Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
John Lennon, Paul McCartney
It was twenty years ago today
Sgt. Pepper taught the band to play
They've been going in and out of style
But they're guaranteed to raise a smile
So may I introduce to you
The act you've known for all these years
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
We hope you will enjoy the show
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sit back and let the evening go
Sgt. Pepper's Lonely, Sgt. Pepper's Lonely
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
It's wonderful to be here
It's certainly a thrill
You're such a lovely audience
We'd like to take you home with us
We'd love to take you home
I don't really wanna stop the show
But I thought that you might like to know
That the singer's gonna sing a song
And he wants you all to sing along
So let me introduce to you
The one and only Billy Shears
And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
It was twenty years ago today
Foi há vinte anos hoje
Sgt. Pepper taught the band to play
Sgt. Pepper ensinou a banda a tocar
They've been going in and out of style
Eles têm entrado e saído de moda
But they're guaranteed to raise a smile
Mas eles garantem arrancar um sorriso
So may I introduce to you
Então, posso apresentar a vocês
The act you've known for all these years
O ato que vocês conhecem há todos esses anos
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Nós somos Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
We hope you will enjoy the show
Esperamos que você goste do show
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Nós somos Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sit back and let the evening go
Sente-se e deixe a noite passar
Sgt. Pepper's Lonely, Sgt. Pepper's Lonely
Sgt. Pepper's Lonely, Sgt. Pepper's Lonely
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
It's wonderful to be here
É maravilhoso estar aqui
It's certainly a thrill
É certamente emocionante
You're such a lovely audience
Vocês são uma plateia tão adorável
We'd like to take you home with us
Gostaríamos de levá-los para casa conosco
We'd love to take you home
Nós adoraríamos levá-los para casa
I don't really wanna stop the show
Eu realmente não quero parar o show
But I thought that you might like to know
Mas pensei que vocês gostariam de saber
That the singer's gonna sing a song
Que o cantor vai cantar uma música
And he wants you all to sing along
E ele quer que todos vocês cantem junto
So let me introduce to you
Então, deixe-me apresentar a vocês
The one and only Billy Shears
O único e inigualável Billy Shears
And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
E Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
It was twenty years ago today
Hoy hace veinte años
Sgt. Pepper taught the band to play
Sgt. Pepper le enseñó a la banda a tocar
They've been going in and out of style
Han estado en y fuera de moda
But they're guaranteed to raise a smile
Pero están garantizados para sacar una sonrisa
So may I introduce to you
Así que permítanme presentarles
The act you've known for all these years
El acto que han conocido todos estos años
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Somos Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band
We hope you will enjoy the show
Esperamos que disfruten del espectáculo
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Somos Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sit back and let the evening go
Siéntense y dejen que la noche transcurra
Sgt. Pepper's Lonely, Sgt. Pepper's Lonely
Sgt. Pepper's Lonely, Sgt. Pepper's Lonely
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
It's wonderful to be here
Es maravilloso estar aquí
It's certainly a thrill
Es ciertamente emocionante
You're such a lovely audience
Son una audiencia encantadora
We'd like to take you home with us
Nos gustaría llevarlos a casa con nosotros
We'd love to take you home
Nos encantaría llevarlos a casa
I don't really wanna stop the show
Realmente no quiero detener el espectáculo
But I thought that you might like to know
Pero pensé que les gustaría saber
That the singer's gonna sing a song
Que el cantante va a cantar una canción
And he wants you all to sing along
Y quiere que todos canten juntos
So let me introduce to you
Así que permítanme presentarles
The one and only Billy Shears
Al único Billy Shears
And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Y la Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band
It was twenty years ago today
C'était il y a vingt ans aujourd'hui
Sgt. Pepper taught the band to play
Le Sgt. Pepper a appris au groupe à jouer
They've been going in and out of style
Ils ont été en vogue et hors de style
But they're guaranteed to raise a smile
Mais ils sont garantis de faire sourire
So may I introduce to you
Alors puis-je vous présenter
The act you've known for all these years
L'acte que vous connaissez depuis toutes ces années
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Le Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Nous sommes le Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
We hope you will enjoy the show
Nous espérons que vous apprécierez le spectacle
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Nous sommes le Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sit back and let the evening go
Asseyez-vous et laissez la soirée se dérouler
Sgt. Pepper's Lonely, Sgt. Pepper's Lonely
Sgt. Pepper's Lonely, Sgt. Pepper's Lonely
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
It's wonderful to be here
C'est merveilleux d'être ici
It's certainly a thrill
C'est certainement un frisson
You're such a lovely audience
Vous êtes un public si charmant
We'd like to take you home with us
Nous aimerions vous emmener chez nous
We'd love to take you home
Nous aimerions vous ramener à la maison
I don't really wanna stop the show
Je ne veux vraiment pas arrêter le spectacle
But I thought that you might like to know
Mais je pensais que vous aimeriez savoir
That the singer's gonna sing a song
Que le chanteur va chanter une chanson
And he wants you all to sing along
Et il veut que vous chantiez tous en chœur
So let me introduce to you
Alors laissez-moi vous présenter
The one and only Billy Shears
Le seul et unique Billy Shears
And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Et le Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
It was twenty years ago today
Es war vor zwanzig Jahren heute
Sgt. Pepper taught the band to play
Sgt. Pepper brachte der Band das Spielen bei
They've been going in and out of style
Sie sind immer wieder in und aus der Mode gekommen
But they're guaranteed to raise a smile
Aber sie garantieren ein Lächeln zu erzeugen
So may I introduce to you
Darf ich Ihnen also vorstellen
The act you've known for all these years
Die Show, die Sie all die Jahre gekannt haben
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Wir sind Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
We hope you will enjoy the show
Wir hoffen, dass Ihnen die Show gefällt
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Wir sind Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sit back and let the evening go
Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie den Abend vergehen
Sgt. Pepper's Lonely, Sgt. Pepper's Lonely
Sgt. Pepper's Lonely, Sgt. Pepper's Lonely
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
It's wonderful to be here
Es ist wunderbar, hier zu sein
It's certainly a thrill
Es ist sicherlich ein Nervenkitzel
You're such a lovely audience
Sie sind so ein liebenswertes Publikum
We'd like to take you home with us
Wir würden Sie gerne mit nach Hause nehmen
We'd love to take you home
Wir würden Sie liebend gerne mitnehmen
I don't really wanna stop the show
Ich will die Show eigentlich nicht stoppen
But I thought that you might like to know
Aber ich dachte, Sie möchten vielleicht wissen
That the singer's gonna sing a song
Dass der Sänger ein Lied singen wird
And he wants you all to sing along
Und er möchte, dass Sie alle mitsingen
So let me introduce to you
Darf ich Ihnen also vorstellen
The one and only Billy Shears
Der einzigartige Billy Shears
And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Und Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
It was twenty years ago today
Era venti anni fa oggi
Sgt. Pepper taught the band to play
Il Sergente Pepper ha insegnato alla band a suonare
They've been going in and out of style
Sono andati avanti e indietro di stile
But they're guaranteed to raise a smile
Ma sono garantiti per far sorridere
So may I introduce to you
Quindi posso presentarvi
The act you've known for all these years
L'atto che conosci da tutti questi anni
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
La banda del club dei cuori solitari del Sergente Pepper
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Siamo la banda del club dei cuori solitari del Sergente Pepper
We hope you will enjoy the show
Speriamo che ti piacerà lo spettacolo
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Siamo la banda del club dei cuori solitari del Sergente Pepper
Sit back and let the evening go
Rilassati e lascia che la serata vada
Sgt. Pepper's Lonely, Sgt. Pepper's Lonely
Sergente Pepper solitario, Sergente Pepper solitario
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
La banda del club dei cuori solitari del Sergente Pepper
It's wonderful to be here
È meraviglioso essere qui
It's certainly a thrill
È certamente un brivido
You're such a lovely audience
Sei un pubblico così adorabile
We'd like to take you home with us
Ci piacerebbe portarti a casa con noi
We'd love to take you home
Ci piacerebbe portarti a casa
I don't really wanna stop the show
Non voglio davvero fermare lo spettacolo
But I thought that you might like to know
Ma ho pensato che ti piacerebbe sapere
That the singer's gonna sing a song
Che il cantante sta per cantare una canzone
And he wants you all to sing along
E vuole che tutti voi cantiate insieme
So let me introduce to you
Quindi lascia che ti presenti
The one and only Billy Shears
L'unico e solo Billy Shears
And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
E la banda del club dei cuori solitari del Sergente Pepper
It was twenty years ago today
Dua puluh tahun yang lalu hari ini
Sgt. Pepper taught the band to play
Sersan Pepper mengajari band untuk bermain
They've been going in and out of style
Mereka telah masuk dan keluar dari gaya
But they're guaranteed to raise a smile
Tapi mereka dijamin bisa membuat senyum
So may I introduce to you
Jadi, bolehkah saya memperkenalkan kepada Anda
The act you've known for all these years
Aksi yang telah Anda kenal selama bertahun-tahun ini
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sersan Pepper's Lonely Hearts Club Band
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Kami adalah Sersan Pepper's Lonely Hearts Club Band
We hope you will enjoy the show
Kami berharap Anda akan menikmati pertunjukan
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Kami adalah Sersan Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sit back and let the evening go
Duduk santai dan biarkan malam berlalu
Sgt. Pepper's Lonely, Sgt. Pepper's Lonely
Sersan Pepper's Lonely, Sersan Pepper's Lonely
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sersan Pepper's Lonely Hearts Club Band
It's wonderful to be here
Sangat indah berada di sini
It's certainly a thrill
Ini pasti sebuah sensasi
You're such a lovely audience
Anda adalah penonton yang sangat indah
We'd like to take you home with us
Kami ingin membawa Anda pulang bersama kami
We'd love to take you home
Kami ingin membawa Anda pulang
I don't really wanna stop the show
Saya tidak benar-benar ingin menghentikan pertunjukan
But I thought that you might like to know
Tapi saya pikir Anda mungkin ingin tahu
That the singer's gonna sing a song
Bahwa penyanyi akan menyanyikan sebuah lagu
And he wants you all to sing along
Dan dia ingin Anda semua untuk bernyanyi bersama
So let me introduce to you
Jadi, biarkan saya memperkenalkan kepada Anda
The one and only Billy Shears
Satu-satunya Billy Shears
And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Dan Sersan Pepper's Lonely Hearts Club Band
It was twenty years ago today
それはちょうど20年前の今日のこと
Sgt. Pepper taught the band to play
Sgt. Pepperはバンドに演奏を教えました
They've been going in and out of style
彼らはスタイルを行ったり来たりして
But they're guaranteed to raise a smile
でも彼らは確実に笑顔を引き出すことができる
So may I introduce to you
ではご紹介させてくれ
The act you've known for all these years
皆さんがずっと知っている舞台さ
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepperの孤独なハートクラブバンド
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
僕たちはSgt. Pepperの孤独なハートクラブバンドさ
We hope you will enjoy the show
ショーを楽しんでいただけると嬉しいな
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
僕たちはSgt. Pepperの孤独なハートクラブバンドさ
Sit back and let the evening go
座って、いい夜を過ごして
Sgt. Pepper's Lonely, Sgt. Pepper's Lonely
Sgt. Pepperの孤独な、Sgt. Pepperの孤独な
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepperの孤独なハートクラブバンド
It's wonderful to be here
ここにいられてうれしい
It's certainly a thrill
確かにスリルを感じる
You're such a lovely audience
君は素敵な観客さ
We'd like to take you home with us
僕たちは君を家に連れて行きたいよ
We'd love to take you home
君を家に連れて行きたい
I don't really wanna stop the show
僕は本当にショーを止めたくないんだ
But I thought that you might like to know
でも君が知りたいかもしれないと思ったんだ
That the singer's gonna sing a song
歌手が歌を歌うって
And he wants you all to sing along
そして彼は皆さんに一緒に歌ってほしいんだ
So let me introduce to you
ではご紹介させてくれ
The one and only Billy Shears
皆さんがずっと知っている舞台さ
And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepperの孤独なハートクラブバンド
It was twenty years ago today
มันเป็นเรื่องยี่สิบปีที่ผ่านมา
Sgt. Pepper taught the band to play
นายตำรวจเปปเปอร์สอนวงดนตรีวิธีการเล่น
They've been going in and out of style
พวกเขาได้เดินทางไปมาในและออกจากสไตล์
But they're guaranteed to raise a smile
แต่พวกเขารับประกันว่าจะทำให้คุณยิ้ม
So may I introduce to you
ดังนั้นขอแนะนำให้คุณรู้จัก
The act you've known for all these years
การแสดงที่คุณรู้จักมานาน
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
วงดนตรีของนายตำรวจเปปเปอร์ที่โสดและหัวใจเหงา
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
เราคือวงดนตรีของนายตำรวจเปปเปอร์ที่โสดและหัวใจเหงา
We hope you will enjoy the show
เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการแสดง
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
เราคือวงดนตรีของนายตำรวจเปปเปอร์ที่โสดและหัวใจเหงา
Sit back and let the evening go
นั่งลงและปล่อยให้คืนนี้ผ่านไป
Sgt. Pepper's Lonely, Sgt. Pepper's Lonely
นายตำรวจเปปเปอร์ที่โสด, นายตำรวจเปปเปอร์ที่โสด
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
วงดนตรีของนายตำรวจเปปเปอร์ที่โสดและหัวใจเหงา
It's wonderful to be here
มันยอดเยี่ยมที่จะอยู่ที่นี่
It's certainly a thrill
มันแน่นอนเป็นความตื่นเต้น
You're such a lovely audience
คุณเป็นผู้ชมที่น่ารักมาก
We'd like to take you home with us
เราอยากจะพาคุณกลับบ้านกับเรา
We'd love to take you home
เราอยากจะพาคุณกลับบ้าน
I don't really wanna stop the show
ฉันไม่อยากจะหยุดการแสดงจริง ๆ
But I thought that you might like to know
แต่ฉันคิดว่าคุณอาจจะอยากทราบ
That the singer's gonna sing a song
ว่านักร้องกำลังจะร้องเพลง
And he wants you all to sing along
และเขาต้องการให้คุณทุกคนร้องเพลงตาม
So let me introduce to you
ดังนั้นขอแนะนำให้คุณรู้จัก
The one and only Billy Shears
บิลลี่ ชีร์ส คนเดียว
And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
และวงดนตรีของนายตำรวจเปปเปอร์ที่โสดและหัวใจเหงา
It was twenty years ago today
二十年前的今天
Sgt. Pepper taught the band to play
佩珀中士教乐队演奏
They've been going in and out of style
他们的风格一直在变
But they're guaranteed to raise a smile
但他们保证能让你笑
So may I introduce to you
所以让我向你介绍
The act you've known for all these years
你这些年来一直熟知的表演
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
佩珀中士的孤独心俱乐部乐队
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
我们是佩珀中士的孤独心俱乐部乐队
We hope you will enjoy the show
我们希望你会喜欢这个表演
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
我们是佩珀中士的孤独心俱乐部乐队
Sit back and let the evening go
坐下来，让晚上过去
Sgt. Pepper's Lonely, Sgt. Pepper's Lonely
佩珀中士的孤独，佩珀中士的孤独
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
佩珀中士的孤独心俱乐部乐队
It's wonderful to be here
在这里真是太好了
It's certainly a thrill
这确实是一种刺激
You're such a lovely audience
你们是如此可爱的观众
We'd like to take you home with us
我们想带你回家
We'd love to take you home
我们很想带你回家
I don't really wanna stop the show
我真的不想停止表演
But I thought that you might like to know
但我想你可能想知道
That the singer's gonna sing a song
歌手要唱一首歌
And he wants you all to sing along
他希望你们都能一起唱
So let me introduce to you
所以让我向你介绍
The one and only Billy Shears
唯一的比利·希尔斯
And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
和佩珀中士的孤独心俱乐部乐队