I'm So Tired
John Lennon, Paul Mccartney
I'm so tired, I haven't slept a wink
I'm so tired, my mind is on the blink
I wonder should I get up and fix myself a drink
No, no, no
I'm so tired, I don't know what to do
I'm so tired, my mind is set on you
I wonder should I call you but I know what you would do
You'd say I'm putting you on
But it's no joke, it's doing me harm
You know I can't sleep, I can't stop my brain
You know it's three weeks, I'm going insane
You know I'd give you everything I've got
For a little peace of mind
I'm so tired, I'm feeling so upset
Although I'm so tired, I'll have another cigarette
And curse Sir Walter Raleigh
He was such a stupid get
You'd say I'm putting you on
But it's no joke, it's doing me harm
You know I can't sleep, I can't stop my brain
You know it's three weeks, I'm going insane
You know I'd give you everything I've got
For a little peace of mind
I'd give you everything I've got
For a little peace of mind
I'd give you everything I've got
For a little peace of mind
I'm so tired, I haven't slept a wink
Estou tão cansado, não preguei o olho
I'm so tired, my mind is on the blink
Estou tão cansado, minha mente está a ponto de explodir
I wonder should I get up and fix myself a drink
Me pergunto se devo levantar e preparar uma bebida
No, no, no
Não, não, não
I'm so tired, I don't know what to do
Estou tão cansado, não sei o que fazer
I'm so tired, my mind is set on you
Estou tão cansado, minha mente está focada em você
I wonder should I call you but I know what you would do
Me pergunto se devo te ligar, mas sei o que você faria
You'd say I'm putting you on
Você diria que estou te iludindo
But it's no joke, it's doing me harm
Mas não é brincadeira, está me prejudicando
You know I can't sleep, I can't stop my brain
Você sabe que não consigo dormir, não consigo parar minha mente
You know it's three weeks, I'm going insane
Você sabe que faz três semanas, estou ficando louco
You know I'd give you everything I've got
Você sabe que eu te daria tudo que tenho
For a little peace of mind
Por um pouco de paz de espírito
I'm so tired, I'm feeling so upset
Estou tão cansado, estou me sentindo tão chateado
Although I'm so tired, I'll have another cigarette
Embora eu esteja tão cansado, vou fumar outro cigarro
And curse Sir Walter Raleigh
E amaldiçoar Sir Walter Raleigh
He was such a stupid get
Ele era um idiota
You'd say I'm putting you on
Você diria que estou te iludindo
But it's no joke, it's doing me harm
Mas não é brincadeira, está me prejudicando
You know I can't sleep, I can't stop my brain
Você sabe que não consigo dormir, não consigo parar minha mente
You know it's three weeks, I'm going insane
Você sabe que faz três semanas, estou ficando louco
You know I'd give you everything I've got
Você sabe que eu te daria tudo que tenho
For a little peace of mind
Por um pouco de paz de espírito
I'd give you everything I've got
Eu te daria tudo que tenho
For a little peace of mind
Por um pouco de paz de espírito
I'd give you everything I've got
Eu te daria tudo que tenho
For a little peace of mind
Por um pouco de paz de espírito
I'm so tired, I haven't slept a wink
Estoy tan cansado, no he pegado ojo
I'm so tired, my mind is on the blink
Estoy tan cansado, mi mente está en el parpadeo
I wonder should I get up and fix myself a drink
Me pregunto si debería levantarme y prepararme un trago
No, no, no
No, no, no
I'm so tired, I don't know what to do
Estoy tan cansado, no sé qué hacer
I'm so tired, my mind is set on you
Estoy tan cansado, mi mente está puesta en ti
I wonder should I call you but I know what you would do
Me pregunto si debería llamarte pero sé lo que harías
You'd say I'm putting you on
Dirías que te estoy engañando
But it's no joke, it's doing me harm
Pero no es broma, me está haciendo daño
You know I can't sleep, I can't stop my brain
Sabes que no puedo dormir, no puedo parar mi cerebro
You know it's three weeks, I'm going insane
Sabes que son tres semanas, me estoy volviendo loco
You know I'd give you everything I've got
Sabes que te daría todo lo que tengo
For a little peace of mind
Por un poco de paz mental
I'm so tired, I'm feeling so upset
Estoy tan cansado, me siento tan molesto
Although I'm so tired, I'll have another cigarette
Aunque estoy tan cansado, me fumaré otro cigarrillo
And curse Sir Walter Raleigh
Y maldeciré a Sir Walter Raleigh
He was such a stupid get
Fue tan estúpido
You'd say I'm putting you on
Dirías que te estoy engañando
But it's no joke, it's doing me harm
Pero no es broma, me está haciendo daño
You know I can't sleep, I can't stop my brain
Sabes que no puedo dormir, no puedo parar mi cerebro
You know it's three weeks, I'm going insane
Sabes que son tres semanas, me estoy volviendo loco
You know I'd give you everything I've got
Sabes que te daría todo lo que tengo
For a little peace of mind
Por un poco de paz mental
I'd give you everything I've got
Te daría todo lo que tengo
For a little peace of mind
Por un poco de paz mental
I'd give you everything I've got
Te daría todo lo que tengo
For a little peace of mind
Por un poco de paz mental
I'm so tired, I haven't slept a wink
Je suis tellement fatigué, je n'ai pas fermé l'œil
I'm so tired, my mind is on the blink
Je suis tellement fatigué, mon esprit est en panne
I wonder should I get up and fix myself a drink
Je me demande si je devrais me lever et me préparer un verre
No, no, no
Non, non, non
I'm so tired, I don't know what to do
Je suis tellement fatigué, je ne sais pas quoi faire
I'm so tired, my mind is set on you
Je suis tellement fatigué, mon esprit est fixé sur toi
I wonder should I call you but I know what you would do
Je me demande si je devrais t'appeler mais je sais ce que tu ferais
You'd say I'm putting you on
Tu dirais que je te mène en bateau
But it's no joke, it's doing me harm
Mais ce n'est pas une blague, ça me fait du mal
You know I can't sleep, I can't stop my brain
Tu sais que je ne peux pas dormir, je ne peux pas arrêter mon cerveau
You know it's three weeks, I'm going insane
Tu sais que ça fait trois semaines, je deviens fou
You know I'd give you everything I've got
Tu sais que je te donnerais tout ce que j'ai
For a little peace of mind
Pour un peu de tranquillité d'esprit
I'm so tired, I'm feeling so upset
Je suis tellement fatigué, je me sens tellement contrarié
Although I'm so tired, I'll have another cigarette
Bien que je sois tellement fatigué, j'aurai une autre cigarette
And curse Sir Walter Raleigh
Et maudis Sir Walter Raleigh
He was such a stupid get
Il était tellement stupide
You'd say I'm putting you on
Tu dirais que je te mène en bateau
But it's no joke, it's doing me harm
Mais ce n'est pas une blague, ça me fait du mal
You know I can't sleep, I can't stop my brain
Tu sais que je ne peux pas dormir, je ne peux pas arrêter mon cerveau
You know it's three weeks, I'm going insane
Tu sais que ça fait trois semaines, je deviens fou
You know I'd give you everything I've got
Tu sais que je te donnerais tout ce que j'ai
For a little peace of mind
Pour un peu de tranquillité d'esprit
I'd give you everything I've got
Je te donnerais tout ce que j'ai
For a little peace of mind
Pour un peu de tranquillité d'esprit
I'd give you everything I've got
Je te donnerais tout ce que j'ai
For a little peace of mind
Pour un peu de tranquillité d'esprit
I'm so tired, I haven't slept a wink
Ich bin so müde, ich habe kein Auge zugemacht
I'm so tired, my mind is on the blink
Ich bin so müde, mein Verstand ist am Ende
I wonder should I get up and fix myself a drink
Ich frage mich, ob ich aufstehen und mir etwas zu trinken machen sollte
No, no, no
Nein, nein, nein
I'm so tired, I don't know what to do
Ich bin so müde, ich weiß nicht, was ich tun soll
I'm so tired, my mind is set on you
Ich bin so müde, mein Verstand ist auf dich fixiert
I wonder should I call you but I know what you would do
Ich frage mich, ob ich dich anrufen sollte, aber ich weiß, was du tun würdest
You'd say I'm putting you on
Du würdest sagen, ich mache dich an
But it's no joke, it's doing me harm
Aber es ist kein Scherz, es tut mir weh
You know I can't sleep, I can't stop my brain
Du weißt, ich kann nicht schlafen, ich kann mein Gehirn nicht stoppen
You know it's three weeks, I'm going insane
Du weißt, es sind drei Wochen, ich werde verrückt
You know I'd give you everything I've got
Du weißt, ich würde dir alles geben, was ich habe
For a little peace of mind
Für ein bisschen Seelenfrieden
I'm so tired, I'm feeling so upset
Ich bin so müde, ich fühle mich so aufgebracht
Although I'm so tired, I'll have another cigarette
Obwohl ich so müde bin, werde ich noch eine Zigarette rauchen
And curse Sir Walter Raleigh
Und Sir Walter Raleigh verfluchen
He was such a stupid get
Er war so ein Dummkopf
You'd say I'm putting you on
Du würdest sagen, ich mache dich an
But it's no joke, it's doing me harm
Aber es ist kein Scherz, es tut mir weh
You know I can't sleep, I can't stop my brain
Du weißt, ich kann nicht schlafen, ich kann mein Gehirn nicht stoppen
You know it's three weeks, I'm going insane
Du weißt, es sind drei Wochen, ich werde verrückt
You know I'd give you everything I've got
Du weißt, ich würde dir alles geben, was ich habe
For a little peace of mind
Für ein bisschen Seelenfrieden
I'd give you everything I've got
Ich würde dir alles geben, was ich habe
For a little peace of mind
Für ein bisschen Seelenfrieden
I'd give you everything I've got
Ich würde dir alles geben, was ich habe
For a little peace of mind
Für ein bisschen Seelenfrieden
I'm so tired, I haven't slept a wink
Sono così stanco, non ho chiuso occhio
I'm so tired, my mind is on the blink
Sono così stanco, la mia mente è sul punto di cedere
I wonder should I get up and fix myself a drink
Mi chiedo se dovrei alzarmi e prepararmi da bere
No, no, no
No, no, no
I'm so tired, I don't know what to do
Sono così stanco, non so cosa fare
I'm so tired, my mind is set on you
Sono così stanco, la mia mente è fissata su di te
I wonder should I call you but I know what you would do
Mi chiedo se dovrei chiamarti ma so cosa faresti
You'd say I'm putting you on
Diresti che ti sto prendendo in giro
But it's no joke, it's doing me harm
Ma non è uno scherzo, mi sta facendo male
You know I can't sleep, I can't stop my brain
Sai che non riesco a dormire, non riesco a fermare il mio cervello
You know it's three weeks, I'm going insane
Sai che sono tre settimane, sto impazzendo
You know I'd give you everything I've got
Sai che ti darei tutto quello che ho
For a little peace of mind
Per un po' di pace mentale
I'm so tired, I'm feeling so upset
Sono così stanco, mi sento così sconvolto
Although I'm so tired, I'll have another cigarette
Anche se sono così stanco, fumerò un'altra sigaretta
And curse Sir Walter Raleigh
E maledirò Sir Walter Raleigh
He was such a stupid get
Era un tale stupido
You'd say I'm putting you on
Diresti che ti sto prendendo in giro
But it's no joke, it's doing me harm
Ma non è uno scherzo, mi sta facendo male
You know I can't sleep, I can't stop my brain
Sai che non riesco a dormire, non riesco a fermare il mio cervello
You know it's three weeks, I'm going insane
Sai che sono tre settimane, sto impazzendo
You know I'd give you everything I've got
Sai che ti darei tutto quello che ho
For a little peace of mind
Per un po' di pace mentale
I'd give you everything I've got
Ti darei tutto quello che ho
For a little peace of mind
Per un po' di pace mentale
I'd give you everything I've got
Ti darei tutto quello che ho
For a little peace of mind
Per un po' di pace mentale
I'm so tired, I haven't slept a wink
Saya sangat lelah, saya tidak tidur sama sekali
I'm so tired, my mind is on the blink
Saya sangat lelah, pikiran saya seperti mati
I wonder should I get up and fix myself a drink
Saya bertanya-tanya apakah saya harus bangun dan membuat minuman untuk diri sendiri
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
I'm so tired, I don't know what to do
Saya sangat lelah, saya tidak tahu harus berbuat apa
I'm so tired, my mind is set on you
Saya sangat lelah, pikiran saya tertuju pada Anda
I wonder should I call you but I know what you would do
Saya bertanya-tanya apakah saya harus menelepon Anda tapi saya tahu apa yang akan Anda lakukan
You'd say I'm putting you on
Anda akan bilang saya hanya bercanda
But it's no joke, it's doing me harm
Tapi ini bukan lelucon, ini benar-benar menyakiti saya
You know I can't sleep, I can't stop my brain
Anda tahu saya tidak bisa tidur, saya tidak bisa menghentikan pikiran saya
You know it's three weeks, I'm going insane
Anda tahu sudah tiga minggu, saya menjadi gila
You know I'd give you everything I've got
Anda tahu saya akan memberikan segalanya yang saya miliki
For a little peace of mind
Demi sedikit ketenangan pikiran
I'm so tired, I'm feeling so upset
Saya sangat lelah, saya merasa sangat kesal
Although I'm so tired, I'll have another cigarette
Meskipun saya sangat lelah, saya akan merokok satu lagi
And curse Sir Walter Raleigh
Dan mengutuk Sir Walter Raleigh
He was such a stupid get
Dia sungguh orang yang bodoh
You'd say I'm putting you on
Anda akan bilang saya hanya bercanda
But it's no joke, it's doing me harm
Tapi ini bukan lelucon, ini benar-benar menyakiti saya
You know I can't sleep, I can't stop my brain
Anda tahu saya tidak bisa tidur, saya tidak bisa menghentikan pikiran saya
You know it's three weeks, I'm going insane
Anda tahu sudah tiga minggu, saya menjadi gila
You know I'd give you everything I've got
Anda tahu saya akan memberikan segalanya yang saya miliki
For a little peace of mind
Demi sedikit ketenangan pikiran
I'd give you everything I've got
Saya akan memberikan segalanya yang saya miliki
For a little peace of mind
Demi sedikit ketenangan pikiran
I'd give you everything I've got
Saya akan memberikan segalanya yang saya miliki
For a little peace of mind
Demi sedikit ketenangan pikiran
I'm so tired, I haven't slept a wink
ฉันเหนื่อยมาก ฉันไม่ได้นอนเลย
I'm so tired, my mind is on the blink
ฉันเหนื่อยมาก จิตใจฉันเริ่มพัง
I wonder should I get up and fix myself a drink
ฉันสงสัยว่าฉันควรจะลุกขึ้นไปทำเครื่องดื่มให้ตัวเองหรือเปล่า
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
I'm so tired, I don't know what to do
ฉันเหนื่อยมาก ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรดี
I'm so tired, my mind is set on you
ฉันเหนื่อยมาก จิตใจฉันคิดถึงแต่เธอ
I wonder should I call you but I know what you would do
ฉันสงสัยว่าฉันควรจะโทรหาเธอ แต่ฉันรู้ว่าเธอจะทำอย่างไร
You'd say I'm putting you on
เธอจะบอกว่าฉันกำลังหยอกเล่น
But it's no joke, it's doing me harm
แต่มันไม่ใช่เรื่องตลก มันทำให้ฉันเจ็บปวด
You know I can't sleep, I can't stop my brain
เธอรู้ว่าฉันไม่สามารถนอนหลับได้ ฉันไม่สามารถหยุดความคิดได้
You know it's three weeks, I'm going insane
เธอรู้ว่ามันสามสัปดาห์แล้ว ฉันกำลังบ้าไปแล้ว
You know I'd give you everything I've got
เธอรู้ว่าฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
For a little peace of mind
เพื่อความสงบสุขในจิตใจ
I'm so tired, I'm feeling so upset
ฉันเหนื่อยมาก ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
Although I'm so tired, I'll have another cigarette
แม้ว่าฉันจะเหนื่อยมาก ฉันจะสูบบุหรี่อีกมวน
And curse Sir Walter Raleigh
และสาปแช่งเซอร์วอลเตอร์ ราลี
He was such a stupid get
เขาเป็นคนโง่มาก
You'd say I'm putting you on
เธอจะบอกว่าฉันกำลังหยอกเล่น
But it's no joke, it's doing me harm
แต่มันไม่ใช่เรื่องตลก มันทำให้ฉันเจ็บปวด
You know I can't sleep, I can't stop my brain
เธอรู้ว่าฉันไม่สามารถนอนหลับได้ ฉันไม่สามารถหยุดความคิดได้
You know it's three weeks, I'm going insane
เธอรู้ว่ามันสามสัปดาห์แล้ว ฉันกำลังบ้าไปแล้ว
You know I'd give you everything I've got
เธอรู้ว่าฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
For a little peace of mind
เพื่อความสงบสุขในจิตใจ
I'd give you everything I've got
ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
For a little peace of mind
เพื่อความสงบสุขในจิตใจ
I'd give you everything I've got
ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
For a little peace of mind
เพื่อความสงบสุขในจิตใจ
I'm so tired, I haven't slept a wink
我太累了，我一夜未眠
I'm so tired, my mind is on the blink
我太累了，我的思绪快要崩溃
I wonder should I get up and fix myself a drink
我在想是否该起床弄点饮料给自己
No, no, no
不，不，不
I'm so tired, I don't know what to do
我太累了，我不知道该怎么办
I'm so tired, my mind is set on you
我太累了，我的心思都在你身上
I wonder should I call you but I know what you would do
我在想是否该打电话给你，但我知道你会怎么做
You'd say I'm putting you on
你会说我在逗你
But it's no joke, it's doing me harm
但这不是玩笑，它真的伤害了我
You know I can't sleep, I can't stop my brain
你知道我睡不着，我无法停止我的思绪
You know it's three weeks, I'm going insane
你知道已经三周了，我快疯了
You know I'd give you everything I've got
你知道我愿意给你我所有的一切
For a little peace of mind
只为了一点心灵的平静
I'm so tired, I'm feeling so upset
我太累了，我感到如此不安
Although I'm so tired, I'll have another cigarette
虽然我很累，我还是要抽另一支烟
And curse Sir Walter Raleigh
并且诅咒沃尔特·罗利爵士
He was such a stupid get
他真是个愚蠢的家伙
You'd say I'm putting you on
你会说我在逗你
But it's no joke, it's doing me harm
但这不是玩笑，它真的伤害了我
You know I can't sleep, I can't stop my brain
你知道我睡不着，我无法停止我的思绪
You know it's three weeks, I'm going insane
你知道已经三周了，我快疯了
You know I'd give you everything I've got
你知道我愿意给你我所有的一切
For a little peace of mind
只为了一点心灵的平静
I'd give you everything I've got
我愿意给你我所有的一切
For a little peace of mind
只为了一点心灵的平静
I'd give you everything I've got
我愿意给你我所有的一切
For a little peace of mind
只为了一点心灵的平静