Baby It's You
Burt Bacharach, Mack David, Barney Williams
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
It's not the way you smile that touched my heart
(Sha-la-la-la-la)
It's not the way you kiss that tears me apart
Wa-oh, many many many nights go by
I sit alone at home and cry over you
What can I do, can't help myself
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
You should hear what they say about you (cheat, cheat)
(Sha-la-la-la-la)
They say, they say you never never never ever been true (cheat, cheat)
Wa-oh, it doesn't matter what they say
I know I'm gonna love you any old way
What can I do? Then it's true
Don't want nobody, nobody
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Wa-oh, it doesn't matter what they say
I know I'm gonna love you any old way
What can I do? When it's true
Don't want nobody, nobody
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Don't leave me all alone (sha-la-la-la-la-la-la)
Come on home (sha-la-la-la-la-la-la)
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
It's not the way you smile that touched my heart
Não é o jeito que você sorri que toca meu coração
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
It's not the way you kiss that tears me apart
Não é o jeito que você beija que me destrói
Wa-oh, many many many nights go by
Wa-oh, muitas, muitas, muitas noites passam
I sit alone at home and cry over you
Eu fico sozinho em casa e choro por você
What can I do, can't help myself
O que posso fazer, não consigo me controlar
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Porque, baby, é você (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, é você (sha-la-la-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
You should hear what they say about you (cheat, cheat)
Você deveria ouvir o que eles dizem sobre você (trai, trai)
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
They say, they say you never never never ever been true (cheat, cheat)
Eles dizem, eles dizem que você nunca, nunca, nunca foi fiel (trai, trai)
Wa-oh, it doesn't matter what they say
Wa-oh, não importa o que eles dizem
I know I'm gonna love you any old way
Eu sei que vou te amar de qualquer maneira
What can I do? Then it's true
O que posso fazer? Então é verdade
Don't want nobody, nobody
Não quero ninguém, ninguém
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Porque, baby, é você (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, é você (sha-la-la-la-la-la-la)
Wa-oh, it doesn't matter what they say
Wa-oh, não importa o que eles dizem
I know I'm gonna love you any old way
Eu sei que vou te amar de qualquer maneira
What can I do? When it's true
O que posso fazer? Quando é verdade
Don't want nobody, nobody
Não quero ninguém, ninguém
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Porque, baby, é você (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, é você (sha-la-la-la-la-la-la)
Don't leave me all alone (sha-la-la-la-la-la-la)
Não me deixe sozinho (sha-la-la-la-la-la-la)
Come on home (sha-la-la-la-la-la-la)
Volte para casa (sha-la-la-la-la-la-la)
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
It's not the way you smile that touched my heart
No es la forma en que sonríes la que tocó mi corazón
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
It's not the way you kiss that tears me apart
No es la forma en que besas la que me destroza
Wa-oh, many many many nights go by
Wa-oh, muchas, muchas, muchas noches pasan
I sit alone at home and cry over you
Me siento solo en casa y lloro por ti
What can I do, can't help myself
¿Qué puedo hacer, no puedo evitarlo
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Porque, cariño, eres tú (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Cariño, eres tú (sha-la-la-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
You should hear what they say about you (cheat, cheat)
Deberías escuchar lo que dicen de ti (engañas, engañas)
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
They say, they say you never never never ever been true (cheat, cheat)
Dicen, dicen que nunca, nunca, nunca has sido fiel (engañas, engañas)
Wa-oh, it doesn't matter what they say
Wa-oh, no importa lo que digan
I know I'm gonna love you any old way
Sé que te voy a amar de cualquier manera
What can I do? Then it's true
¿Qué puedo hacer? Entonces es verdad
Don't want nobody, nobody
No quiero a nadie, a nadie
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Porque, cariño, eres tú (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Cariño, eres tú (sha-la-la-la-la-la-la)
Wa-oh, it doesn't matter what they say
Wa-oh, no importa lo que digan
I know I'm gonna love you any old way
Sé que te voy a amar de cualquier manera
What can I do? When it's true
¿Qué puedo hacer? Cuando es verdad
Don't want nobody, nobody
No quiero a nadie, a nadie
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Porque, cariño, eres tú (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Cariño, eres tú (sha-la-la-la-la-la-la)
Don't leave me all alone (sha-la-la-la-la-la-la)
No me dejes completamente solo (sha-la-la-la-la-la-la)
Come on home (sha-la-la-la-la-la-la)
Vuelve a casa (sha-la-la-la-la-la-la)
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
It's not the way you smile that touched my heart
Ce n'est pas la façon dont tu souris qui a touché mon cœur
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
It's not the way you kiss that tears me apart
Ce n'est pas la façon dont tu embrasses qui me déchire
Wa-oh, many many many nights go by
Wa-oh, beaucoup beaucoup beaucoup de nuits passent
I sit alone at home and cry over you
Je reste seule à la maison et pleure pour toi
What can I do, can't help myself
Que puis-je faire, je ne peux pas m'en empêcher
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Parce que, bébé, c'est toi (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Bébé, c'est toi (sha-la-la-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
You should hear what they say about you (cheat, cheat)
Tu devrais entendre ce qu'ils disent de toi (triche, triche)
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
They say, they say you never never never ever been true (cheat, cheat)
Ils disent, ils disent que tu n'as jamais jamais jamais été fidèle (triche, triche)
Wa-oh, it doesn't matter what they say
Wa-oh, peu importe ce qu'ils disent
I know I'm gonna love you any old way
Je sais que je vais t'aimer de toute façon
What can I do? Then it's true
Que puis-je faire ? Alors c'est vrai
Don't want nobody, nobody
Je ne veux personne, personne
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Parce que, bébé, c'est toi (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Bébé, c'est toi (sha-la-la-la-la-la-la)
Wa-oh, it doesn't matter what they say
Wa-oh, peu importe ce qu'ils disent
I know I'm gonna love you any old way
Je sais que je vais t'aimer de toute façon
What can I do? When it's true
Que puis-je faire ? Quand c'est vrai
Don't want nobody, nobody
Je ne veux personne, personne
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Parce que, bébé, c'est toi (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Bébé, c'est toi (sha-la-la-la-la-la-la)
Don't leave me all alone (sha-la-la-la-la-la-la)
Ne me laisse pas toute seule (sha-la-la-la-la-la-la)
Come on home (sha-la-la-la-la-la-la)
Reviens à la maison (sha-la-la-la-la-la-la)
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
It's not the way you smile that touched my heart
Es ist nicht dein Lächeln, das mein Herz berührt
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
It's not the way you kiss that tears me apart
Es ist nicht deine Art zu küssen, die mich zerreißt
Wa-oh, many many many nights go by
Wa-oh, viele viele viele Nächte vergehen
I sit alone at home and cry over you
Ich sitze alleine zu Hause und weine wegen dir
What can I do, can't help myself
Was kann ich tun, ich kann mir nicht helfen
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Denn, Baby, du bist es (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, du bist es (sha-la-la-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
You should hear what they say about you (cheat, cheat)
Du solltest hören, was sie über dich sagen (Betrug, Betrug)
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
They say, they say you never never never ever been true (cheat, cheat)
Sie sagen, sie sagen, du warst nie, nie, nie, niemals treu (Betrug, Betrug)
Wa-oh, it doesn't matter what they say
Wa-oh, es ist egal, was sie sagen
I know I'm gonna love you any old way
Ich weiß, ich werde dich auf jede alte Weise lieben
What can I do? Then it's true
Was kann ich tun? Dann ist es wahr
Don't want nobody, nobody
Ich will niemanden, niemanden
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Denn, Baby, du bist es (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, du bist es (sha-la-la-la-la-la-la)
Wa-oh, it doesn't matter what they say
Wa-oh, es ist egal, was sie sagen
I know I'm gonna love you any old way
Ich weiß, ich werde dich auf jede alte Weise lieben
What can I do? When it's true
Was kann ich tun? Wenn es wahr ist
Don't want nobody, nobody
Ich will niemanden, niemanden
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Denn, Baby, du bist es (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, du bist es (sha-la-la-la-la-la-la)
Don't leave me all alone (sha-la-la-la-la-la-la)
Lass mich nicht ganz alleine (sha-la-la-la-la-la-la)
Come on home (sha-la-la-la-la-la-la)
Komm nach Hause (sha-la-la-la-la-la-la)
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
It's not the way you smile that touched my heart
Non è il tuo sorriso che ha toccato il mio cuore
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
It's not the way you kiss that tears me apart
Non è il modo in cui baci che mi strazia
Wa-oh, many many many nights go by
Wa-oh, molte molte molte notti passano
I sit alone at home and cry over you
Sto seduto a casa da solo e piango per te
What can I do, can't help myself
Cosa posso fare, non posso fare a meno
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Perché, tesoro, sei tu (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Tesoro, sei tu (sha-la-la-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
You should hear what they say about you (cheat, cheat)
Dovresti sentire cosa dicono di te (imbroglio, imbroglio)
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
They say, they say you never never never ever been true (cheat, cheat)
Dicono, dicono che non sei mai mai mai mai stato sincero (imbroglio, imbroglio)
Wa-oh, it doesn't matter what they say
Wa-oh, non importa cosa dicono
I know I'm gonna love you any old way
So che ti amerò comunque
What can I do? Then it's true
Cosa posso fare? Allora è vero
Don't want nobody, nobody
Non voglio nessuno, nessuno
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Perché, tesoro, sei tu (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Tesoro, sei tu (sha-la-la-la-la-la-la)
Wa-oh, it doesn't matter what they say
Wa-oh, non importa cosa dicono
I know I'm gonna love you any old way
So che ti amerò comunque
What can I do? When it's true
Cosa posso fare? Quando è vero
Don't want nobody, nobody
Non voglio nessuno, nessuno
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Perché, tesoro, sei tu (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Tesoro, sei tu (sha-la-la-la-la-la-la)
Don't leave me all alone (sha-la-la-la-la-la-la)
Non lasciarmi tutto solo (sha-la-la-la-la-la-la)
Come on home (sha-la-la-la-la-la-la)
Torna a casa (sha-la-la-la-la-la-la)
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
It's not the way you smile that touched my heart
Bukan cara kamu tersenyum yang menyentuh hatiku
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
It's not the way you kiss that tears me apart
Bukan cara kamu mencium yang membuatku hancur
Wa-oh, many many many nights go by
Wa-oh, banyak malam berlalu
I sit alone at home and cry over you
Aku duduk sendiri di rumah dan menangis karena kamu
What can I do, can't help myself
Apa yang bisa aku lakukan, aku tidak bisa menahan diri
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Karena, sayang, itu kamu (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Sayang, itu kamu (sha-la-la-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
You should hear what they say about you (cheat, cheat)
Kamu harus dengar apa yang mereka katakan tentangmu (curang, curang)
(Sha-la-la-la-la)
(Sha-la-la-la-la)
They say, they say you never never never ever been true (cheat, cheat)
Mereka bilang, mereka bilang kamu tidak pernah, tidak pernah setia (curang, curang)
Wa-oh, it doesn't matter what they say
Wa-oh, tidak masalah apa yang mereka katakan
I know I'm gonna love you any old way
Aku tahu aku akan mencintaimu dengan cara apapun
What can I do? Then it's true
Apa yang bisa aku lakukan? Lalu itu benar
Don't want nobody, nobody
Tidak ingin siapapun, siapapun
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Karena, sayang, itu kamu (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Sayang, itu kamu (sha-la-la-la-la-la-la)
Wa-oh, it doesn't matter what they say
Wa-oh, tidak masalah apa yang mereka katakan
I know I'm gonna love you any old way
Aku tahu aku akan mencintaimu dengan cara apapun
What can I do? When it's true
Apa yang bisa aku lakukan? Ketika itu benar
Don't want nobody, nobody
Tidak ingin siapapun, siapapun
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Karena, sayang, itu kamu (sha-la-la-la-la-la-la)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
Sayang, itu kamu (sha-la-la-la-la-la-la)
Don't leave me all alone (sha-la-la-la-la-la-la)
Jangan tinggalkan aku sendirian (sha-la-la-la-la-la-la)
Come on home (sha-la-la-la-la-la-la)
Ayo pulang (sha-la-la-la-la-la-la)
Sha-la-la-la-la-la-la
ชา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
Sha-la-la-la-la-la-la
ชา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
Sha-la-la-la-la-la-la
ชา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
Sha-la-la-la-la
ชา-ลา-ลา-ลา-ลา
It's not the way you smile that touched my heart
มันไม่ใช่วิธีที่คุณยิ้มที่ทำให้หัวใจฉันประทับใจ
(Sha-la-la-la-la)
(ชา-ลา-ลา-ลา-ลา)
It's not the way you kiss that tears me apart
มันไม่ใช่วิธีที่คุณจูบที่ทำให้ฉันพังทลาย
Wa-oh, many many many nights go by
ว้า-โอ, หลายๆ คืนผ่านไป
I sit alone at home and cry over you
ฉันนั่งอยู่คนเดียวที่บ้านและร้องไห้เพราะคุณ
What can I do, can't help myself
ฉันจะทำอย่างไรได้บ้าง, ช่วยตัวเองไม่ได้
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
เพราะ, ที่รัก, มันคือคุณ (ชา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
ที่รัก, มันคือคุณ (ชา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
(Sha-la-la-la-la)
(ชา-ลา-ลา-ลา)
You should hear what they say about you (cheat, cheat)
คุณควรได้ยินว่าพวกเขาพูดถึงคุณว่าอย่างไร (โกง, โกง)
(Sha-la-la-la-la)
(ชา-ลา-ลา-ลา-ลา)
They say, they say you never never never ever been true (cheat, cheat)
พวกเขาบอกว่าคุณไม่เคยเคยเคยซื่อสัตย์เลย (โกง, โกง)
Wa-oh, it doesn't matter what they say
ว้า-โอ, มันไม่สำคัญหรอกว่าพวกเขาจะพูดอะไร
I know I'm gonna love you any old way
ฉันรู้ว่าฉันจะรักคุณไม่ว่าจะอย่างไร
What can I do? Then it's true
ฉันจะทำอย่างไรได้บ้าง? แล้วมันก็จริง
Don't want nobody, nobody
ไม่ต้องการใคร, ไม่ต้องการใครเลย
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
เพราะ, ที่รัก, มันคือคุณ (ชา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
ที่รัก, มันคือคุณ (ชา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
Wa-oh, it doesn't matter what they say
ว้า-โอ, มันไม่สำคัญหรอกว่าพวกเขาจะพูดอะไร
I know I'm gonna love you any old way
ฉันรู้ว่าฉันจะรักคุณไม่ว่าจะอย่างไร
What can I do? When it's true
ฉันจะทำอย่างไรได้บ้าง? เมื่อมันเป็นความจริง
Don't want nobody, nobody
ไม่ต้องการใคร, ไม่ต้องการใครเลย
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
เพราะ, ที่รัก, มันคือคุณ (ชา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
ที่รัก, มันคือคุณ (ชา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
Don't leave me all alone (sha-la-la-la-la-la-la)
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว (ชา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
Come on home (sha-la-la-la-la-la-la)
กลับบ้านมาสิ (ชา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา)
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
It's not the way you smile that touched my heart
这不是你的微笑触动了我的心
(Sha-la-la-la-la)
（Sha-la-la-la-la）
It's not the way you kiss that tears me apart
这不是你的吻让我心碎
Wa-oh, many many many nights go by
哇哦，许多许多夜晚过去了
I sit alone at home and cry over you
我独自一人坐在家里哭泣，因为你
What can I do, can't help myself
我能做什么，我无能为力
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
因为，宝贝，是你（sha-la-la-la-la-la-la）
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
宝贝，是你（sha-la-la-la-la-la-la）
(Sha-la-la-la-la)
（Sha-la-la-la-la）
You should hear what they say about you (cheat, cheat)
你应该听听他们怎么说你（骗子，骗子）
(Sha-la-la-la-la)
（Sha-la-la-la-la）
They say, they say you never never never ever been true (cheat, cheat)
他们说，他们说你从未从未真诚过（骗子，骗子）
Wa-oh, it doesn't matter what they say
哇哦，别人怎么说都无所谓
I know I'm gonna love you any old way
我知道我会以任何方式爱你
What can I do? Then it's true
我能做什么？那是真的
Don't want nobody, nobody
不想要任何人，任何人
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
因为，宝贝，是你（sha-la-la-la-la-la-la）
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
宝贝，是你（sha-la-la-la-la-la-la）
Wa-oh, it doesn't matter what they say
哇哦，别人怎么说都无所谓
I know I'm gonna love you any old way
我知道我会以任何方式爱你
What can I do? When it's true
我能做什么？当这是真的
Don't want nobody, nobody
不想要任何人，任何人
'Cause, baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
因为，宝贝，是你（sha-la-la-la-la-la-la）
Baby, it's you (sha-la-la-la-la-la-la)
宝贝，是你（sha-la-la-la-la-la-la）
Don't leave me all alone (sha-la-la-la-la-la-la)
不要让我独自一人（sha-la-la-la-la-la-la）
Come on home (sha-la-la-la-la-la-la)
回家吧（sha-la-la-la-la-la-la）