The Word
John Winston Lennon, Paul James McCartney
Say the word and you'll be free
Say the word and be like me
Say the word I'm thinking of
Have you heard the word is love?
It's so fine, it's sunshine
It's the word, love
In the beginning I misunderstood
But now I've got it, the word is good
Spread the word and you'll be free
Spread the word and be like me
Spread the word I'm thinking of
Have you heard the word is love?
It's so fine, it's sunshine
It's the word, love
Every where I go I hear it said
In the good and bad books that I have read
Say the word and you'll be free
Say the word and be like me
Say the word I'm thinking of
Have you heard the word is love?
It's so fine, it's sunshine
It's the word, love
Now that I know what I feel must be right
I'm here to show everybody the light
Give the word a chance to say
That the word is just the way
It's the word I'm thinking of
And the only word is love
It's so fine, it's sunshine
It's the word, love
Say the word love
Say the word love
Say the word love
Say the word love
Say the word and you'll be free
Diga a palavra e você será livre
Say the word and be like me
Diga a palavra e seja como eu
Say the word I'm thinking of
Diga a palavra que estou pensando
Have you heard the word is love?
Você já ouviu que a palavra é amor?
It's so fine, it's sunshine
É tão bom, é luz do sol
It's the word, love
É a palavra, amor
In the beginning I misunderstood
No começo eu não entendi
But now I've got it, the word is good
Mas agora eu entendi, a palavra é boa
Spread the word and you'll be free
Espalhe a palavra e você será livre
Spread the word and be like me
Espalhe a palavra e seja como eu
Spread the word I'm thinking of
Espalhe a palavra que estou pensando
Have you heard the word is love?
Você já ouviu que a palavra é amor?
It's so fine, it's sunshine
É tão bom, é luz do sol
It's the word, love
É a palavra, amor
Every where I go I hear it said
Por onde eu vou, eu ouço dizer
In the good and bad books that I have read
Nos bons e maus livros que eu li
Say the word and you'll be free
Diga a palavra e você será livre
Say the word and be like me
Diga a palavra e seja como eu
Say the word I'm thinking of
Diga a palavra que estou pensando
Have you heard the word is love?
Você já ouviu que a palavra é amor?
It's so fine, it's sunshine
É tão bom, é luz do sol
It's the word, love
É a palavra, amor
Now that I know what I feel must be right
Agora que eu sei que o que sinto deve estar certo
I'm here to show everybody the light
Estou aqui para mostrar a todos a luz
Give the word a chance to say
Dê uma chance para a palavra dizer
That the word is just the way
Que a palavra é apenas o caminho
It's the word I'm thinking of
É a palavra que estou pensando
And the only word is love
E a única palavra é amor
It's so fine, it's sunshine
É tão bom, é luz do sol
It's the word, love
É a palavra, amor
Say the word love
Diga a palavra amor
Say the word love
Diga a palavra amor
Say the word love
Diga a palavra amor
Say the word love
Diga a palavra amor
Say the word and you'll be free
Di la palabra y serás libre
Say the word and be like me
Di la palabra y sé como yo
Say the word I'm thinking of
Di la palabra en la que estoy pensando
Have you heard the word is love?
¿Has oído que la palabra es amor?
It's so fine, it's sunshine
Es tan fino, es sol
It's the word, love
Es la palabra, amor
In the beginning I misunderstood
Al principio no entendí
But now I've got it, the word is good
Pero ahora lo tengo, la palabra es buena
Spread the word and you'll be free
Difunde la palabra y serás libre
Spread the word and be like me
Difunde la palabra y sé como yo
Spread the word I'm thinking of
Difunde la palabra en la que estoy pensando
Have you heard the word is love?
¿Has oído que la palabra es amor?
It's so fine, it's sunshine
Es tan fino, es sol
It's the word, love
Es la palabra, amor
Every where I go I hear it said
Donde quiera que voy lo oigo decir
In the good and bad books that I have read
En los buenos y malos libros que he leído
Say the word and you'll be free
Di la palabra y serás libre
Say the word and be like me
Di la palabra y sé como yo
Say the word I'm thinking of
Di la palabra en la que estoy pensando
Have you heard the word is love?
¿Has oído que la palabra es amor?
It's so fine, it's sunshine
Es tan fino, es sol
It's the word, love
Es la palabra, amor
Now that I know what I feel must be right
Ahora que sé que lo que siento debe ser correcto
I'm here to show everybody the light
Estoy aquí para mostrar a todos la luz
Give the word a chance to say
Dale a la palabra una oportunidad de decir
That the word is just the way
Que la palabra es simplemente el camino
It's the word I'm thinking of
Es la palabra en la que estoy pensando
And the only word is love
Y la única palabra es amor
It's so fine, it's sunshine
Es tan fino, es sol
It's the word, love
Es la palabra, amor
Say the word love
Di la palabra amor
Say the word love
Di la palabra amor
Say the word love
Di la palabra amor
Say the word love
Di la palabra amor
Say the word and you'll be free
Dis le mot et tu seras libre
Say the word and be like me
Dis le mot et sois comme moi
Say the word I'm thinking of
Dis le mot auquel je pense
Have you heard the word is love?
As-tu entendu que le mot est amour?
It's so fine, it's sunshine
C'est si bien, c'est du soleil
It's the word, love
C'est le mot, amour
In the beginning I misunderstood
Au début, j'ai mal compris
But now I've got it, the word is good
Mais maintenant, je l'ai compris, le mot est bon
Spread the word and you'll be free
Répands le mot et tu seras libre
Spread the word and be like me
Répands le mot et sois comme moi
Spread the word I'm thinking of
Répands le mot auquel je pense
Have you heard the word is love?
As-tu entendu que le mot est amour?
It's so fine, it's sunshine
C'est si bien, c'est du soleil
It's the word, love
C'est le mot, amour
Every where I go I hear it said
Partout où je vais, je l'entends dire
In the good and bad books that I have read
Dans les bons et les mauvais livres que j'ai lus
Say the word and you'll be free
Dis le mot et tu seras libre
Say the word and be like me
Dis le mot et sois comme moi
Say the word I'm thinking of
Dis le mot auquel je pense
Have you heard the word is love?
As-tu entendu que le mot est amour?
It's so fine, it's sunshine
C'est si bien, c'est du soleil
It's the word, love
C'est le mot, amour
Now that I know what I feel must be right
Maintenant que je sais ce que je ressens doit être juste
I'm here to show everybody the light
Je suis ici pour montrer à tout le monde la lumière
Give the word a chance to say
Donne au mot une chance de dire
That the word is just the way
Que le mot est juste la voie
It's the word I'm thinking of
C'est le mot auquel je pense
And the only word is love
Et le seul mot est amour
It's so fine, it's sunshine
C'est si bien, c'est du soleil
It's the word, love
C'est le mot, amour
Say the word love
Dis le mot amour
Say the word love
Dis le mot amour
Say the word love
Dis le mot amour
Say the word love
Dis le mot amour
Say the word and you'll be free
Sag das Wort und du wirst frei sein
Say the word and be like me
Sag das Wort und sei wie ich
Say the word I'm thinking of
Sag das Wort, an das ich denke
Have you heard the word is love?
Hast du gehört, das Wort ist Liebe?
It's so fine, it's sunshine
Es ist so fein, es ist Sonnenschein
It's the word, love
Es ist das Wort, Liebe
In the beginning I misunderstood
Am Anfang habe ich es missverstanden
But now I've got it, the word is good
Aber jetzt habe ich es verstanden, das Wort ist gut
Spread the word and you'll be free
Verbreite das Wort und du wirst frei sein
Spread the word and be like me
Verbreite das Wort und sei wie ich
Spread the word I'm thinking of
Verbreite das Wort, an das ich denke
Have you heard the word is love?
Hast du gehört, das Wort ist Liebe?
It's so fine, it's sunshine
Es ist so fein, es ist Sonnenschein
It's the word, love
Es ist das Wort, Liebe
Every where I go I hear it said
Überall wo ich hingehe, höre ich es gesagt
In the good and bad books that I have read
In den guten und schlechten Büchern, die ich gelesen habe
Say the word and you'll be free
Sag das Wort und du wirst frei sein
Say the word and be like me
Sag das Wort und sei wie ich
Say the word I'm thinking of
Sag das Wort, an das ich denke
Have you heard the word is love?
Hast du gehört, das Wort ist Liebe?
It's so fine, it's sunshine
Es ist so fein, es ist Sonnenschein
It's the word, love
Es ist das Wort, Liebe
Now that I know what I feel must be right
Jetzt, da ich weiß, was ich fühle, muss richtig sein
I'm here to show everybody the light
Ich bin hier, um jedem das Licht zu zeigen
Give the word a chance to say
Gib dem Wort eine Chance zu sagen
That the word is just the way
Dass das Wort genau der Weg ist
It's the word I'm thinking of
Es ist das Wort, an das ich denke
And the only word is love
Und das einzige Wort ist Liebe
It's so fine, it's sunshine
Es ist so fein, es ist Sonnenschein
It's the word, love
Es ist das Wort, Liebe
Say the word love
Sag das Wort Liebe
Say the word love
Sag das Wort Liebe
Say the word love
Sag das Wort Liebe
Say the word love
Sag das Wort Liebe
Say the word and you'll be free
Pronuncia la parola e sarai libero
Say the word and be like me
Pronuncia la parola e sarai come me
Say the word I'm thinking of
Pronuncia la parola a cui sto pensando
Have you heard the word is love?
Hai sentito che la parola è amore?
It's so fine, it's sunshine
È così bello, è il sole
It's the word, love
È la parola, amore
In the beginning I misunderstood
All'inizio non ho capito
But now I've got it, the word is good
Ma ora l'ho capito, la parola è buona
Spread the word and you'll be free
Diffondi la parola e sarai libero
Spread the word and be like me
Diffondi la parola e sarai come me
Spread the word I'm thinking of
Diffondi la parola a cui sto pensando
Have you heard the word is love?
Hai sentito che la parola è amore?
It's so fine, it's sunshine
È così bello, è il sole
It's the word, love
È la parola, amore
Every where I go I hear it said
Ovunque vado lo sento dire
In the good and bad books that I have read
Nei buoni e cattivi libri che ho letto
Say the word and you'll be free
Pronuncia la parola e sarai libero
Say the word and be like me
Pronuncia la parola e sarai come me
Say the word I'm thinking of
Pronuncia la parola a cui sto pensando
Have you heard the word is love?
Hai sentito che la parola è amore?
It's so fine, it's sunshine
È così bello, è il sole
It's the word, love
È la parola, amore
Now that I know what I feel must be right
Ora che so che quello che sento deve essere giusto
I'm here to show everybody the light
Sono qui per mostrare a tutti la luce
Give the word a chance to say
Dai alla parola una possibilità di dire
That the word is just the way
Che la parola è proprio così
It's the word I'm thinking of
È la parola a cui sto pensando
And the only word is love
E l'unica parola è amore
It's so fine, it's sunshine
È così bello, è il sole
It's the word, love
È la parola, amore
Say the word love
Pronuncia la parola amore
Say the word love
Pronuncia la parola amore
Say the word love
Pronuncia la parola amore
Say the word love
Pronuncia la parola amore
Say the word and you'll be free
Ucapkan kata itu dan kau akan bebas
Say the word and be like me
Ucapkan kata itu dan jadilah seperti aku
Say the word I'm thinking of
Ucapkan kata yang sedang kupikirkan
Have you heard the word is love?
Sudahkah kau dengar kata itu adalah cinta?
It's so fine, it's sunshine
Sangat baik, itu sinar matahari
It's the word, love
Itu kata, cinta
In the beginning I misunderstood
Di awal aku salah paham
But now I've got it, the word is good
Tapi sekarang aku mengerti, kata itu baik
Spread the word and you'll be free
Sebarkan kata itu dan kau akan bebas
Spread the word and be like me
Sebarkan kata itu dan jadilah seperti aku
Spread the word I'm thinking of
Sebarkan kata yang sedang kupikirkan
Have you heard the word is love?
Sudahkah kau dengar kata itu adalah cinta?
It's so fine, it's sunshine
Sangat baik, itu sinar matahari
It's the word, love
Itu kata, cinta
Every where I go I hear it said
Di mana pun aku pergi aku mendengarnya dikatakan
In the good and bad books that I have read
Dalam buku baik dan buruk yang telah aku baca
Say the word and you'll be free
Ucapkan kata itu dan kau akan bebas
Say the word and be like me
Ucapkan kata itu dan jadilah seperti aku
Say the word I'm thinking of
Ucapkan kata yang sedang kupikirkan
Have you heard the word is love?
Sudahkah kau dengar kata itu adalah cinta?
It's so fine, it's sunshine
Sangat baik, itu sinar matahari
It's the word, love
Itu kata, cinta
Now that I know what I feel must be right
Sekarang aku tahu apa yang kurasakan pasti benar
I'm here to show everybody the light
Aku di sini untuk menunjukkan semua orang cahaya
Give the word a chance to say
Berikan kesempatan pada kata itu untuk mengatakan
That the word is just the way
Bahwa kata itu adalah jalan
It's the word I'm thinking of
Itu kata yang sedang kupikirkan
And the only word is love
Dan kata yang satu-satunya adalah cinta
It's so fine, it's sunshine
Sangat baik, itu sinar matahari
It's the word, love
Itu kata, cinta
Say the word love
Ucapkan kata cinta
Say the word love
Ucapkan kata cinta
Say the word love
Ucapkan kata cinta
Say the word love
Ucapkan kata cinta
Say the word and you'll be free
พูดคำนี้แล้วคุณจะเป็นอิสระ
Say the word and be like me
พูดคำนี้แล้วคุณจะเหมือนฉัน
Say the word I'm thinking of
พูดคำที่ฉันกำลังคิด
Have you heard the word is love?
คุณได้ยินว่าคำนั้นคือรักหรือยัง?
It's so fine, it's sunshine
มันดีมาก มันเป็นแสงแดด
It's the word, love
คำนั้นคือรัก
In the beginning I misunderstood
ในตอนแรกฉันเข้าใจผิด
But now I've got it, the word is good
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว คำนั้นดี
Spread the word and you'll be free
แพร่กระจายคำนี้แล้วคุณจะเป็นอิสระ
Spread the word and be like me
แพร่กระจายคำนี้แล้วคุณจะเหมือนฉัน
Spread the word I'm thinking of
แพร่กระจายคำที่ฉันกำลังคิด
Have you heard the word is love?
คุณได้ยินว่าคำนั้นคือรักหรือยัง?
It's so fine, it's sunshine
มันดีมาก มันเป็นแสงแดด
It's the word, love
คำนั้นคือรัก
Every where I go I hear it said
ทุกที่ที่ฉันไปฉันได้ยินมันถูกพูด
In the good and bad books that I have read
ในหนังสือที่ดีและไม่ดีที่ฉันได้อ่าน
Say the word and you'll be free
พูดคำนี้แล้วคุณจะเป็นอิสระ
Say the word and be like me
พูดคำนี้แล้วคุณจะเหมือนฉัน
Say the word I'm thinking of
พูดคำที่ฉันกำลังคิด
Have you heard the word is love?
คุณได้ยินว่าคำนั้นคือรักหรือยัง?
It's so fine, it's sunshine
มันดีมาก มันเป็นแสงแดด
It's the word, love
คำนั้นคือรัก
Now that I know what I feel must be right
ตอนนี้ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันรู้สึกต้องถูกต้อง
I'm here to show everybody the light
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อแสดงแสงสว่างให้ทุกคน
Give the word a chance to say
ให้คำนี้มีโอกาสพูด
That the word is just the way
ว่าคำนั้นคือทางที่ดีที่สุด
It's the word I'm thinking of
คำนั้นคือคำที่ฉันกำลังคิด
And the only word is love
และคำเดียวที่มีคือรัก
It's so fine, it's sunshine
มันดีมาก มันเป็นแสงแดด
It's the word, love
คำนั้นคือรัก
Say the word love
พูดคำว่ารัก
Say the word love
พูดคำว่ารัก
Say the word love
พูดคำว่ารัก
Say the word love
พูดคำว่ารัก
Say the word and you'll be free
说出那个词，你就会自由
Say the word and be like me
说出那个词，就像我一样
Say the word I'm thinking of
说出我正在想的那个词
Have you heard the word is love?
你听说过那个词是爱吗？
It's so fine, it's sunshine
它如此美好，就像阳光
It's the word, love
那个词，就是爱
In the beginning I misunderstood
一开始我误解了
But now I've got it, the word is good
但现在我明白了，那个词是好的
Spread the word and you'll be free
传播那个词，你就会自由
Spread the word and be like me
传播那个词，就像我一样
Spread the word I'm thinking of
传播我正在想的那个词
Have you heard the word is love?
你听说过那个词是爱吗？
It's so fine, it's sunshine
它如此美好，就像阳光
It's the word, love
那个词，就是爱
Every where I go I hear it said
无论我走到哪里，我都听说过
In the good and bad books that I have read
在我读过的好书和坏书中
Say the word and you'll be free
说出那个词，你就会自由
Say the word and be like me
说出那个词，就像我一样
Say the word I'm thinking of
说出我正在想的那个词
Have you heard the word is love?
你听说过那个词是爱吗？
It's so fine, it's sunshine
它如此美好，就像阳光
It's the word, love
那个词，就是爱
Now that I know what I feel must be right
现在我知道我感觉的一定是对的
I'm here to show everybody the light
我在这里向每个人展示光明
Give the word a chance to say
给那个词一个机会去说
That the word is just the way
那个词就是这样
It's the word I'm thinking of
这就是我正在想的词
And the only word is love
唯一的词就是爱
It's so fine, it's sunshine
它如此美好，就像阳光
It's the word, love
那个词，就是爱
Say the word love
说出那个词，爱
Say the word love
说出那个词，爱
Say the word love
说出那个词，爱
Say the word love
说出那个词，爱