)
Agora vocês niggas sabem o que se passa com Kurupt (certo)
Niggas don't give a fuck, I'm headed for the Westside
Niggas não dão a mínima, estou indo para o Westside
Now this spot's owned by the motherfuckin' D-O-double-G
Agora esse lugar é do maldito D-O-double-G
P-O-U-N-D, so I see no other choice but to roll with the homicide
P-O-U-N-D, então eu não vejo outra escolha a não ser andar com o homicídio
For all this drama, make sure you and your mama die
Por toda essa drama, certifique-se de que você e sua mãe morram
This is Dogg Pound for life
Isso é Dogg Pound para a vida
This is Dogg Pound for life
Isso é Dogg Pound para a vida
Nigga, I just don't give a fuck
Nigga, eu simplesmente não dou a mínima
This is Dogg Pound for life, nigga
Isso é Dogg Pound para a vida, nigga
This is Dogg Pound for life
Isso é Dogg Pound para a vida
Nigga, we just don't give a shit
Nigga, nós simplesmente não damos a mínima
Now before I bails, I blaze up a few sacks
Agora antes de eu sair, eu acendo alguns baseados
Freshly Zig-Zag wrapped and grab my cavi sack
Recém embrulhados em Zig-Zag e pego minha mochila cavi
Tote a strap in my lap because the feud is on
Carrego uma arma no meu colo porque a briga começou
One of these niggas got caught slippin', now the Eastside's a war zone
Um desses niggas foi pego desprevenido, agora o Eastside é uma zona de guerra
Known for the OGs
Conhecido pelos OGs
D-O-Gs, L-O-Cs
D-O-Gs, L-O-Cs
Sellin' cavi on the spot, late nights
Vendendo cavi no local, noites tardias
Who gives a fuck about another nigga, this Tha Pound for life
Quem se importa com outro nigga, isso é Tha Pound para a vida
I got the biggest (uh-huh), fattest (like what), rocks on any block
Eu tenho as maiores (uh-huh), mais gordas (como o quê), pedras em qualquer bloco
Sellin' my dubs like crazy and the sales never stop
Vendendo meus dubs como louco e as vendas nunca param
I saw my paper stackin', so I had to rush me a Benz, shit
Eu vi meu dinheiro se acumulando, então eu tive que comprar um Benz, merda
I love the life that I live
Eu amo a vida que eu vivo
Yeah, was the greatest of 'em all (a hustler)
Sim, era o maior de todos eles (um traficante)
I ran my game like a gangster, had no room for no busters
Eu joguei meu jogo como um gangster, não tinha espaço para nenhum perdedor
It musta been like a dream
Deve ter sido como um sonho
I moved from sacks to grams, from O-Z's to ki's (big balls)
Eu passei de sacos para gramas, de O-Z's para ki's (grandes bolas)
Now I'm known through the hood as the O-G
Agora eu sou conhecido no bairro como o O-G
Never no more can be called no B-G
Nunca mais pode ser chamado de B-G
I put this sack down, I put my bang down
Eu coloquei esse saco para baixo, eu coloquei minha arma para baixo
I start to set trip (why?) 'Cause this is Dogg Pound
Eu começo a tripular (por quê?) Porque isso é Dogg Pound
So now you know about that nigga D-A-Z
Então agora você sabe sobre aquele nigga D-A-Z
(And where you from?) Eastside 'til I dizzie, L-B-C
(E de onde você é?) Eastside até eu morrer, L-B-C
This is Dogg Pound for life
Isso é Dogg Pound para a vida
This is Dogg Pound for life, nigga
Isso é Dogg Pound para a vida, nigga
Nigga, I just don't give a fuck
Nigga, eu simplesmente não dou a mínima
This is Dogg Pound for life
Isso é Dogg Pound para a vida
This is Dogg Pound for life
Isso é Dogg Pound para a vida
Motherfucka, I just don't give a fuck
Filho da puta, eu simplesmente não dou a mínima
This is Dogg Pound for life
Isso é Dogg Pound para a vida
This is Dogg Pound for life, bitch
Isso é Dogg Pound para a vida, vadia
Call it what you want, Dogg Pound's the gang
Chame do que quiser, Dogg Pound é a gangue
This is Dogg Pound for life
Isso é Dogg Pound para a vida
This is Dogg Pound for life
Isso é Dogg Pound para a vida
Nigga, we just don't give a shit (biatch)
Nigga, nós simplesmente não damos a mínima (vadia)
Meditate to my flow, as I mob down the row
Medita no meu flow, enquanto eu ando pela rua
Yo, boy is it loony where the grass is greener
Ei, garoto, é louco onde a grama é mais verde
1-8-7 ain't shit but a misdemeanor
1-8-7 não é nada além de um delito menor
I've seen a lot of niggas come up, a few niggas done up
Eu vi muitos niggas subirem, alguns niggas se ferraram
Some rest in peace with their khakis heavy creased
Alguns descansam em paz com suas calças khaki bem passadas
But it's an Eastside thang, a who-ride thang
Mas é uma coisa do Eastside, uma coisa de quem anda
If we bang to the boogie then we boogie to the (bang)
Se nós bang para o boogie então nós boogie para o (bang)
I bring you the mothafuckin' .38
Eu trago para você a maldita .38
Just get the MC and my homie Nate
Apenas pegue o MC e meu mano Nate
So we can ride, slide, slippity-slide
Então nós podemos andar, deslizar, escorregar e deslizar
As I take you on a trip, nigga, ride, Eastside
Enquanto eu te levo numa viagem, nigga, ande, Eastside
This is Dogg Pound for life
Isso é Dogg Pound para a vida
This is Dogg Pound for life
Isso é Dogg Pound para a vida
Nigga, we still don't give a fuck
Nigga, nós ainda não damos a mínima
This is Dogg Pound for life
Isso é Dogg Pound para a vida
This is Dogg Pound for life
Isso é Dogg Pound para a vida
Mothafucka, we still don't give a fuck
Filho da puta, nós ainda não damos a mínima
You will lie in hell
Você vai mentir no inferno
Where your dead homeboys dwell
Onde seus amigos mortos moram
There's no way to escape
Não há como escapar
There's no way you can escape
Não há como você pode escapar
So rest in peace, bitch
Então descanse em paz, vadia
Anybody's killa
Assassino de qualquer um
Dogg Pound Gangstas
Dogg Pound Gangstas
(Busta ass niggas)
(Negros débiles culeros)
(Busta ass niggas)
(Negros débiles culeros)
(Let's ride on they ass)
(Andemos sobre sus culos)
(I be back in about thirty minutes)
(Regreso como en treinta minutos)
(Long Beach city, nigga, haha)
(Ciudad de Long Beach, negro, jaja)
(Get your ass in the car, nigga)
(Pon tu culo en el carro, negro)
We won, we won
Ganamos, ganamos
And then we shot that BB gun
Y después disparamos esa pistola de postas
And they lost, and they lost
Y perdieron, y perdieron
Now we took they shit, now it's time to floss
Ahora nos llevamos su mierda, ahora es tiempo de presumir
Before I even step, motherfuckers hit the deck
Antes de siquiera entrar, los hijos de puta se dan contra el suelo
I gets reck' with a TEC, so cash in like checks, fool
Me descontrolo con una TEC, así que cobro como si fueran cheques, imbécil
I gots my own back in a scrap
Cubro mi propia espalda en una riña
But if it calls for that, I got my nigga Kenny Mack (biatch)
Pero si llega a eso, tengo a mi negro Kenny Mack (perra)
Swift as the wind, the MAC-10's in my nigga's clutches
Veloz como el viento, las MAC-10 en las garras de mi negro
So bust this, we rush this broke ass nigga
Así que reventamos esto, rafagueamos a este pobre negro
I knew he was a fuckin' punk
Sabía que era un puto cretino
So then I tapped Daz, go and pop the fuckin' truck
Entonces le dije a Daz, ve y abre la puta troca
He steps back in with TEC
Él da un paso de regreso con la TEC
And I'm all pumped, puffin' on blunts, ready to get reck'
Y estoy bien prendido, fumando blones, listo para romper
Even though I knew he had a MAC-10, know I gave a fuck
Aunque sabía que él tenía una MAC-10, saben que me importa un carajo
And stuck the TEC out the window, ready to let loose
Y saqué la TEC por la ventana, listo para desatarme
Get some gin and juice and then tell Snoop to come scoop
Ve por jugo y ginebra y después dile a Snoop que venga a recogernos
Check me out, peep how all who withstand
Mírame, mira cómo todos aquellos que aguantan
Step so quick and slowly sink like quicksand
Se dejan venir tan fácil y lentamente se hunden como arena movediza
Murder, that's what I be yellin'
Homicidio, eso es lo que estoy gritando
I'm peeping your people, now two fuckin' hoods done bailed in
Estoy viendo a tu gente, ahora dos putos barrios mal han quedado
Wonderin' if he's G or a B-G, sportin' locs and a beanie
Preguntándome si él es un G un B-G, portando gafas y un gorro
Tryna mad dog, you can't see me
Intentando mirar mal, no me puedes ver
Now I could bust a cap and split 'em up, I'm ready to get 'em up
Ahora puedo reventar casquillos y partirlos, estoy listo para darles con todo
I said, "what that Dogg Pound like, nigga?" Then I hit 'em up
Dije, "¿Qué te parece el Dogg Pound, negro?" Después les di
Now you niggas know what's up with Kurupt (right)
Ahora ustedes negros saben qué rollo con Kurupt (cierto)
Niggas don't give a fuck, I'm headed for the Westside
A los negros no les importa una verga, voy en camino al Westside
Now this spot's owned by the motherfuckin' D-O-double-G
Ahora este lugar es propiedad del D-O-doble-G
P-O-U-N-D, so I see no other choice but to roll with the homicide
P-O-U-N-D, así que no veo otra opción mas que recurrir al homicidio
For all this drama, make sure you and your mama die
Por todo este drama, me aseguraré que tú y tu mamá mueran
This is Dogg Pound for life
Esto es el Dogg Pound de por vida
This is Dogg Pound for life
Esto es el Dogg Pound de por vida
Nigga, I just don't give a fuck
Negro, simplemente no me importa una mierda
This is Dogg Pound for life, nigga
Esto es el Dogg Pound de por vida, negro
This is Dogg Pound for life
Esto es el Dogg Pound de por vida
Nigga, we just don't give a shit
Negro, simplemente no nos importa una mierda
Now before I bails, I blaze up a few sacks
Ahora antes de que yo me largue, prendo un par de bolsas
Freshly Zig-Zag wrapped and grab my cavi sack
Zig-zag frescos envueltos y agarro mi bolsa de talco
Tote a strap in my lap because the feud is on
Presumo un arma en mi regazo porque el pleito está en curso
One of these niggas got caught slippin', now the Eastside's a war zone
Uno de estos negros fue pillado fallando, ahora el Eastside es una zona de guerra
Known for the OGs
Conocido por los OGs
D-O-Gs, L-O-Cs
D-O-Gs, L-O-Cs
Sellin' cavi on the spot, late nights
Vendiendo talco en el lugar, noches largas
Who gives a fuck about another nigga, this Tha Pound for life
A quién le importa una verga otro cabrón, esto es el Dogg Pound de por vida
I got the biggest (uh-huh), fattest (like what), rocks on any block
Tengo las más grandes (ajá), las más gordas (como qué), piedras de toda la cuadra
Sellin' my dubs like crazy and the sales never stop
Vendiendo mi mercancía en caliente y las ventas nunca se detienen
I saw my paper stackin', so I had to rush me a Benz, shit
Vi mi plata apilarse, así que tuve que obtener un Benz, mierda
I love the life that I live
Amo la vida que vivo
Yeah, was the greatest of 'em all (a hustler)
Sí, fui el más grande de todos (un joseador)
I ran my game like a gangster, had no room for no busters
Operé mi juego cual gángster, no tuve tiempo para falsos
It musta been like a dream
Tuvo que ser como un sueño
I moved from sacks to grams, from O-Z's to ki's (big balls)
Me moví de bolsitas a gramos, de ON-ZAS a kilos (bolas grandes)
Now I'm known through the hood as the O-G
Ahora soy conocido por todo el barrio como el O-G
Never no more can be called no B-G
Nunca más puedo ser llamado B-G
I put this sack down, I put my bang down
Pongo esta bolsita abajo, pongo mi arma abajo
I start to set trip (why?) 'Cause this is Dogg Pound
Empiezo a perder el control (¿por qué?) porque esto es el Dogg Pound
So now you know about that nigga D-A-Z
Así que ahora tú conoces a este negro D-A-Z
(And where you from?) Eastside 'til I dizzie, L-B-C
(¿Y de dónde eres?) Eastside hasta que muera, L-B-C
This is Dogg Pound for life
Esto es el Dogg Pound de por vida
This is Dogg Pound for life, nigga
Esto es el Dogg Pound de por vida, negro
Nigga, I just don't give a fuck
Negro, simplemente no me importa una verga
This is Dogg Pound for life
Esto es el Dogg Pound de por vida
This is Dogg Pound for life
Esto es el Dogg Pound de por vida
Motherfucka, I just don't give a fuck
Hijo de puta, simplemente no me importa una verga
This is Dogg Pound for life
Esto es el Dogg Pound de por vida
This is Dogg Pound for life, bitch
Esto es el Dogg Pound de por vida, perra
Call it what you want, Dogg Pound's the gang
Llámalo como quieras, el Dogg Pound es la pandilla
This is Dogg Pound for life
Esto es el Dogg Pound de por vida, negro
This is Dogg Pound for life
Esto es el Dogg Pound de por vida
Nigga, we just don't give a shit (biatch)
Negro, simplemente no nos importa una mierda (perra)
Meditate to my flow, as I mob down the row
Medita con mi flow, mientras ando de malandro por la fila
Yo, boy is it loony where the grass is greener
Oye, chico está más loco donde el pasto es más verde
1-8-7 ain't shit but a misdemeanor
1-8-7 no es una mierda más que un delito menor
I've seen a lot of niggas come up, a few niggas done up
He visto a muchos negros subir, unos pocos negros superándose
Some rest in peace with their khakis heavy creased
Algunos descansan en paz con sus khakis bien arrugados
But it's an Eastside thang, a who-ride thang
Pero es una cosa del Eastside, una cosa de quién es real
If we bang to the boogie then we boogie to the (bang)
Si nos movemos con el ritmo entonces con el ritmo nos (movemos)
I bring you the mothafuckin' .38
Te traigo la puta .38
Just get the MC and my homie Nate
Solamente consigue el MC y a mi homie Nate
So we can ride, slide, slippity-slide
Para que podamos andar, deslizar, resbaladi-deslizar
As I take you on a trip, nigga, ride, Eastside
Mientras te llevo de viaje, negro, andamos, Eastside
This is Dogg Pound for life
Esto es el Dogg Pound de por vida
This is Dogg Pound for life
Esto es el Dogg Pound de por vida
Nigga, we still don't give a fuck
Negro, todavía no nos importa una verga
This is Dogg Pound for life
Esto es el Dogg Pound de por vida
This is Dogg Pound for life
Esto es el Dogg Pound de por vida
Mothafucka, we still don't give a fuck
Hijo de puta, todavía no nos importa una verga
You will lie in hell
Yacerás en el infierno
Where your dead homeboys dwell
Donde tus homies muertos se encuentran
There's no way to escape
No hay forma de escapar
There's no way you can escape
No hay forma en que puedas escapar
So rest in peace, bitch
Así que descansa en paz, perra
Anybody's killa
Homicida de cualquiera
Dogg Pound Gangstas
Gángsters Dogg Pound
(Busta ass niggas)
(Busta ass niggas)
(Busta ass niggas)
(Busta ass niggas)
(Let's ride on they ass)
(Allons leur botter le cul)
(I be back in about thirty minutes)
(Je reviens dans environ trente minutes)
(Long Beach city, nigga, haha)
(Long Beach city, nigga, haha)
(Get your ass in the car, nigga)
(Monte dans la voiture, nigga)
We won, we won
On a gagné, on a gagné
And then we shot that BB gun
Et puis on a tiré avec ce pistolet à plomb
And they lost, and they lost
Et ils ont perdu, ils ont perdu
Now we took they shit, now it's time to floss
Maintenant on a pris leur merde, c'est l'heure de frimer
Before I even step, motherfuckers hit the deck
Avant même que je fasse un pas, les enfoirés se jettent à terre
I gets reck' with a TEC, so cash in like checks, fool
Je fais des ravages avec un TEC, alors encaisse comme des chèques, imbécile
I gots my own back in a scrap
J'ai mon propre dos dans une bagarre
But if it calls for that, I got my nigga Kenny Mack (biatch)
Mais si cela s'impose, j'ai mon pote Kenny Mack (biatch)
Swift as the wind, the MAC-10's in my nigga's clutches
Rapide comme le vent, le MAC-10 est dans les mains de mon pote
So bust this, we rush this broke ass nigga
Alors casse ça, on se précipite sur ce nigga fauché
I knew he was a fuckin' punk
Je savais qu'il était un putain de lâche
So then I tapped Daz, go and pop the fuckin' truck
Alors j'ai tapé Daz, va ouvrir le putain de coffre
He steps back in with TEC
Il revient avec un TEC
And I'm all pumped, puffin' on blunts, ready to get reck'
Et je suis tout excité, fumant des joints, prêt à faire des ravages
Even though I knew he had a MAC-10, know I gave a fuck
Même si je savais qu'il avait un MAC-10, je m'en foutais
And stuck the TEC out the window, ready to let loose
Et j'ai sorti le TEC par la fenêtre, prêt à tirer
Get some gin and juice and then tell Snoop to come scoop
Prends un peu de gin et de jus et dis à Snoop de venir me chercher
Check me out, peep how all who withstand
Regarde-moi, observe comment tous ceux qui résistent
Step so quick and slowly sink like quicksand
Avancent si vite et s'enfoncent lentement comme dans des sables mouvants
Murder, that's what I be yellin'
Meurtre, c'est ce que je crie
I'm peeping your people, now two fuckin' hoods done bailed in
Je mate tes potes, maintenant deux putains de quartiers ont débarqué
Wonderin' if he's G or a B-G, sportin' locs and a beanie
Je me demande s'il est un G ou un B-G, portant des locs et un bonnet
Tryna mad dog, you can't see me
Essayant de faire le dur, tu ne peux pas me voir
Now I could bust a cap and split 'em up, I'm ready to get 'em up
Maintenant je pourrais tirer une balle et les diviser, je suis prêt à les affronter
I said, "what that Dogg Pound like, nigga?" Then I hit 'em up
J'ai dit, "c'est quoi ce Dogg Pound, nigga?" Puis je les ai frappés
Now you niggas know what's up with Kurupt (right)
Maintenant vous savez ce qui se passe avec Kurupt (right)
Niggas don't give a fuck, I'm headed for the Westside
Les niggas s'en foutent, je me dirige vers le Westside
Now this spot's owned by the motherfuckin' D-O-double-G
Maintenant ce spot est possédé par le putain de D-O-double-G
P-O-U-N-D, so I see no other choice but to roll with the homicide
P-O-U-N-D, donc je ne vois pas d'autre choix que de rouler avec le homicide
For all this drama, make sure you and your mama die
Pour tout ce drame, assure-toi que toi et ta mère mourrez
This is Dogg Pound for life
C'est Dogg Pound pour la vie
This is Dogg Pound for life
C'est Dogg Pound pour la vie
Nigga, I just don't give a fuck
Nigga, je m'en fous royalement
This is Dogg Pound for life, nigga
C'est Dogg Pound pour la vie, nigga
This is Dogg Pound for life
C'est Dogg Pound pour la vie
Nigga, we just don't give a shit
Nigga, on s'en fout royalement
Now before I bails, I blaze up a few sacks
Maintenant avant que je me tire, j'allume quelques sacs
Freshly Zig-Zag wrapped and grab my cavi sack
Fraîchement emballés en Zig-Zag et je prends mon sac de cavi
Tote a strap in my lap because the feud is on
Je porte une sangle sur mon genou parce que la querelle est lancée
One of these niggas got caught slippin', now the Eastside's a war zone
Un de ces niggas s'est fait attraper, maintenant l'Eastside est une zone de guerre
Known for the OGs
Connu pour les OGs
D-O-Gs, L-O-Cs
D-O-Gs, L-O-Cs
Sellin' cavi on the spot, late nights
Vendant du cavi sur place, tard dans la nuit
Who gives a fuck about another nigga, this Tha Pound for life
Qui se soucie d'un autre nigga, c'est Tha Pound pour la vie
I got the biggest (uh-huh), fattest (like what), rocks on any block
J'ai les plus gros (uh-huh), les plus gras (comme quoi), les rochers sur n'importe quel bloc
Sellin' my dubs like crazy and the sales never stop
Je vends mes dubs comme un fou et les ventes ne s'arrêtent jamais
I saw my paper stackin', so I had to rush me a Benz, shit
J'ai vu mon argent s'empiler, alors j'ai dû me précipiter pour acheter une Benz, merde
I love the life that I live
J'aime la vie que je mène
Yeah, was the greatest of 'em all (a hustler)
Ouais, c'était le plus grand de tous (un hustler)
I ran my game like a gangster, had no room for no busters
J'ai mené mon jeu comme un gangster, pas de place pour les losers
It musta been like a dream
Ça devait être comme un rêve
I moved from sacks to grams, from O-Z's to ki's (big balls)
Je suis passé des sacs aux grammes, des O-Z's aux ki's (big balls)
Now I'm known through the hood as the O-G
Maintenant je suis connu dans le quartier comme l'O-G
Never no more can be called no B-G
Plus jamais on ne pourra m'appeler un B-G
I put this sack down, I put my bang down
J'ai posé ce sac, j'ai posé mon bang
I start to set trip (why?) 'Cause this is Dogg Pound
Je commence à faire du set trip (pourquoi ?) Parce que c'est Dogg Pound
So now you know about that nigga D-A-Z
Alors maintenant tu sais à propos de ce nigga D-A-Z
(And where you from?) Eastside 'til I dizzie, L-B-C
(Et d'où tu viens ?) Eastside jusqu'à ce que je dizzie, L-B-C
This is Dogg Pound for life
C'est Dogg Pound pour la vie
This is Dogg Pound for life, nigga
C'est Dogg Pound pour la vie, nigga
Nigga, I just don't give a fuck
Nigga, je m'en fous royalement
This is Dogg Pound for life
C'est Dogg Pound pour la vie
This is Dogg Pound for life
C'est Dogg Pound pour la vie
Motherfucka, I just don't give a fuck
Motherfucka, je m'en fous royalement
This is Dogg Pound for life
C'est Dogg Pound pour la vie
This is Dogg Pound for life, bitch
C'est Dogg Pound pour la vie, bitch
Call it what you want, Dogg Pound's the gang
Appelle ça comme tu veux, Dogg Pound's le gang
This is Dogg Pound for life
C'est Dogg Pound pour la vie
This is Dogg Pound for life
C'est Dogg Pound pour la vie
Nigga, we just don't give a shit (biatch)
Nigga, on s'en fout royalement (biatch)
Meditate to my flow, as I mob down the row
Médite sur mon flow, pendant que je défile dans la rangée
Yo, boy is it loony where the grass is greener
Yo, mec est-ce fou là où l'herbe est plus verte
1-8-7 ain't shit but a misdemeanor
1-8-7 n'est rien qu'un délit mineur
I've seen a lot of niggas come up, a few niggas done up
J'ai vu beaucoup de niggas monter, quelques niggas finir
Some rest in peace with their khakis heavy creased
Certains reposent en paix avec leurs khakis bien repassés
But it's an Eastside thang, a who-ride thang
Mais c'est une chose de l'Eastside, une chose de who-ride
If we bang to the boogie then we boogie to the (bang)
Si on bang à la boogie alors on boogie au (bang)
I bring you the mothafuckin' .38
Je t'apporte le putain de .38
Just get the MC and my homie Nate
Il suffit d'obtenir le MC et mon pote Nate
So we can ride, slide, slippity-slide
Alors on peut rouler, glisser, slippity-slide
As I take you on a trip, nigga, ride, Eastside
Alors que je t'emmène faire un tour, nigga, ride, Eastside
This is Dogg Pound for life
C'est Dogg Pound pour la vie
This is Dogg Pound for life
C'est Dogg Pound pour la vie
Nigga, we still don't give a fuck
Nigga, on s'en fout toujours
This is Dogg Pound for life
C'est Dogg Pound pour la vie
This is Dogg Pound for life
C'est Dogg Pound pour la vie
Mothafucka, we still don't give a fuck
Mothafucka, on s'en fout toujours
You will lie in hell
Tu vas mentir en enfer
Where your dead homeboys dwell
Où tes potes morts habitent
There's no way to escape
Il n'y a aucun moyen d'échapper
There's no way you can escape
Il n'y a aucun moyen d'échapper
So rest in peace, bitch
Alors repose en paix, salope
Anybody's killa
N'importe qui est un tueur
Dogg Pound Gangstas
Dogg Pound Gangstas
(Busta ass niggas)
(Fake Niggas)
(Busta ass niggas)
(Fake Niggas)
(Let's ride on they ass)
(Lass uns sie unter Druck setzen)
(I be back in about thirty minutes)
(Ich bin in etwa dreißig Minuten zurück)
(Long Beach city, nigga, haha)
(Long Beach City, Nigga, haha)
(Get your ass in the car, nigga)
(Schwing' deinen Arsch ins Auto, Nigga)
We won, we won
Wir haben gewonnen, wir haben gewonnen
And then we shot that BB gun
Und dann haben wir mit dem Luftgewehr geschossen
And they lost, and they lost
Und sie haben verloren, und sie haben verloren
Now we took they shit, now it's time to floss
Wir haben sie abgezogen, wird Zeit zum Flexen
Before I even step, motherfuckers hit the deck
Bevor ich reinkomme, gehen diese Hurensöhne in Deckung
I gets reck' with a TEC, so cash in like checks, fool
Rücksichtslos mit der TEC, kassier' ab wie Schecks, du Depp
I gots my own back in a scrap
Ich steh' hinter meinem eigenen Rücken, in 'nem Streit
But if it calls for that, I got my nigga Kenny Mack (biatch)
Aber wenn es nötig ist, habe ich meinen Nigga Kenny Mack (Biatch)
Swift as the wind, the MAC-10's in my nigga's clutches
Schnell wie der Wind, mein Nigga hält die MAC-10
So bust this, we rush this broke ass nigga
Also scheiß' drauf, wir attackieren diesen broke Nigga
I knew he was a fuckin' punk
Ich wusste, er war ein scheiß Dreckskerl
So then I tapped Daz, go and pop the fuckin' truck
Ich sagte zu Daz, er soll den verdammten Truck aufmachen
He steps back in with TEC
Er kommt wieder rein mit 'ner TEC
And I'm all pumped, puffin' on blunts, ready to get reck'
Und ich bin voller Energie, paffe Blunts, bereit loszulegen
Even though I knew he had a MAC-10, know I gave a fuck
Obwohl ich wusste, dass er eine MAC-10 hatte, wusste ich, dass es mir scheißegal war
And stuck the TEC out the window, ready to let loose
Und steckte die TEC aus dem Fenster, bereit los zu ballern
Get some gin and juice and then tell Snoop to come scoop
Hol' mir Gin und Saft und sag' Snoop, er soll mich abholen
Check me out, peep how all who withstand
Check' mich ab, schau', wie alle, standhalten
Step so quick and slowly sink like quicksand
Schieß' so schnell und versink' langsam wie im Treibsand
Murder, that's what I be yellin'
Mord, das ist, was ich schreie
I'm peeping your people, now two fuckin' hoods done bailed in
Ich beobachte deine Leute, jetzt haben sich zwei verdammte Viertel zusammengetan
Wonderin' if he's G or a B-G, sportin' locs and a beanie
Frage mich, ob er ein G oder ein B-G ist, trägt Locs und 'n Beanie
Tryna mad dog, you can't see me
Versuchst mich böse anzustarren, du siehst mich nicht
Now I could bust a cap and split 'em up, I'm ready to get 'em up
Jetzt könnte ich sie abknallen und zerfetzen, ich bin bereit sie zu attackieren
I said, "what that Dogg Pound like, nigga?" Then I hit 'em up
Ich sagte: „Wie ist der Dogg-Pound so, Nigga?“ Dann hab' ich sie fertig gemacht
Now you niggas know what's up with Kurupt (right)
Jetzt wisst ihr Niggas, was bei Kurupt abgeht (stimmt's)
Niggas don't give a fuck, I'm headed for the Westside
Niggas interessiert's ein' Scheiß, ich geh' in Richtung Westside
Now this spot's owned by the motherfuckin' D-O-double-G
Nun gehört dieser Platz den motherfuckin' D-O-Doppel-G
P-O-U-N-D, so I see no other choice but to roll with the homicide
P-O-U-N-D, also sehe ich keine andere Wahl, als den Mordfall in Kauf zu nehmen
For all this drama, make sure you and your mama die
Für all dieses Drama, stell sicher, dass du und deine Mama sterben
This is Dogg Pound for life
Das ist Dogg Pound für's Leben
This is Dogg Pound for life
Das ist Dogg Pound für's Leben
Nigga, I just don't give a fuck
Nigga, ich gebe einfach kein' Fick drauf
This is Dogg Pound for life, nigga
Das ist Dogg Pound für's Leben, Nigga
This is Dogg Pound for life
Das ist Dogg Pound für's Leben
Nigga, we just don't give a shit
Nigga, wir geben ein' Scheiß drauf
Now before I bails, I blaze up a few sacks
Bevor ich abhaue, rauch' ich ein paar Päckchen auf
Freshly Zig-Zag wrapped and grab my cavi sack
Frisch im Zig-Zag umwickelt und schnapp' mir mein Kokain-Päckchen
Tote a strap in my lap because the feud is on
Schlepp' 'ne Waffe in meinem Schoß, denn der Krieg hat begonnen
One of these niggas got caught slippin', now the Eastside's a war zone
Einer von diesen Niggas wurde auf frischer Tat ertappt, jetzt ist die Eastside ein Kriegsgebiet
Known for the OGs
Bekannt für die OGs
D-O-Gs, L-O-Cs
D-O-Gs, L-O-Cs
Sellin' cavi on the spot, late nights
Verkaufen Kokain an Ort und Stelle, bis spät in die Nacht
Who gives a fuck about another nigga, this Tha Pound for life
Wen interessiert schon ein anderer Nigga, das ist Tha Pound für's Leben
I got the biggest (uh-huh), fattest (like what), rocks on any block
Ich habe die größten (uh-huh), fettesten (wie was), Koka-Steine in jedem Block
Sellin' my dubs like crazy and the sales never stop
Verkaufe meine Gras wie verrückt und die Verkäufe hören nie auf
I saw my paper stackin', so I had to rush me a Benz, shit
Ich sah, wie sich meine Scheine stapelten, also musste ich mir einen Benz zulegen, Scheiße
I love the life that I live
Ich liebe das Leben, das ich lebe
Yeah, was the greatest of 'em all (a hustler)
Ja, ich war der Größte von allen (ein Hustler)
I ran my game like a gangster, had no room for no busters
Ich führte mein Game wie ein Gangster, hatte keinen Platz für irgendwelche Bitches
It musta been like a dream
Es muss wie ein Traum gewesen sein
I moved from sacks to grams, from O-Z's to ki's (big balls)
Ich steigerte mich von Päckchen zu Gramm, von Unzen zu Kilos (große Eier)
Now I'm known through the hood as the O-G
Jetzt bin ich in der ganzen Gegend als O-G bekannt
Never no more can be called no B-G
Nie mehr kann man mich B-G nennen
I put this sack down, I put my bang down
Ich lege dieses Päckchen weg, ich lege meine Knarre weg
I start to set trip (why?) 'Cause this is Dogg Pound
Ich bereite mich vor zu Töten (warum?) Weil das der Dogg Pound ist
So now you know about that nigga D-A-Z
Jetzt weißt du bescheid über diesen Nigga D-A-Z
(And where you from?) Eastside 'til I dizzie, L-B-C
(Und woher kommst du?) Eastside bis zum Tode, L-B-C
This is Dogg Pound for life
Das ist Dogg Pound für's Leben
This is Dogg Pound for life, nigga
Das ist Dogg Pound für's Leben, Nigga
Nigga, I just don't give a fuck
Nigga, ich gebe einfach kein' Fick drauf
This is Dogg Pound for life
Das ist Dogg Pound für's Leben
This is Dogg Pound for life
Das ist Dogg Pound für's Leben
Motherfucka, I just don't give a fuck
Motherfucker, ich gebe einfach kein' Fick drauf
This is Dogg Pound for life
Das ist Dogg Pound für's Leben
This is Dogg Pound for life, bitch
Das ist Dogg Pound für's Leben, Bitch
Call it what you want, Dogg Pound's the gang
Nenne es, wie du willst, Dogg Pound ist die Gang
This is Dogg Pound for life
Das ist Dogg Pound für's Leben
This is Dogg Pound for life
Das ist Dogg Pound für's Leben
Nigga, we just don't give a shit (biatch)
Nigga, wir geben einfach ein' Scheiß drauf (Biatch)
Meditate to my flow, as I mob down the row
Meditiere zu meinem Flow, während Geld über Bitches regiert
Yo, boy is it loony where the grass is greener
Yo, Junge, ist es dort verrückt, wo das Gras grüner ist
1-8-7 ain't shit but a misdemeanor
1-8-7 ist nichts weiter als ein Vergehen
I've seen a lot of niggas come up, a few niggas done up
Ich habe viele Niggas aufsteigen sehen, ein paar Niggas wurden erledigt
Some rest in peace with their khakis heavy creased
Manche ruhen in Frieden mit ihren zerknitterten Khaki-Hosen
But it's an Eastside thang, a who-ride thang
Aber dies ist ein Eastside-Ding, ein wer repräsentiert das Revier-Ding
If we bang to the boogie then we boogie to the (bang)
Wenn wir zum Boogie Bang machen, dann machen wir Boogie zu dem (Bang)
I bring you the mothafuckin' .38
Ich bringe euch die verdammte .38er
Just get the MC and my homie Nate
Hol' einfach den MC und meinen Kumpel Nate
So we can ride, slide, slippity-slide
Dann können wir losfahren, kommen, kommen vorbei
As I take you on a trip, nigga, ride, Eastside
Ich nehme dich mit auf einen Trip, Nigga, fahre, Eastside
This is Dogg Pound for life
Das ist Dogg Pound für's Leben
This is Dogg Pound for life
Das ist Dogg Pound für's Leben
Nigga, we still don't give a fuck
Nigga, wir geben immer noch kein' Fick drauf
This is Dogg Pound for life
Das ist Dogg Pound für's Leben
This is Dogg Pound for life
Das ist Dogg Pound für's Leben
Mothafucka, we still don't give a fuck
Mothafucker, wir geben immer noch kein' Fick drauf
You will lie in hell
Du wirst in der Hölle liegen
Where your dead homeboys dwell
Wo deine toten Homeboys wohnen
There's no way to escape
Es gibt keinen Weg zu entkommen
There's no way you can escape
Es gibt keinen Ausweg für dich
So rest in peace, bitch
Also, Ruhe in Frieden, Bitch
Anybody's killa
Jeder ist ein Killer
Dogg Pound Gangstas
Dogg Pound Gangsters
(Busta ass niggas)
(Busta ass niggas)
(Busta ass niggas)
(Busta ass niggas)
(Let's ride on they ass)
(Andiamo a prenderli)
(I be back in about thirty minutes)
(Torno tra circa trenta minuti)
(Long Beach city, nigga, haha)
(Città di Long Beach, nigga, haha)
(Get your ass in the car, nigga)
(Sali in macchina, nigga)
We won, we won
Abbiamo vinto, abbiamo vinto
And then we shot that BB gun
E poi abbiamo sparato con quella pistola ad aria compressa
And they lost, and they lost
E loro hanno perso, hanno perso
Now we took they shit, now it's time to floss
Ora abbiamo preso la loro roba, ora è il momento di ostentare
Before I even step, motherfuckers hit the deck
Prima che faccia un passo, i figli di puttana colpiscono il mazzo
I gets reck' with a TEC, so cash in like checks, fool
Mi faccio rispettare con un TEC, quindi incasso come assegni, stupido
I gots my own back in a scrap
Ho le spalle coperte in una rissa
But if it calls for that, I got my nigga Kenny Mack (biatch)
Ma se serve, ho il mio nigga Kenny Mack (biatch)
Swift as the wind, the MAC-10's in my nigga's clutches
Veloce come il vento, la MAC-10 è nelle mani del mio nigga
So bust this, we rush this broke ass nigga
Quindi ascolta questo, noi prendiamo questo nigga povero in canna
I knew he was a fuckin' punk
Sapevo che era un fottuto punk
So then I tapped Daz, go and pop the fuckin' truck
Quindi ho chiamato Daz, vai e apri il fottuto bagagliaio
He steps back in with TEC
Torna con il TEC
And I'm all pumped, puffin' on blunts, ready to get reck'
E io sono tutto pompato, fumando canne, pronto a farmi rispettare
Even though I knew he had a MAC-10, know I gave a fuck
Anche se sapevo che aveva una MAC-10, non me ne fregava niente
And stuck the TEC out the window, ready to let loose
E ho tirato fuori il TEC dal finestrino, pronto a sparare
Get some gin and juice and then tell Snoop to come scoop
Prendo un po' di gin e succo e poi dico a Snoop di venire a prendermi
Check me out, peep how all who withstand
Guardami, vedi come tutti quelli che resistono
Step so quick and slowly sink like quicksand
Fanno un passo così veloce e affondano lentamente come sabbie mobili
Murder, that's what I be yellin'
Omicidio, è quello che sto urlando
I'm peeping your people, now two fuckin' hoods done bailed in
Sto controllando la tua gente, ora due fottuti quartieri sono entrati
Wonderin' if he's G or a B-G, sportin' locs and a beanie
Chiedendomi se è un G o un B-G, con occhiali da sole e un berretto
Tryna mad dog, you can't see me
Cerca di fare il duro, non puoi vedermi
Now I could bust a cap and split 'em up, I'm ready to get 'em up
Ora potrei sparare un colpo e dividerli, sono pronto a prenderli
I said, "what that Dogg Pound like, nigga?" Then I hit 'em up
Ho detto, "come va Dogg Pound, nigga?" Poi li ho colpiti
Now you niggas know what's up with Kurupt (right)
Ora voi niggas sapete cosa c'è con Kurupt (giusto)
Niggas don't give a fuck, I'm headed for the Westside
I niggas non se ne fregano, sto andando verso il Westside
Now this spot's owned by the motherfuckin' D-O-double-G
Ora questo posto è di proprietà del fottuto D-O-double-G
P-O-U-N-D, so I see no other choice but to roll with the homicide
P-O-U-N-D, quindi non vedo altra scelta che andare con l'omicidio
For all this drama, make sure you and your mama die
Per tutto questo dramma, assicurati che tu e tua madre moriate
This is Dogg Pound for life
Questo è Dogg Pound per la vita
This is Dogg Pound for life
Questo è Dogg Pound per la vita
Nigga, I just don't give a fuck
Nigga, a me non me ne frega un cazzo
This is Dogg Pound for life, nigga
Questo è Dogg Pound per la vita, nigga
This is Dogg Pound for life
Questo è Dogg Pound per la vita
Nigga, we just don't give a shit
Nigga, a noi non ci frega un cazzo
Now before I bails, I blaze up a few sacks
Ora prima che me ne vada, accendo un paio di sacchetti
Freshly Zig-Zag wrapped and grab my cavi sack
Freschi avvolti in Zig-Zag e prendo il mio sacco di cavi
Tote a strap in my lap because the feud is on
Porto una pistola in grembo perché la faida è iniziata
One of these niggas got caught slippin', now the Eastside's a war zone
Uno di questi niggas è stato preso in fallo, ora l'Eastside è una zona di guerra
Known for the OGs
Conosciuto per gli OG
D-O-Gs, L-O-Cs
D-O-G, L-O-C
Sellin' cavi on the spot, late nights
Vendendo cavi sul posto, notti fonda
Who gives a fuck about another nigga, this Tha Pound for life
Chi se ne frega di un altro nigga, questo è Tha Pound per la vita
I got the biggest (uh-huh), fattest (like what), rocks on any block
Ho i più grossi (uh-huh), grassi (come cosa), sassi su qualsiasi blocco
Sellin' my dubs like crazy and the sales never stop
Vendo i miei dub come un pazzo e le vendite non si fermano mai
I saw my paper stackin', so I had to rush me a Benz, shit
Ho visto i miei soldi accumularsi, quindi ho dovuto comprarmi una Benz, merda
I love the life that I live
Amo la vita che vivo
Yeah, was the greatest of 'em all (a hustler)
Sì, era il più grande di tutti (un truffatore)
I ran my game like a gangster, had no room for no busters
Ho condotto il mio gioco come un gangster, non c'era spazio per i perdenti
It musta been like a dream
Deve essere stato come un sogno
I moved from sacks to grams, from O-Z's to ki's (big balls)
Sono passato dai sacchetti ai grammi, dalle once ai chilogrammi (grandi palle)
Now I'm known through the hood as the O-G
Ora sono conosciuto nel quartiere come l'O-G
Never no more can be called no B-G
Mai più potrò essere chiamato un B-G
I put this sack down, I put my bang down
Ho messo giù questo sacco, ho messo giù il mio colpo
I start to set trip (why?) 'Cause this is Dogg Pound
Ho iniziato a fare il set trip (perché?) Perché questo è Dogg Pound
So now you know about that nigga D-A-Z
Quindi ora sai di quel nigga D-A-Z
(And where you from?) Eastside 'til I dizzie, L-B-C
(E da dove vieni?) Eastside fino a che non mi stanco, L-B-C
This is Dogg Pound for life
Questo è Dogg Pound per la vita
This is Dogg Pound for life, nigga
Questo è Dogg Pound per la vita, nigga
Nigga, I just don't give a fuck
Nigga, a me non me ne frega un cazzo
This is Dogg Pound for life
Questo è Dogg Pound per la vita
This is Dogg Pound for life
Questo è Dogg Pound per la vita
Motherfucka, I just don't give a fuck
Fottuto, a me non me ne frega un cazzo
This is Dogg Pound for life
Questo è Dogg Pound per la vita
This is Dogg Pound for life, bitch
Questo è Dogg Pound per la vita, puttana
Call it what you want, Dogg Pound's the gang
Chiamalo come vuoi, Dogg Pound è la gang
This is Dogg Pound for life
Questo è Dogg Pound per la vita
This is Dogg Pound for life
Questo è Dogg Pound per la vita
Nigga, we just don't give a shit (biatch)
Nigga, a noi non ci frega un cazzo (biatch)
Meditate to my flow, as I mob down the row
Medita sul mio flusso, mentre vago per la strada
Yo, boy is it loony where the grass is greener
Ehi, ragazzo, è pazzo dove l'erba è più verde
1-8-7 ain't shit but a misdemeanor
1-8-7 non è niente di più che un reato minore
I've seen a lot of niggas come up, a few niggas done up
Ho visto un sacco di niggas salire, alcuni niggas fatti fuori
Some rest in peace with their khakis heavy creased
Alcuni riposano in pace con i loro khakis ben stirati
But it's an Eastside thang, a who-ride thang
Ma è una cosa dell'Eastside, una cosa di chi cavalca
If we bang to the boogie then we boogie to the (bang)
Se noi facciamo bang alla boogie poi boogie al (bang)
I bring you the mothafuckin' .38
Ti porto il fottuto .38
Just get the MC and my homie Nate
Basta prendere l'MC e il mio amico Nate
So we can ride, slide, slippity-slide
Così possiamo andare, scivolare, scivolare
As I take you on a trip, nigga, ride, Eastside
Mentre ti porto in un viaggio, nigga, cavalca, Eastside
This is Dogg Pound for life
Questo è Dogg Pound per la vita
This is Dogg Pound for life
Questo è Dogg Pound per la vita
Nigga, we still don't give a fuck
Nigga, ancora non ci frega un cazzo
This is Dogg Pound for life
Questo è Dogg Pound per la vita
This is Dogg Pound for life
Questo è Dogg Pound per la vita
Mothafucka, we still don't give a fuck
Fottuto, ancora non ci frega un cazzo
You will lie in hell
Riposerai all'inferno
Where your dead homeboys dwell
Dove i tuoi amici morti dimorano
There's no way to escape
Non c'è modo di sfuggire
There's no way you can escape
Non c'è modo di sfuggire
So rest in peace, bitch
Quindi riposa in pace, puttana
Anybody's killa
Chiunque sia l'assassino
Dogg Pound Gangstas
Dogg Pound Gangstas
(Busta ass niggas)
(Busta ass niggas)
(Busta ass niggas)
(Busta ass niggas)
(Let's ride on they ass)
(Mari kita serang mereka)
(I be back in about thirty minutes)
(Saya akan kembali dalam sekitar tiga puluh menit)
(Long Beach city, nigga, haha)
(Kota Long Beach, nigga, haha)
(Get your ass in the car, nigga)
(Naiklah ke mobil, nigga)
We won, we won
Kami menang, kami menang
And then we shot that BB gun
Dan kemudian kami menembakkan pistol BB itu
And they lost, and they lost
Dan mereka kalah, dan mereka kalah
Now we took they shit, now it's time to floss
Sekarang kami ambil barang mereka, sekarang saatnya untuk pamer
Before I even step, motherfuckers hit the deck
Sebelum saya bahkan melangkah, motherfuckers berbaring di dek
I gets reck' with a TEC, so cash in like checks, fool
Saya mendapatkan reck' dengan TEC, jadi kas dalam seperti cek, bodoh
I gots my own back in a scrap
Saya punya punggung saya sendiri dalam pertarungan
But if it calls for that, I got my nigga Kenny Mack (biatch)
Tapi jika itu memanggil untuk itu, saya punya nigga Kenny Mack (biatch)
Swift as the wind, the MAC-10's in my nigga's clutches
Cepat seperti angin, MAC-10 ada di genggaman nigga saya
So bust this, we rush this broke ass nigga
Jadi pecahkan ini, kami serbu nigga miskin ini
I knew he was a fuckin' punk
Saya tahu dia adalah punk sialan
So then I tapped Daz, go and pop the fuckin' truck
Jadi kemudian saya mengetuk Daz, pergi dan buka bagasi
He steps back in with TEC
Dia kembali dengan TEC
And I'm all pumped, puffin' on blunts, ready to get reck'
Dan saya semua dipompa, menghisap blunt, siap untuk mendapatkan reck'
Even though I knew he had a MAC-10, know I gave a fuck
Meskipun saya tahu dia punya MAC-10, tahu saya tidak peduli
And stuck the TEC out the window, ready to let loose
Dan menancapkan TEC keluar jendela, siap untuk melepaskan
Get some gin and juice and then tell Snoop to come scoop
Dapatkan beberapa gin dan jus dan kemudian beri tahu Snoop untuk datang menjemput
Check me out, peep how all who withstand
Periksa saya, intip bagaimana semua yang bertahan
Step so quick and slowly sink like quicksand
Langkah begitu cepat dan perlahan tenggelam seperti pasir hisap
Murder, that's what I be yellin'
Pembunuhan, itu yang saya teriakkan
I'm peeping your people, now two fuckin' hoods done bailed in
Saya memperhatikan orang-orangmu, sekarang dua kap yang sialan sudah kabur
Wonderin' if he's G or a B-G, sportin' locs and a beanie
Bertanya-tanya apakah dia G atau B-G, memakai locs dan beanie
Tryna mad dog, you can't see me
Coba mad dog, kamu tidak bisa melihat saya
Now I could bust a cap and split 'em up, I'm ready to get 'em up
Sekarang saya bisa menembak dan membelah mereka, saya siap untuk menyerang mereka
I said, "what that Dogg Pound like, nigga?" Then I hit 'em up
Saya bilang, "apa itu Dogg Pound seperti, nigga?" Lalu saya menyerang mereka
Now you niggas know what's up with Kurupt (right)
Sekarang kalian niggas tahu apa yang terjadi dengan Kurupt (benar)
Niggas don't give a fuck, I'm headed for the Westside
Niggas tidak peduli, saya menuju ke Westside
Now this spot's owned by the motherfuckin' D-O-double-G
Sekarang tempat ini dimiliki oleh D-O-double-G
P-O-U-N-D, so I see no other choice but to roll with the homicide
P-O-U-N-D, jadi saya tidak melihat pilihan lain selain bergabung dengan pembunuhan
For all this drama, make sure you and your mama die
Untuk semua drama ini, pastikan kamu dan ibumu mati
This is Dogg Pound for life
Ini adalah Dogg Pound seumur hidup
This is Dogg Pound for life
Ini adalah Dogg Pound seumur hidup
Nigga, I just don't give a fuck
Nigga, saya hanya tidak peduli
This is Dogg Pound for life, nigga
Ini adalah Dogg Pound seumur hidup, nigga
This is Dogg Pound for life
Ini adalah Dogg Pound seumur hidup
Nigga, we just don't give a shit
Nigga, kami hanya tidak peduli
Now before I bails, I blaze up a few sacks
Sekarang sebelum saya pergi, saya menyalakan beberapa kantong
Freshly Zig-Zag wrapped and grab my cavi sack
Baru saja dibungkus Zig-Zag dan ambil tas cavi saya
Tote a strap in my lap because the feud is on
Membawa senjata di pangkuan saya karena perseteruan sedang berlangsung
One of these niggas got caught slippin', now the Eastside's a war zone
Salah satu nigga ini tertangkap slippin', sekarang Eastside adalah zona perang
Known for the OGs
Dikenal karena OGs
D-O-Gs, L-O-Cs
D-O-Gs, L-O-Cs
Sellin' cavi on the spot, late nights
Menjual cavi di tempat, malam hari
Who gives a fuck about another nigga, this Tha Pound for life
Siapa yang peduli tentang nigga lain, ini Tha Pound seumur hidup
I got the biggest (uh-huh), fattest (like what), rocks on any block
Saya punya yang terbesar (uh-huh), tergemuk (seperti apa), batu di blok mana pun
Sellin' my dubs like crazy and the sales never stop
Menjual dub saya seperti gila dan penjualan tidak pernah berhenti
I saw my paper stackin', so I had to rush me a Benz, shit
Saya melihat tumpukan kertas saya, jadi saya harus buru-buru mendapatkan Benz, sial
I love the life that I live
Saya suka hidup yang saya jalani
Yeah, was the greatest of 'em all (a hustler)
Ya, adalah yang terhebat dari semuanya (seorang penipu)
I ran my game like a gangster, had no room for no busters
Saya menjalankan permainan saya seperti gangster, tidak ada ruang untuk pengecut
It musta been like a dream
Itu pasti seperti mimpi
I moved from sacks to grams, from O-Z's to ki's (big balls)
Saya pindah dari kantong ke gram, dari O-Z ke ki's (bola besar)
Now I'm known through the hood as the O-G
Sekarang saya dikenal di lingkungan sebagai O-G
Never no more can be called no B-G
Tidak pernah lagi bisa disebut B-G
I put this sack down, I put my bang down
Saya menaruh tas ini, saya menaruh ledakan saya
I start to set trip (why?) 'Cause this is Dogg Pound
Saya mulai set trip (mengapa?) Karena ini adalah Dogg Pound
So now you know about that nigga D-A-Z
Jadi sekarang Anda tahu tentang nigga D-A-Z itu
(And where you from?) Eastside 'til I dizzie, L-B-C
(Dan dari mana kamu?) Eastside sampai saya dizzie, L-B-C
This is Dogg Pound for life
Ini adalah Dogg Pound seumur hidup
This is Dogg Pound for life, nigga
Ini adalah Dogg Pound seumur hidup, nigga
Nigga, I just don't give a fuck
Nigga, saya hanya tidak peduli
This is Dogg Pound for life
Ini adalah Dogg Pound seumur hidup
This is Dogg Pound for life
Ini adalah Dogg Pound seumur hidup
Motherfucka, I just don't give a fuck
Motherfucka, saya hanya tidak peduli
This is Dogg Pound for life
Ini adalah Dogg Pound seumur hidup
This is Dogg Pound for life, bitch
Ini adalah Dogg Pound seumur hidup, bitch
Call it what you want, Dogg Pound's the gang
Sebut apa yang Anda inginkan, Dogg Pound adalah geng
This is Dogg Pound for life
Ini adalah Dogg Pound seumur hidup
This is Dogg Pound for life
Ini adalah Dogg Pound seumur hidup
Nigga, we just don't give a shit (biatch)
Nigga, kami hanya tidak peduli (biatch)
Meditate to my flow, as I mob down the row
Meditasi ke aliran saya, saat saya bergerak di baris
Yo, boy is it loony where the grass is greener
Yo, anak laki-laki apakah itu gila di mana rumput lebih hijau
1-8-7 ain't shit but a misdemeanor
1-8-7 bukan apa-apa tapi pelanggaran ringan
I've seen a lot of niggas come up, a few niggas done up
Saya telah melihat banyak nigga naik, beberapa nigga selesai
Some rest in peace with their khakis heavy creased
Beberapa istirahat dengan damai dengan celana khaki mereka sangat rapi
But it's an Eastside thang, a who-ride thang
Tapi ini adalah hal Eastside, hal who-ride
If we bang to the boogie then we boogie to the (bang)
Jika kita bang ke boogie maka kita boogie ke (bang)
I bring you the mothafuckin' .38
Saya membawa Anda mothafuckin' .38
Just get the MC and my homie Nate
Cukup dapatkan MC dan teman saya Nate
So we can ride, slide, slippity-slide
Jadi kita bisa naik, meluncur, slippity-slide
As I take you on a trip, nigga, ride, Eastside
Saat saya membawa Anda dalam perjalanan, nigga, naik, Eastside
This is Dogg Pound for life
Ini adalah Dogg Pound seumur hidup
This is Dogg Pound for life
Ini adalah Dogg Pound seumur hidup
Nigga, we still don't give a fuck
Nigga, kami masih tidak peduli
This is Dogg Pound for life
Ini adalah Dogg Pound seumur hidup
This is Dogg Pound for life
Ini adalah Dogg Pound seumur hidup
Mothafucka, we still don't give a fuck
Mothafucka, kami masih tidak peduli
You will lie in hell
Anda akan berbohong di neraka
Where your dead homeboys dwell
Di mana teman-teman rumah Anda yang sudah mati tinggal
There's no way to escape
Tidak ada cara untuk melarikan diri
There's no way you can escape
Tidak ada cara Anda bisa melarikan diri
So rest in peace, bitch
Jadi istirahatlah dengan damai, bitch
Anybody's killa
Pembunuh siapa saja
Dogg Pound Gangstas
Dogg Pound Gangstas
(Busta ass niggas)
(混蛋)
(Busta ass niggas)
(混蛋)
(Let's ride on they ass)
(让我们对他们发起攻击)
(I be back in about thirty minutes)
(我大约三十分钟后回来)
(Long Beach city, nigga, haha)
(长滩市，哥们，哈哈)
(Get your ass in the car, nigga)
(上车，哥们)
We won, we won
我们赢了，我们赢了
And then we shot that BB gun
然后我们射击了那把BB枪
And they lost, and they lost
他们输了，他们输了
Now we took they shit, now it's time to floss
现在我们拿走了他们的东西，现在是炫耀的时候了
Before I even step, motherfuckers hit the deck
在我甚至迈步之前，混蛋们就倒在地上
I gets reck' with a TEC, so cash in like checks, fool
我用TEC搞破坏，所以像支票一样兑现，傻瓜
I gots my own back in a scrap
在打架中我自己保护自己
But if it calls for that, I got my nigga Kenny Mack (biatch)
但如果需要，我有我的哥们Kenny Mack (biatch)
Swift as the wind, the MAC-10's in my nigga's clutches
像风一样迅速，MAC-10在我哥们的手中
So bust this, we rush this broke ass nigga
所以听好，我们冲这个破产的混蛋
I knew he was a fuckin' punk
我知道他是个混蛋
So then I tapped Daz, go and pop the fuckin' truck
所以我叫Daz去打开那个该死的卡车
He steps back in with TEC
他带着TEC回来了
And I'm all pumped, puffin' on blunts, ready to get reck'
我全身充满力量，吸着大麻，准备搞破坏
Even though I knew he had a MAC-10, know I gave a fuck
即使我知道他有一把MAC-10，我也不在乎
And stuck the TEC out the window, ready to let loose
我把TEC伸出窗外，准备开火
Get some gin and juice and then tell Snoop to come scoop
拿点琴酒和果汁，然后告诉Snoop来接我
Check me out, peep how all who withstand
看看我，看看所有能抵挡的人
Step so quick and slowly sink like quicksand
步子迈得快，慢慢地像流沙一样下沉
Murder, that's what I be yellin'
谋杀，这就是我在喊的
I'm peeping your people, now two fuckin' hoods done bailed in
我在窥视你的人，现在两个该死的帮派已经撤退了
Wonderin' if he's G or a B-G, sportin' locs and a beanie
想知道他是不是G或者B-G，戴着墨镜和帽子
Tryna mad dog, you can't see me
试图瞪眼，你看不见我
Now I could bust a cap and split 'em up, I'm ready to get 'em up
现在我可以开枪打他们，我准备好了
I said, "what that Dogg Pound like, nigga?" Then I hit 'em up
我说，"那个Dogg Pound是什么样的，哥们?"然后我打了他们
Now you niggas know what's up with Kurupt (right)
现在你们这些混蛋知道Kurupt是怎么回事了(对)
Niggas don't give a fuck, I'm headed for the Westside
混蛋们不在乎，我正朝西边走去
Now this spot's owned by the motherfuckin' D-O-double-G
现在这个地方是D-O-double-G的
P-O-U-N-D, so I see no other choice but to roll with the homicide
P-O-U-N-D，所以我别无选择，只能和杀人犯一起滚
For all this drama, make sure you and your mama die
为了所有这些戏剧，确保你和你的妈妈都死
This is Dogg Pound for life
这就是Dogg Pound的生活
This is Dogg Pound for life
这就是Dogg Pound的生活
Nigga, I just don't give a fuck
哥们，我就是不在乎
This is Dogg Pound for life, nigga
这就是Dogg Pound的生活，哥们
This is Dogg Pound for life
这就是Dogg Pound的生活
Nigga, we just don't give a shit
哥们，我们就是不在乎
Now before I bails, I blaze up a few sacks
现在在我离开之前，我点燃了几袋大麻
Freshly Zig-Zag wrapped and grab my cavi sack
新鲜的Zig-Zag包装，拿起我的cavi袋
Tote a strap in my lap because the feud is on
因为争斗已经开始，所以我腿上带着枪
One of these niggas got caught slippin', now the Eastside's a war zone
其中一个混蛋被抓住了，现在东区变成了战区
Known for the OGs
以OGs而闻名
D-O-Gs, L-O-Cs
D-O-Gs，L-O-Cs
Sellin' cavi on the spot, late nights
在晚上的现场卖cavi
Who gives a fuck about another nigga, this Tha Pound for life
谁在乎另一个混蛋，这就是Tha Pound的生活
I got the biggest (uh-huh), fattest (like what), rocks on any block
我有最大的（嗯哼），最肥的（像什么），在任何街区的岩石
Sellin' my dubs like crazy and the sales never stop
我疯狂地卖我的dubs，销售永不停止
I saw my paper stackin', so I had to rush me a Benz, shit
我看到我的钱在堆积，所以我不得不赶紧买一辆奔驰，狗屎
I love the life that I live
我爱我过的生活
Yeah, was the greatest of 'em all (a hustler)
是的，是他们中最伟大的（一个骗子）
I ran my game like a gangster, had no room for no busters
我像一个黑帮一样玩我的游戏，没有空间给任何混蛋
It musta been like a dream
这一定像一个梦
I moved from sacks to grams, from O-Z's to ki's (big balls)
我从袋子转到克，从O-Z转到ki（大球）
Now I'm known through the hood as the O-G
现在我在街区被称为OG
Never no more can be called no B-G
再也不能被叫做B-G
I put this sack down, I put my bang down
我放下这个袋子，我放下我的枪
I start to set trip (why?) 'Cause this is Dogg Pound
我开始设定旅行（为什么？）因为这是Dogg Pound
So now you know about that nigga D-A-Z
所以现在你知道那个混蛋D-A-Z是谁了
(And where you from?) Eastside 'til I dizzie, L-B-C
（你从哪里来？）东区直到我晕倒，L-B-C
This is Dogg Pound for life
这就是Dogg Pound的生活
This is Dogg Pound for life, nigga
这就是Dogg Pound的生活，哥们
Nigga, I just don't give a fuck
哥们，我就是不在乎
This is Dogg Pound for life
这就是Dogg Pound的生活
This is Dogg Pound for life
这就是Dogg Pound的生活
Motherfucka, I just don't give a fuck
混蛋，我就是不在乎
This is Dogg Pound for life
这就是Dogg Pound的生活
This is Dogg Pound for life, bitch
这就是Dogg Pound的生活，婊子
Call it what you want, Dogg Pound's the gang
叫它你想叫的，Dogg Pound是帮派
This is Dogg Pound for life
这就是Dogg Pound的生活
This is Dogg Pound for life
这就是Dogg Pound的生活
Nigga, we just don't give a shit (biatch)
哥们，我们就是不在乎（biatch）
Meditate to my flow, as I mob down the row
沉思我的流动，当我在行走
Yo, boy is it loony where the grass is greener
哟，男孩，这里的草更绿
1-8-7 ain't shit but a misdemeanor
1-8-7不过是个轻罪
I've seen a lot of niggas come up, a few niggas done up
我见过很多混蛋上来，有几个混蛋被干掉
Some rest in peace with their khakis heavy creased
有些人安息，他们的卡其裤熨得笔直
But it's an Eastside thang, a who-ride thang
但这是一个东区的事情，一个谁骑的事情
If we bang to the boogie then we boogie to the (bang)
如果我们跳舞到boogie，那么我们就boogie到（bang）
I bring you the mothafuckin' .38
我给你带来了这个母亲的.38
Just get the MC and my homie Nate
只要找到MC和我的朋友Nate
So we can ride, slide, slippity-slide
所以我们可以骑，滑，滑滑滑
As I take you on a trip, nigga, ride, Eastside
当我带你去旅行，哥们，骑，东区
This is Dogg Pound for life
这就是Dogg Pound的生活
This is Dogg Pound for life
这就是Dogg Pound的生活
Nigga, we still don't give a fuck
哥们，我们还是不在乎
This is Dogg Pound for life
这就是Dogg Pound的生活
This is Dogg Pound for life
这就是Dogg Pound的生活
Mothafucka, we still don't give a fuck
混蛋，我们还是不在乎
You will lie in hell
你会在地狱中躺着
Where your dead homeboys dwell
你死去的朋友在那里
There's no way to escape
没有逃脱的方式
There's no way you can escape
你无法逃脱
So rest in peace, bitch
所以安息吧，婊子
Anybody's killa
任何人的杀手
Dogg Pound Gangstas
Dogg Pound黑帮