Love You To
George Harrison
Each day just goes so fast
I turn around, it's passed
You don't get time to hang a sign on me
Love me while you can
Before I'm a dead old man
A lifetime is so short
A new one can't be bought
But what you've got means such a lot to me
Make love all day long
Make love singing songs
Make love all day long
Make love singing songs
There's people standing 'round
Who'll screw you in the ground
They'll fill you in with all their sins, you'll see
I'll make love to you
If you want me to
Each day just goes so fast
Cada dia passa tão rápido
I turn around, it's passed
Eu me viro, já passou
You don't get time to hang a sign on me
Você não tem tempo de pendurar uma placa em mim
Love me while you can
Ame-me enquanto pode
Before I'm a dead old man
Antes que eu seja um velho morto
A lifetime is so short
Uma vida é tão curta
A new one can't be bought
Uma nova não pode ser comprada
But what you've got means such a lot to me
Mas o que você tem significa muito para mim
Make love all day long
Faça amor o dia todo
Make love singing songs
Faça amor cantando músicas
Make love all day long
Faça amor o dia todo
Make love singing songs
Faça amor cantando músicas
There's people standing 'round
Há pessoas em pé ao redor
Who'll screw you in the ground
Que vão te ferrar no chão
They'll fill you in with all their sins, you'll see
Eles vão te encher com todos os seus pecados, você verá
I'll make love to you
Eu vou fazer amor com você
If you want me to
Se você quiser que eu faça
Each day just goes so fast
Cada día pasa tan rápido
I turn around, it's passed
Volteo, ya pasó
You don't get time to hang a sign on me
No tienes tiempo para colgarme un letrero
Love me while you can
Ámame mientras puedas
Before I'm a dead old man
Antes de que sea un viejo muerto
A lifetime is so short
Una vida es tan corta
A new one can't be bought
Una nueva no puede ser comprada
But what you've got means such a lot to me
Pero lo que tienes significa tanto mucho para mí
Make love all day long
Haz el amor el día entero
Make love singing songs
Haz el amor cantando canciones
Make love all day long
Haz el amor el día entero
Make love singing songs
Haz el amor cantando canciones
There's people standing 'round
Hay gente parada alrededor
Who'll screw you in the ground
Que te atornillarán en el suelo
They'll fill you in with all their sins, you'll see
Te llenarán con todos sus pecados, verás
I'll make love to you
Te haré el amor
If you want me to
Si quieres que te lo haga
Each day just goes so fast
Chaque jour passe si vite
I turn around, it's passed
Je me retourne, c'est passé
You don't get time to hang a sign on me
Tu n'as pas le temps de m'accrocher une pancarte
Love me while you can
Aime-moi pendant que tu le peux
Before I'm a dead old man
Avant que je ne sois un vieil homme mort
A lifetime is so short
Une vie est si courte
A new one can't be bought
On ne peut pas en acheter une nouvelle
But what you've got means such a lot to me
Mais ce que tu as signifie beaucoup pour moi
Make love all day long
Faisons l'amour toute la journée
Make love singing songs
Faisons l'amour en chantant des chansons
Make love all day long
Faisons l'amour toute la journée
Make love singing songs
Faisons l'amour en chantant des chansons
There's people standing 'round
Il y a des gens qui se tiennent debout
Who'll screw you in the ground
Qui te visseront dans le sol
They'll fill you in with all their sins, you'll see
Ils te rempliront avec tous leurs péchés, tu verras
I'll make love to you
Je te ferai l'amour
If you want me to
Si tu le veux
Each day just goes so fast
Jeder Tag vergeht so schnell
I turn around, it's passed
Ich drehe mich um, er ist vorbei
You don't get time to hang a sign on me
Du hast keine Zeit, ein Schild an mir aufzuhängen
Love me while you can
Liebe mich, solange du kannst
Before I'm a dead old man
Bevor ich ein toter alter Mann bin
A lifetime is so short
Ein Leben ist so kurz
A new one can't be bought
Ein neues kann nicht gekauft werden
But what you've got means such a lot to me
Aber was du hast, bedeutet mir so viel
Make love all day long
Mache den ganzen Tag Liebe
Make love singing songs
Mache Liebe, während du Lieder singst
Make love all day long
Mache den ganzen Tag Liebe
Make love singing songs
Mache Liebe, während du Lieder singst
There's people standing 'round
Es stehen Leute herum
Who'll screw you in the ground
Die werden dich in den Boden schrauben
They'll fill you in with all their sins, you'll see
Sie werden dich mit all ihren Sünden füllen, du wirst sehen
I'll make love to you
Ich werde Liebe mit dir machen
If you want me to
Wenn du willst, dass ich es tue
Each day just goes so fast
Ogni giorno passa così velocemente
I turn around, it's passed
Mi giro, è passato
You don't get time to hang a sign on me
Non hai tempo per appendere un cartello su di me
Love me while you can
Amami mentre puoi
Before I'm a dead old man
Prima che io sia un vecchio morto
A lifetime is so short
Una vita è così breve
A new one can't be bought
Non se ne può comprare una nuova
But what you've got means such a lot to me
Ma quello che hai significa molto per me
Make love all day long
Facciamo l'amore tutto il giorno
Make love singing songs
Facciamo l'amore cantando canzoni
Make love all day long
Facciamo l'amore tutto il giorno
Make love singing songs
Facciamo l'amore cantando canzoni
There's people standing 'round
Ci sono persone in piedi intorno
Who'll screw you in the ground
Che ti fregano nel terreno
They'll fill you in with all their sins, you'll see
Ti riempiranno con tutti i loro peccati, vedrai
I'll make love to you
Ti farò l'amore
If you want me to
Se vuoi che lo faccia
Each day just goes so fast
Setiap hari berlalu begitu cepat
I turn around, it's passed
Aku berbalik, itu telah berlalu
You don't get time to hang a sign on me
Kamu tidak punya waktu untuk menggantung tanda pada diriku
Love me while you can
Cintai aku selagi kamu bisa
Before I'm a dead old man
Sebelum aku menjadi orang tua yang mati
A lifetime is so short
Seumur hidup itu begitu singkat
A new one can't be bought
Yang baru tidak bisa dibeli
But what you've got means such a lot to me
Tapi apa yang kamu miliki berarti sangat banyak bagiku
Make love all day long
Bercinta sepanjang hari
Make love singing songs
Bercinta sambil menyanyikan lagu
Make love all day long
Bercinta sepanjang hari
Make love singing songs
Bercinta sambil menyanyikan lagu
There's people standing 'round
Ada orang-orang berdiri di sekitar
Who'll screw you in the ground
Yang akan mengejarmu ke tanah
They'll fill you in with all their sins, you'll see
Mereka akan mengisi kamu dengan semua dosa mereka, kamu akan melihat
I'll make love to you
Aku akan bercinta denganmu
If you want me to
Jika kamu mau aku melakukannya
Each day just goes so fast
แต่ละวันมันผ่านไปเร็วเกินไป
I turn around, it's passed
ฉันหันมาดู, มันผ่านไปแล้ว
You don't get time to hang a sign on me
คุณไม่มีเวลาที่จะแขวนป้ายบนฉัน
Love me while you can
รักฉันเมื่อคุณยังทำได้
Before I'm a dead old man
ก่อนที่ฉันจะเป็นคนชราที่ตายไป
A lifetime is so short
อายุขัยนั้นสั้นมาก
A new one can't be bought
คุณไม่สามารถซื้อชีวิตใหม่ได้
But what you've got means such a lot to me
แต่สิ่งที่คุณมีมันหมายความสำคัญมากสำหรับฉัน
Make love all day long
ทำรักทั้งวัน
Make love singing songs
ทำรักในขณะที่ร้องเพลง
Make love all day long
ทำรักทั้งวัน
Make love singing songs
ทำรักในขณะที่ร้องเพลง
There's people standing 'round
มีคนยืนรอบ ๆ
Who'll screw you in the ground
ที่จะทำให้คุณล้มลง
They'll fill you in with all their sins, you'll see
พวกเขาจะเติมคุณด้วยบาปของพวกเขาทั้งหมด, คุณจะเห็น
I'll make love to you
ฉันจะทำรักกับคุณ
If you want me to
ถ้าคุณต้องการให้ฉันทำ
Each day just goes so fast
每一天都过得如此之快
I turn around, it's passed
我转过身，它已经过去
You don't get time to hang a sign on me
你没有时间在我身上挂个标志
Love me while you can
趁我还活着，爱我
Before I'm a dead old man
在我变成一个死老头之前
A lifetime is so short
一生是如此短暂
A new one can't be bought
新的生命无法购买
But what you've got means such a lot to me
但你所拥有的对我来说意义重大
Make love all day long
整天都在做爱
Make love singing songs
唱着歌曲做爱
Make love all day long
整天都在做爱
Make love singing songs
唱着歌曲做爱
There's people standing 'round
有人站在周围
Who'll screw you in the ground
他们会把你推向地狱
They'll fill you in with all their sins, you'll see
他们会用他们所有的罪恶填满你，你会看到
I'll make love to you
我会和你做爱
If you want me to
如果你想让我这么做