She Said She Said
John Lennon, Paul McCartney
She said
"I know what it's like to be dead
I know what it is to be sad"
And she's making me feel like I've never been born
I said
"Who put all those things in your head?
Things that make me feel that I'm mad
And you're making me feel like I've never been born"
She said, "You don't understand what I've said"
I said, "No no no, you're wrong"
When I was a boy
Everything was right
Everything was right
I said
"Even though you know what you know
I know that I'm ready to leave
'Cause you're making me feel like I've never been born"
She said, "You don't understand what I've said"
I said, "No no no, you're wrong"
When I was a boy
Everything was right
Everything was right
I said
"Even though you know what you know
I know that I'm ready to leave
'Cause you're making me feel like I've never been born"
She said
She said
I know what it's like to be dead
I know what it's like to be dead
I know what it is to be sad
I know what it is to be sad
I know what it's like to be dead
I know what it's like to be dead
She said
Ela disse
"I know what it's like to be dead
"Eu sei como é estar morta
I know what it is to be sad"
Eu sei o que é estar triste"
And she's making me feel like I've never been born
E ela está me fazendo sentir como se eu nunca tivesse nascido
I said
Eu disse
"Who put all those things in your head?
"Quem colocou todas essas coisas na sua cabeça?
Things that make me feel that I'm mad
Coisas que me fazem sentir que estou louco
And you're making me feel like I've never been born"
E você está me fazendo sentir como se eu nunca tivesse nascido"
She said, "You don't understand what I've said"
Ela disse, "Você não entende o que eu disse"
I said, "No no no, you're wrong"
Eu disse, "Não não não, você está errada"
When I was a boy
Quando eu era um menino
Everything was right
Tudo estava certo
Everything was right
Tudo estava certo
I said
Eu disse
"Even though you know what you know
"Mesmo que você saiba o que sabe
I know that I'm ready to leave
Eu sei que estou pronto para partir
'Cause you're making me feel like I've never been born"
Porque você está me fazendo sentir como se eu nunca tivesse nascido"
She said, "You don't understand what I've said"
Ela disse, "Você não entende o que eu disse"
I said, "No no no, you're wrong"
Eu disse, "Não não não, você está errada"
When I was a boy
Quando eu era um menino
Everything was right
Tudo estava certo
Everything was right
Tudo estava certo
I said
Eu disse
"Even though you know what you know
"Mesmo que você saiba o que sabe
I know that I'm ready to leave
Eu sei que estou pronto para partir
'Cause you're making me feel like I've never been born"
Porque você está me fazendo sentir como se eu nunca tivesse nascido"
She said
Ela disse
She said
Ela disse
I know what it's like to be dead
Eu sei como é estar morta
I know what it's like to be dead
Eu sei como é estar morta
I know what it is to be sad
Eu sei o que é estar triste
I know what it is to be sad
Eu sei o que é estar triste
I know what it's like to be dead
Eu sei como é estar morta
I know what it's like to be dead
Eu sei como é estar morta
She said
Ella dijo
"I know what it's like to be dead
Sé lo que es estar muerta
I know what it is to be sad"
Sé lo que es estar triste
And she's making me feel like I've never been born
Y ella me está haciendo sentir como si nunca hubiera nacido
I said
Dije
"Who put all those things in your head?
¿Quién puso todas esas cosas en tu mente?
Things that make me feel that I'm mad
Cosas que me hacen sentir que estoy enojado
And you're making me feel like I've never been born"
Y me estás haciendo sentir como si nunca hubiera nacido
She said, "You don't understand what I've said"
Ella dijo, "Tú no entiendes lo que he dicho"
I said, "No no no, you're wrong"
Dije, "No no no, estás equivocada"
When I was a boy
Cuando era niño
Everything was right
Todo estaba bien
Everything was right
Todo estaba bien
I said
Dije
"Even though you know what you know
"Aunque sabes lo que sabes"
I know that I'm ready to leave
Sé que estoy lista para irme
'Cause you're making me feel like I've never been born"
Porque me estás haciendo sentir como si nunca hubiera nacido
She said, "You don't understand what I've said"
Ella dijo, "No entiendes lo que he dicho"
I said, "No no no, you're wrong"
Dije, "No no no, estás equivocada"
When I was a boy
Cuando era niño
Everything was right
Todo estaba bien
Everything was right
Todo estaba bien
I said
Dije
"Even though you know what you know
"Aunque sabes lo que sabes"
I know that I'm ready to leave
Sé que estoy lista para irme
'Cause you're making me feel like I've never been born"
Porque me estás haciendo sentir como si nunca hubiera nacido
She said
Ella dijo
She said
Ella dijo
I know what it's like to be dead
Sé lo que es estar muerta
I know what it's like to be dead
Sé lo que es estar muerta
I know what it is to be sad
Sé lo que es estar triste
I know what it is to be sad
Sé lo que es estar triste
I know what it's like to be dead
Sé lo que es estar muerta
I know what it's like to be dead
Sé lo que es estar muerta
She said
Elle a dit
"I know what it's like to be dead
"Je sais ce que c'est que d'être mort
I know what it is to be sad"
Je sais ce que c'est que d'être triste"
And she's making me feel like I've never been born
Et elle me fait sentir comme si je n'étais jamais né
I said
J'ai dit
"Who put all those things in your head?
"Qui a mis toutes ces choses dans ta tête?
Things that make me feel that I'm mad
Des choses qui me font sentir que je suis fou
And you're making me feel like I've never been born"
Et tu me fais sentir comme si je n'étais jamais né"
She said, "You don't understand what I've said"
Elle a dit, "Tu ne comprends pas ce que j'ai dit"
I said, "No no no, you're wrong"
J'ai dit, "Non non non, tu as tort"
When I was a boy
Quand j'étais un garçon
Everything was right
Tout allait bien
Everything was right
Tout allait bien
I said
J'ai dit
"Even though you know what you know
"Même si tu sais ce que tu sais
I know that I'm ready to leave
Je sais que je suis prêt à partir
'Cause you're making me feel like I've never been born"
Parce que tu me fais sentir comme si je n'étais jamais né"
She said, "You don't understand what I've said"
Elle a dit, "Tu ne comprends pas ce que j'ai dit"
I said, "No no no, you're wrong"
J'ai dit, "Non non non, tu as tort"
When I was a boy
Quand j'étais un garçon
Everything was right
Tout allait bien
Everything was right
Tout allait bien
I said
J'ai dit
"Even though you know what you know
"Même si tu sais ce que tu sais
I know that I'm ready to leave
Je sais que je suis prêt à partir
'Cause you're making me feel like I've never been born"
Parce que tu me fais sentir comme si je n'étais jamais né"
She said
Elle a dit
She said
Elle a dit
I know what it's like to be dead
Je sais ce que c'est que d'être mort
I know what it's like to be dead
Je sais ce que c'est que d'être mort
I know what it is to be sad
Je sais ce que c'est que d'être triste
I know what it is to be sad
Je sais ce que c'est que d'être triste
I know what it's like to be dead
Je sais ce que c'est que d'être mort
I know what it's like to be dead
Je sais ce que c'est que d'être mort
She said
Sie sagte
"I know what it's like to be dead
„Ich weiß, wie es ist, tot zu sein
I know what it is to be sad"
Ich weiß, was es heißt, traurig zu sein“
And she's making me feel like I've never been born
Und sie lässt mich fühlen, als wäre ich nie geboren worden
I said
Ich sagte
"Who put all those things in your head?
„Wer hat all diese Dinge in deinen Kopf gebracht?
Things that make me feel that I'm mad
Dinge, die mich verrückt fühlen lassen
And you're making me feel like I've never been born"
Und du lässt mich fühlen, als wäre ich nie geboren worden“
She said, "You don't understand what I've said"
Sie sagte, „Du verstehst nicht, was ich gesagt habe“
I said, "No no no, you're wrong"
Ich sagte, „Nein nein nein, du liegst falsch“
When I was a boy
Als ich ein Junge war
Everything was right
War alles richtig
Everything was right
Alles war richtig
I said
Ich sagte
"Even though you know what you know
„Obwohl du weißt, was du weißt
I know that I'm ready to leave
Ich weiß, dass ich bereit bin zu gehen
'Cause you're making me feel like I've never been born"
Denn du lässt mich fühlen, als wäre ich nie geboren worden“
She said, "You don't understand what I've said"
Sie sagte, „Du verstehst nicht, was ich gesagt habe“
I said, "No no no, you're wrong"
Ich sagte, „Nein nein nein, du liegst falsch“
When I was a boy
Als ich ein Junge war
Everything was right
War alles richtig
Everything was right
Alles war richtig
I said
Ich sagte
"Even though you know what you know
„Obwohl du weißt, was du weißt
I know that I'm ready to leave
Ich weiß, dass ich bereit bin zu gehen
'Cause you're making me feel like I've never been born"
Denn du lässt mich fühlen, als wäre ich nie geboren worden“
She said
Sie sagte
She said
Sie sagte
I know what it's like to be dead
Ich weiß, wie es ist, tot zu sein
I know what it's like to be dead
Ich weiß, wie es ist, tot zu sein
I know what it is to be sad
Ich weiß, was es heißt, traurig zu sein
I know what it is to be sad
Ich weiß, was es heißt, traurig zu sein
I know what it's like to be dead
Ich weiß, wie es ist, tot zu sein
I know what it's like to be dead
Ich weiß, wie es ist, tot zu sein
She said
Lei disse
"I know what it's like to be dead
"So cosa significa essere morto
I know what it is to be sad"
So cosa significa essere triste"
And she's making me feel like I've never been born
E mi fa sentire come se non fossi mai nato
I said
Ho detto
"Who put all those things in your head?
"Chi ha messo tutte quelle cose nella tua testa?
Things that make me feel that I'm mad
Cose che mi fanno sentire pazzo
And you're making me feel like I've never been born"
E mi fai sentire come se non fossi mai nato"
She said, "You don't understand what I've said"
Lei disse, "Non capisci quello che ho detto"
I said, "No no no, you're wrong"
Ho detto, "No no no, ti sbagli"
When I was a boy
Quando ero un ragazzo
Everything was right
Tutto era a posto
Everything was right
Tutto era a posto
I said
Ho detto
"Even though you know what you know
"Anche se sai quello che sai
I know that I'm ready to leave
So che sono pronto a partire
'Cause you're making me feel like I've never been born"
Perché mi fai sentire come se non fossi mai nato"
She said, "You don't understand what I've said"
Lei disse, "Non capisci quello che ho detto"
I said, "No no no, you're wrong"
Ho detto, "No no no, ti sbagli"
When I was a boy
Quando ero un ragazzo
Everything was right
Tutto era a posto
Everything was right
Tutto era a posto
I said
Ho detto
"Even though you know what you know
"Anche se sai quello che sai
I know that I'm ready to leave
So che sono pronto a partire
'Cause you're making me feel like I've never been born"
Perché mi fai sentire come se non fossi mai nato"
She said
Lei disse
She said
Lei disse
I know what it's like to be dead
So cosa significa essere morto
I know what it's like to be dead
So cosa significa essere morto
I know what it is to be sad
So cosa significa essere triste
I know what it is to be sad
So cosa significa essere triste
I know what it's like to be dead
So cosa significa essere morto
I know what it's like to be dead
So cosa significa essere morto