Ain't She Sweet
Jack Yellen, Milton Ager
Oh, ain't she sweet?
Well, see her walking down that street
Yes, I ask you very confidentially
Ain't she sweet?
Oh, ain't she nice?
Well, look her over once or twice
Yes, I ask you very confidentially
Ain't she nice?
Just cast an eye
In her direction
Oh me oh my
Ain't that perfection?
Oh, I repeat
Well, don't you think that's kind of neat?
Yes, I ask you very confidentially
Ain't she sweet?
Oh, ain't she sweet?
Well, see her walking down that street
Well, I ask you very confidentially
Ain't she sweet?
Oh, ain't that nice?
Well, look it over once or twice
Yes, I ask you very confidentially
Ain't she nice?
Just cast an eye
In her direction
Oh me oh my
Ain't that perfection?
Oh, I repeat
Well, don't you think that's kind of neat?
Yes, I ask you very confidentially
Ain't she sweet?
Oh, ain't she sweet?
Well, see her walking down that street
Well, I ask you very confidentially
Ain't she sweet?
Well, I ask you very confidentially
Ain't she sweet?
Oh, ain't she sweet?
Oh, ela não é doce?
Well, see her walking down that street
Bem, veja ela andando por aquela rua
Yes, I ask you very confidentially
Sim, eu te pergunto muito confidencialmente
Ain't she sweet?
Ela não é doce?
Oh, ain't she nice?
Oh, ela não é legal?
Well, look her over once or twice
Bem, olhe para ela uma ou duas vezes
Yes, I ask you very confidentially
Sim, eu te pergunto muito confidencialmente
Ain't she nice?
Ela não é legal?
Just cast an eye
Apenas lance um olhar
In her direction
Na direção dela
Oh me oh my
Oh meu Deus
Ain't that perfection?
Não é isso perfeição?
Oh, I repeat
Oh, eu repito
Well, don't you think that's kind of neat?
Bem, você não acha que é bem feito?
Yes, I ask you very confidentially
Sim, eu te pergunto muito confidencialmente
Ain't she sweet?
Ela não é doce?
Oh, ain't she sweet?
Oh, ela não é doce?
Well, see her walking down that street
Bem, veja ela andando por aquela rua
Well, I ask you very confidentially
Bem, eu te pergunto muito confidencialmente
Ain't she sweet?
Ela não é doce?
Oh, ain't that nice?
Oh, isso não é legal?
Well, look it over once or twice
Bem, olhe uma ou duas vezes
Yes, I ask you very confidentially
Sim, eu te pergunto muito confidencialmente
Ain't she nice?
Ela não é legal?
Just cast an eye
Apenas lance um olhar
In her direction
Na direção dela
Oh me oh my
Oh meu Deus
Ain't that perfection?
Não é isso perfeição?
Oh, I repeat
Oh, eu repito
Well, don't you think that's kind of neat?
Bem, você não acha que isso é meio arrumado?
Yes, I ask you very confidentially
Sim, eu te pergunto muito confidencialmente
Ain't she sweet?
Ela não é doce?
Oh, ain't she sweet?
Oh, ela não é doce?
Well, see her walking down that street
Bem, veja ela andando por aquela rua
Well, I ask you very confidentially
Bem, eu te pergunto muito confidencialmente
Ain't she sweet?
Ela não é doce?
Well, I ask you very confidentially
Bem, eu te pergunto muito confidencialmente
Ain't she sweet?
Ela não é doce?
Oh, ain't she sweet?
Oh, ¿no es ella dulce?
Well, see her walking down that street
Bueno, mírala caminando por esa calle
Yes, I ask you very confidentially
Sí, te lo pregunto muy confidencialmente
Ain't she sweet?
¿No es ella dulce?
Oh, ain't she nice?
Oh, ¿no es ella agradable?
Well, look her over once or twice
Bueno, mírala una o dos veces
Yes, I ask you very confidentially
Sí, te lo pregunto muy confidencialmente
Ain't she nice?
¿No es ella agradable?
Just cast an eye
Solo echa un vistazo
In her direction
En su dirección
Oh me oh my
Oh Dios mío
Ain't that perfection?
¿No es eso perfección?
Oh, I repeat
Oh, lo repito
Well, don't you think that's kind of neat?
Bueno, ¿no crees que eso es bastante ordenado?
Yes, I ask you very confidentially
Sí, te lo pregunto muy confidencialmente
Ain't she sweet?
¿No es ella dulce?
Oh, ain't she sweet?
Oh, ¿no es ella dulce?
Well, see her walking down that street
Bueno, mírala caminando por esa calle
Well, I ask you very confidentially
Bueno, te lo pregunto muy confidencialmente
Ain't she sweet?
¿No es ella dulce?
Oh, ain't that nice?
Oh, ¿no es eso agradable?
Well, look it over once or twice
Bueno, míralo una o dos veces
Yes, I ask you very confidentially
Sí, te lo pregunto muy confidencialmente
Ain't she nice?
¿No es ella agradable?
Just cast an eye
Solo echa un vistazo
In her direction
En su dirección
Oh me oh my
Oh Dios mío
Ain't that perfection?
¿No es eso perfección?
Oh, I repeat
Oh, lo repito
Well, don't you think that's kind of neat?
Bueno, ¿no crees que eso es bastante ordenado?
Yes, I ask you very confidentially
Sí, te lo pregunto muy confidencialmente
Ain't she sweet?
¿No es ella dulce?
Oh, ain't she sweet?
Oh, ¿no es ella dulce?
Well, see her walking down that street
Bueno, mírala caminando por esa calle
Well, I ask you very confidentially
Bueno, te lo pregunto muy confidencialmente
Ain't she sweet?
¿No es ella dulce?
Well, I ask you very confidentially
Bueno, te lo pregunto muy confidencialmente
Ain't she sweet?
¿No es ella dulce?
Oh, ain't she sweet?
Oh, n'est-elle pas douce ?
Well, see her walking down that street
Eh bien, regardez-la marcher dans cette rue
Yes, I ask you very confidentially
Oui, je vous le demande très confidentiellement
Ain't she sweet?
N'est-elle pas douce ?
Oh, ain't she nice?
Oh, n'est-elle pas gentille ?
Well, look her over once or twice
Eh bien, regardez-la une ou deux fois
Yes, I ask you very confidentially
Oui, je vous le demande très confidentiellement
Ain't she nice?
N'est-elle pas gentille ?
Just cast an eye
Jetez juste un œil
In her direction
Dans sa direction
Oh me oh my
Oh moi oh mon
Ain't that perfection?
N'est-ce pas la perfection ?
Oh, I repeat
Oh, je répète
Well, don't you think that's kind of neat?
Eh bien, ne pensez-vous pas que c'est plutôt soigné ?
Yes, I ask you very confidentially
Oui, je vous le demande très confidentiellement
Ain't she sweet?
N'est-elle pas douce ?
Oh, ain't she sweet?
Oh, n'est-elle pas douce ?
Well, see her walking down that street
Eh bien, regardez-la marcher dans cette rue
Well, I ask you very confidentially
Eh bien, je vous le demande très confidentiellement
Ain't she sweet?
N'est-elle pas douce ?
Oh, ain't that nice?
Oh, n'est-ce pas gentil ?
Well, look it over once or twice
Eh bien, regardez-le une ou deux fois
Yes, I ask you very confidentially
Oui, je vous le demande très confidentiellement
Ain't she nice?
N'est-elle pas gentille ?
Just cast an eye
Jetez juste un œil
In her direction
Dans sa direction
Oh me oh my
Oh moi oh mon
Ain't that perfection?
N'est-ce pas la perfection ?
Oh, I repeat
Oh, je répète
Well, don't you think that's kind of neat?
Eh bien, ne pensez-vous pas que c'est plutôt soigné ?
Yes, I ask you very confidentially
Oui, je vous le demande très confidentiellement
Ain't she sweet?
N'est-elle pas douce ?
Oh, ain't she sweet?
Oh, n'est-elle pas douce ?
Well, see her walking down that street
Eh bien, regardez-la marcher dans cette rue
Well, I ask you very confidentially
Eh bien, je vous le demande très confidentiellement
Ain't she sweet?
N'est-elle pas douce ?
Well, I ask you very confidentially
Eh bien, je vous le demande très confidentiellement
Ain't she sweet?
N'est-elle pas douce ?
Oh, ain't she sweet?
Oh, ist sie nicht süß?
Well, see her walking down that street
Nun, sieh sie doch auf der Straße gehen
Yes, I ask you very confidentially
Ja, ich frage dich ganz vertraulich
Ain't she sweet?
Ist sie nicht süß?
Oh, ain't she nice?
Oh, ist sie nicht nett?
Well, look her over once or twice
Nun, schau sie dir ein oder zweimal an
Yes, I ask you very confidentially
Ja, ich frage dich ganz vertraulich
Ain't she nice?
Ist sie nicht nett?
Just cast an eye
Wirf nur einen Blick
In her direction
In ihre Richtung
Oh me oh my
Oh mein oh mein
Ain't that perfection?
Ist das nicht Perfektion?
Oh, I repeat
Oh, ich wiederhole
Well, don't you think that's kind of neat?
Nun, findest du das nicht irgendwie ordentlich?
Yes, I ask you very confidentially
Ja, ich frage dich ganz vertraulich
Ain't she sweet?
Ist sie nicht süß?
Oh, ain't she sweet?
Oh, ist sie nicht süß?
Well, see her walking down that street
Nun, sieh sie doch auf der Straße gehen
Well, I ask you very confidentially
Nun, ich frage dich ganz vertraulich
Ain't she sweet?
Ist sie nicht süß?
Oh, ain't that nice?
Oh, ist das nicht nett?
Well, look it over once or twice
Nun, schau es dir ein oder zweimal an
Yes, I ask you very confidentially
Ja, ich frage dich ganz vertraulich
Ain't she nice?
Ist sie nicht nett?
Just cast an eye
Wirf nur einen Blick
In her direction
In ihre Richtung
Oh me oh my
Oh mein oh mein
Ain't that perfection?
Ist das nicht Perfektion?
Oh, I repeat
Oh, ich wiederhole
Well, don't you think that's kind of neat?
Nun, findest du das nicht irgendwie ordentlich?
Yes, I ask you very confidentially
Ja, ich frage dich ganz vertraulich
Ain't she sweet?
Ist sie nicht süß?
Oh, ain't she sweet?
Oh, ist sie nicht süß?
Well, see her walking down that street
Nun, sieh sie doch auf der Straße gehen
Well, I ask you very confidentially
Nun, ich frage dich ganz vertraulich
Ain't she sweet?
Ist sie nicht süß?
Well, I ask you very confidentially
Nun, ich frage dich ganz vertraulich
Ain't she sweet?
Ist sie nicht süß?
Oh, ain't she sweet?
Oh, non è dolce?
Well, see her walking down that street
Beh, vedi lei camminare per quella strada
Yes, I ask you very confidentially
Sì, ti chiedo molto confidenzialmente
Ain't she sweet?
Non è dolce?
Oh, ain't she nice?
Oh, non è carina?
Well, look her over once or twice
Beh, guardala una o due volte
Yes, I ask you very confidentially
Sì, ti chiedo molto confidenzialmente
Ain't she nice?
Non è carina?
Just cast an eye
Basta lanciare uno sguardo
In her direction
Nella sua direzione
Oh me oh my
Oh mio Dio
Ain't that perfection?
Non è quella la perfezione?
Oh, I repeat
Oh, ripeto
Well, don't you think that's kind of neat?
Beh, non pensi che sia piuttosto ordinato?
Yes, I ask you very confidentially
Sì, ti chiedo molto confidenzialmente
Ain't she sweet?
Non è dolce?
Oh, ain't she sweet?
Oh, non è dolce?
Well, see her walking down that street
Beh, vedi lei camminare per quella strada
Well, I ask you very confidentially
Beh, ti chiedo molto confidenzialmente
Ain't she sweet?
Non è dolce?
Oh, ain't that nice?
Oh, non è carino?
Well, look it over once or twice
Beh, guardalo una o due volte
Yes, I ask you very confidentially
Sì, ti chiedo molto confidenzialmente
Ain't she nice?
Non è carina?
Just cast an eye
Basta lanciare uno sguardo
In her direction
Nella sua direzione
Oh me oh my
Oh mio Dio
Ain't that perfection?
Non è quella la perfezione?
Oh, I repeat
Oh, ripeto
Well, don't you think that's kind of neat?
Beh, non pensi che sia piuttosto ordinato?
Yes, I ask you very confidentially
Sì, ti chiedo molto confidenzialmente
Ain't she sweet?
Non è dolce?
Oh, ain't she sweet?
Oh, non è dolce?
Well, see her walking down that street
Beh, vedi lei camminare per quella strada
Well, I ask you very confidentially
Beh, ti chiedo molto confidenzialmente
Ain't she sweet?
Non è dolce?
Well, I ask you very confidentially
Beh, ti chiedo molto confidenzialmente
Ain't she sweet?
Non è dolce?
Oh, ain't she sweet?
Oh, bukankah dia manis?
Well, see her walking down that street
Nah, lihatlah dia berjalan di jalan itu
Yes, I ask you very confidentially
Ya, saya bertanya kepada Anda dengan sangat rahasia
Ain't she sweet?
Bukankah dia manis?
Oh, ain't she nice?
Oh, bukankah dia baik?
Well, look her over once or twice
Nah, lihatlah dia sekali atau dua kali
Yes, I ask you very confidentially
Ya, saya bertanya kepada Anda dengan sangat rahasia
Ain't she nice?
Bukankah dia baik?
Just cast an eye
Hanya lemparkan pandangan
In her direction
Ke arahnya
Oh me oh my
Oh aku oh aku
Ain't that perfection?
Bukankah itu kesempurnaan?
Oh, I repeat
Oh, saya ulangi
Well, don't you think that's kind of neat?
Nah, bukankah kamu pikir itu cukup rapi?
Yes, I ask you very confidentially
Ya, saya bertanya kepada Anda dengan sangat rahasia
Ain't she sweet?
Bukankah dia manis?
Oh, ain't she sweet?
Oh, bukankah dia manis?
Well, see her walking down that street
Nah, lihatlah dia berjalan di jalan itu
Well, I ask you very confidentially
Nah, saya bertanya kepada Anda dengan sangat rahasia
Ain't she sweet?
Bukankah dia manis?
Oh, ain't that nice?
Oh, bukankah itu baik?
Well, look it over once or twice
Nah, lihatlah sekali atau dua kali
Yes, I ask you very confidentially
Ya, saya bertanya kepada Anda dengan sangat rahasia
Ain't she nice?
Bukankah dia baik?
Just cast an eye
Hanya lemparkan pandangan
In her direction
Ke arahnya
Oh me oh my
Oh aku oh aku
Ain't that perfection?
Bukankah itu kesempurnaan?
Oh, I repeat
Oh, saya ulangi
Well, don't you think that's kind of neat?
Nah, bukankah kamu pikir itu cukup rapi?
Yes, I ask you very confidentially
Ya, saya bertanya kepada Anda dengan sangat rahasia
Ain't she sweet?
Bukankah dia manis?
Oh, ain't she sweet?
Oh, bukankah dia manis?
Well, see her walking down that street
Nah, lihatlah dia berjalan di jalan itu
Well, I ask you very confidentially
Nah, saya bertanya kepada Anda dengan sangat rahasia
Ain't she sweet?
Bukankah dia manis?
Well, I ask you very confidentially
Nah, saya bertanya kepada Anda dengan sangat rahasia
Ain't she sweet?
Bukankah dia manis?
Oh, ain't she sweet?
โอ้, เธอน่ารักไหม?
Well, see her walking down that street
ดูเธอเดินบนถนนนั้นสิ
Yes, I ask you very confidentially
ใช่, ฉันถามคุณอย่างลับๆ
Ain't she sweet?
เธอน่ารักไหม?
Oh, ain't she nice?
โอ้, เธอดูดีไหม?
Well, look her over once or twice
ดูเธออีกครั้งหรือสองครั้ง
Yes, I ask you very confidentially
ใช่, ฉันถามคุณอย่างลับๆ
Ain't she nice?
เธอดูดีไหม?
Just cast an eye
แค่มองด้วยตา
In her direction
ในทิศทางของเธอ
Oh me oh my
โอ้ ฉัน โอ้ ชีวิตของฉัน
Ain't that perfection?
นั่นไม่ใช่ความสมบูรณ์แบบหรือ?
Oh, I repeat
โอ้, ฉันย้ำ
Well, don't you think that's kind of neat?
เธอไม่คิดว่านั่นดูเรียบร้อยไหม?
Yes, I ask you very confidentially
ใช่, ฉันถามคุณอย่างลับๆ
Ain't she sweet?
เธอน่ารักไหม?
Oh, ain't she sweet?
โอ้, เธอน่ารักไหม?
Well, see her walking down that street
ดูเธอเดินบนถนนนั้นสิ
Well, I ask you very confidentially
ใช่, ฉันถามคุณอย่างลับๆ
Ain't she sweet?
เธอน่ารักไหม?
Oh, ain't that nice?
โอ้, นั่นดูดีไหม?
Well, look it over once or twice
ดูอีกครั้งหรือสองครั้ง
Yes, I ask you very confidentially
ใช่, ฉันถามคุณอย่างลับๆ
Ain't she nice?
เธอดูดีไหม?
Just cast an eye
แค่มองด้วยตา
In her direction
ในทิศทางของเธอ
Oh me oh my
โอ้ ฉัน โอ้ ชีวิตของฉัน
Ain't that perfection?
นั่นไม่ใช่ความสมบูรณ์แบบหรือ?
Oh, I repeat
โอ้, ฉันย้ำ
Well, don't you think that's kind of neat?
เธอไม่คิดว่านั่นดูเรียบร้อยไหม?
Yes, I ask you very confidentially
ใช่, ฉันถามคุณอย่างลับๆ
Ain't she sweet?
เธอน่ารักไหม?
Oh, ain't she sweet?
โอ้, เธอน่ารักไหม?
Well, see her walking down that street
ดูเธอเดินบนถนนนั้นสิ
Well, I ask you very confidentially
ใช่, ฉันถามคุณอย่างลับๆ
Ain't she sweet?
เธอน่ารักไหม?
Well, I ask you very confidentially
ใช่, ฉันถามคุณอย่างลับๆ
Ain't she sweet?
เธอน่ารักไหม?
Oh, ain't she sweet?
哦，她不是很甜吗？
Well, see her walking down that street
看她走在那条街上
Yes, I ask you very confidentially
是的，我非常秘密地问你
Ain't she sweet?
她不是很甜吗？
Oh, ain't she nice?
哦，她不是很好吗？
Well, look her over once or twice
好好看看她一两次
Yes, I ask you very confidentially
是的，我非常秘密地问你
Ain't she nice?
她不是很好吗？
Just cast an eye
只需投以一眼
In her direction
朝她的方向
Oh me oh my
哦我哦我的
Ain't that perfection?
那不是完美吗？
Oh, I repeat
哦，我重复
Well, don't you think that's kind of neat?
你不觉得那很整齐吗？
Yes, I ask you very confidentially
是的，我非常秘密地问你
Ain't she sweet?
她不是很甜吗？
Oh, ain't she sweet?
哦，她不是很甜吗？
Well, see her walking down that street
看她走在那条街上
Well, I ask you very confidentially
我非常秘密地问你
Ain't she sweet?
她不是很甜吗？
Oh, ain't that nice?
哦，那不是很好吗？
Well, look it over once or twice
好好看看一两次
Yes, I ask you very confidentially
是的，我非常秘密地问你
Ain't she nice?
她不是很好吗？
Just cast an eye
只需投以一眼
In her direction
朝她的方向
Oh me oh my
哦我哦我的
Ain't that perfection?
那不是完美吗？
Oh, I repeat
哦，我重复
Well, don't you think that's kind of neat?
你不觉得那很整齐吗？
Yes, I ask you very confidentially
是的，我非常秘密地问你
Ain't she sweet?
她不是很甜吗？
Oh, ain't she sweet?
哦，她不是很甜吗？
Well, see her walking down that street
看她走在那条街上
Well, I ask you very confidentially
我非常秘密地问你
Ain't she sweet?
她不是很甜吗？
Well, I ask you very confidentially
我非常秘密地问你
Ain't she sweet?
她不是很甜吗？