Things We Said Today
John Winston Lennon, Paul James McCartney
You say you will love me
If I have to go
You'll be thinking of me
Somehow I will know
Someday when I'm lonely
Wishing you weren't so far away
Then I will remember
Things we said today
You say you'll be mine, girl
'Til the end of time
These days such a kind girl
Seems so hard to find
Someday when we're dreaming
Deep in love, not a lot to say
Then we will remember
The things we said today
Me, I'm just the lucky kind
Love to hear you say that love is luck
And, though we may be blind
Love is here to stay
And that's enough
To make you mine, girl
Be the only one
Love me all the time, girl
We'll go on and on
Someday when we're dreaming
Deep in love, not a lot to say
Then we will remember
Things we said today
Me, I'm just the lucky kind
Love to hear you say that love is luck
And, though we may be blind
Love is here to stay
And that's enough
To make you mine, girl
Be the only one
Love me all the time, girl
We'll go on and on
Someday when we're dreaming
Deep in love, not a lot to say
Then we will remember
The things we said today
You say you will love me
Dizes que me amarás
If I have to go
Se eu tiver que ir
You'll be thinking of me
Estarás a pensar em mim
Somehow I will know
De alguma forma eu saberei
Someday when I'm lonely
Um dia, quando estiver solitário
Wishing you weren't so far away
Desejando que não estivesses tão longe
Then I will remember
Então eu me lembrarei
Things we said today
Das coisas que dissemos hoje
You say you'll be mine, girl
Dizes que serás minha, menina
'Til the end of time
Até o fim dos tempos
These days such a kind girl
Hoje em dia, uma menina tão gentil
Seems so hard to find
Parece tão difícil de encontrar
Someday when we're dreaming
Um dia, quando estivermos a sonhar
Deep in love, not a lot to say
Profundamente apaixonados, sem muito a dizer
Then we will remember
Então nos lembraremos
The things we said today
Das coisas que dissemos hoje
Me, I'm just the lucky kind
Eu, sou apenas o tipo sortudo
Love to hear you say that love is luck
Adoro ouvir-te dizer que o amor é sorte
And, though we may be blind
E, embora possamos estar cegos
Love is here to stay
O amor está aqui para ficar
And that's enough
E isso é suficiente
To make you mine, girl
Para te fazer minha, menina
Be the only one
Ser a única
Love me all the time, girl
Ama-me todo o tempo, menina
We'll go on and on
Continuaremos e continuaremos
Someday when we're dreaming
Um dia, quando estivermos a sonhar
Deep in love, not a lot to say
Profundamente apaixonados, sem muito a dizer
Then we will remember
Então nos lembraremos
Things we said today
Das coisas que dissemos hoje
Me, I'm just the lucky kind
Eu, sou apenas o tipo sortudo
Love to hear you say that love is luck
Adoro ouvir-te dizer que o amor é sorte
And, though we may be blind
E, embora possamos estar cegos
Love is here to stay
O amor está aqui para ficar
And that's enough
E isso é suficiente
To make you mine, girl
Para te fazer minha, menina
Be the only one
Ser a única
Love me all the time, girl
Ama-me todo o tempo, menina
We'll go on and on
Continuaremos e continuaremos
Someday when we're dreaming
Um dia, quando estivermos a sonhar
Deep in love, not a lot to say
Profundamente apaixonados, sem muito a dizer
Then we will remember
Então nos lembraremos
The things we said today
Das coisas que dissemos hoje
You say you will love me
Dices que me amarás
If I have to go
Si tengo que irme
You'll be thinking of me
Estarás pensando en mí
Somehow I will know
De alguna manera lo sabré
Someday when I'm lonely
Algún día cuando esté solo
Wishing you weren't so far away
Deseando que no estuvieras tan lejos
Then I will remember
Entonces recordaré
Things we said today
Las cosas que dijimos hoy
You say you'll be mine, girl
Dices que serás mía, chica
'Til the end of time
Hasta el fin de los tiempos
These days such a kind girl
Estos días una chica tan amable
Seems so hard to find
Parece tan difícil de encontrar
Someday when we're dreaming
Algún día cuando estemos soñando
Deep in love, not a lot to say
Profundamente enamorados, sin mucho que decir
Then we will remember
Entonces recordaremos
The things we said today
Las cosas que dijimos hoy
Me, I'm just the lucky kind
Yo, solo soy el tipo afortunado
Love to hear you say that love is luck
Me encanta escucharte decir que el amor es suerte
And, though we may be blind
Y, aunque podamos estar ciegos
Love is here to stay
El amor está aquí para quedarse
And that's enough
Y eso es suficiente
To make you mine, girl
Para hacerte mía, chica
Be the only one
Ser la única
Love me all the time, girl
Ámame todo el tiempo, chica
We'll go on and on
Seguiremos y seguiremos
Someday when we're dreaming
Algún día cuando estemos soñando
Deep in love, not a lot to say
Profundamente enamorados, sin mucho que decir
Then we will remember
Entonces recordaremos
Things we said today
Las cosas que dijimos hoy
Me, I'm just the lucky kind
Yo, solo soy el tipo afortunado
Love to hear you say that love is luck
Me encanta escucharte decir que el amor es suerte
And, though we may be blind
Y, aunque podamos estar ciegos
Love is here to stay
El amor está aquí para quedarse
And that's enough
Y eso es suficiente
To make you mine, girl
Para hacerte mía, chica
Be the only one
Ser la única
Love me all the time, girl
Ámame todo el tiempo, chica
We'll go on and on
Seguiremos y seguiremos
Someday when we're dreaming
Algún día cuando estemos soñando
Deep in love, not a lot to say
Profundamente enamorados, sin mucho que decir
Then we will remember
Entonces recordaremos
The things we said today
Las cosas que dijimos hoy
You say you will love me
Tu dis que tu m'aimeras
If I have to go
Si je dois partir
You'll be thinking of me
Tu penseras à moi
Somehow I will know
D'une manière ou d'une autre, je le saurai
Someday when I'm lonely
Un jour, quand je serai seul
Wishing you weren't so far away
Souhaitant que tu ne sois pas si loin
Then I will remember
Alors je me souviendrai
Things we said today
Des choses que nous avons dites aujourd'hui
You say you'll be mine, girl
Tu dis que tu seras mienne, fille
'Til the end of time
Jusqu'à la fin des temps
These days such a kind girl
Ces jours-ci, une fille si gentille
Seems so hard to find
Semble si difficile à trouver
Someday when we're dreaming
Un jour, quand nous rêverons
Deep in love, not a lot to say
Profondément amoureux, pas grand-chose à dire
Then we will remember
Alors nous nous souviendrons
The things we said today
Des choses que nous avons dites aujourd'hui
Me, I'm just the lucky kind
Moi, je suis juste le chanceux
Love to hear you say that love is luck
J'adore t'entendre dire que l'amour est de la chance
And, though we may be blind
Et, bien que nous puissions être aveugles
Love is here to stay
L'amour est là pour rester
And that's enough
Et c'est suffisant
To make you mine, girl
Pour te faire mienne, fille
Be the only one
Être la seule
Love me all the time, girl
Aime-moi tout le temps, fille
We'll go on and on
Nous continuerons encore et encore
Someday when we're dreaming
Un jour, quand nous rêverons
Deep in love, not a lot to say
Profondément amoureux, pas grand-chose à dire
Then we will remember
Alors nous nous souviendrons
Things we said today
Des choses que nous avons dites aujourd'hui
Me, I'm just the lucky kind
Moi, je suis juste le chanceux
Love to hear you say that love is luck
J'adore t'entendre dire que l'amour est de la chance
And, though we may be blind
Et, bien que nous puissions être aveugles
Love is here to stay
L'amour est là pour rester
And that's enough
Et c'est suffisant
To make you mine, girl
Pour te faire mienne, fille
Be the only one
Être la seule
Love me all the time, girl
Aime-moi tout le temps, fille
We'll go on and on
Nous continuerons encore et encore
Someday when we're dreaming
Un jour, quand nous rêverons
Deep in love, not a lot to say
Profondément amoureux, pas grand-chose à dire
Then we will remember
Alors nous nous souviendrons
The things we said today
Des choses que nous avons dites aujourd'hui
You say you will love me
Du sagst, du wirst mich lieben
If I have to go
Wenn ich gehen muss
You'll be thinking of me
Du wirst an mich denken
Somehow I will know
Irgendwie werde ich es wissen
Someday when I'm lonely
Eines Tages, wenn ich einsam bin
Wishing you weren't so far away
Wünschte, du wärst nicht so weit weg
Then I will remember
Dann werde ich mich erinnern
Things we said today
An die Dinge, die wir heute gesagt haben
You say you'll be mine, girl
Du sagst, du wirst mein Mädchen sein
'Til the end of time
Bis ans Ende der Zeit
These days such a kind girl
Heutzutage scheint so ein liebes Mädchen
Seems so hard to find
So schwer zu finden
Someday when we're dreaming
Eines Tages, wenn wir träumen
Deep in love, not a lot to say
Tief in Liebe, nicht viel zu sagen
Then we will remember
Dann werden wir uns erinnern
The things we said today
An die Dinge, die wir heute gesagt haben
Me, I'm just the lucky kind
Ich, ich bin nur der Glückliche
Love to hear you say that love is luck
Liebe es, dich sagen zu hören, dass Liebe Glück ist
And, though we may be blind
Und, obwohl wir vielleicht blind sind
Love is here to stay
Liebe ist hier, um zu bleiben
And that's enough
Und das reicht
To make you mine, girl
Um dich mein Mädchen zu machen
Be the only one
Sei die Einzige
Love me all the time, girl
Liebe mich die ganze Zeit, Mädchen
We'll go on and on
Wir werden weitermachen und weitermachen
Someday when we're dreaming
Eines Tages, wenn wir träumen
Deep in love, not a lot to say
Tief in Liebe, nicht viel zu sagen
Then we will remember
Dann werden wir uns erinnern
Things we said today
An die Dinge, die wir heute gesagt haben
Me, I'm just the lucky kind
Ich, ich bin nur der Glückliche
Love to hear you say that love is luck
Liebe es, dich sagen zu hören, dass Liebe Glück ist
And, though we may be blind
Und, obwohl wir vielleicht blind sind
Love is here to stay
Liebe ist hier, um zu bleiben
And that's enough
Und das reicht
To make you mine, girl
Um dich mein Mädchen zu machen
Be the only one
Sei die Einzige
Love me all the time, girl
Liebe mich die ganze Zeit, Mädchen
We'll go on and on
Wir werden weitermachen und weitermachen
Someday when we're dreaming
Eines Tages, wenn wir träumen
Deep in love, not a lot to say
Tief in Liebe, nicht viel zu sagen
Then we will remember
Dann werden wir uns erinnern
The things we said today
An die Dinge, die wir heute gesagt haben
You say you will love me
Dici che mi amerai
If I have to go
Se devo andare
You'll be thinking of me
Penserai a me
Somehow I will know
In qualche modo lo saprò
Someday when I'm lonely
Un giorno quando sarò solo
Wishing you weren't so far away
Desiderando che tu non fossi così lontana
Then I will remember
Allora mi ricorderò
Things we said today
Le cose che abbiamo detto oggi
You say you'll be mine, girl
Dici che sarai mia, ragazza
'Til the end of time
Fino alla fine dei tempi
These days such a kind girl
Oggi una ragazza così gentile
Seems so hard to find
Sembra così difficile da trovare
Someday when we're dreaming
Un giorno quando stiamo sognando
Deep in love, not a lot to say
Profondamente innamorati, non molto da dire
Then we will remember
Allora ci ricorderemo
The things we said today
Le cose che abbiamo detto oggi
Me, I'm just the lucky kind
Io, sono solo il tipo fortunato
Love to hear you say that love is luck
Amo sentirti dire che l'amore è fortuna
And, though we may be blind
E, anche se potremmo essere ciechi
Love is here to stay
L'amore è qui per restare
And that's enough
Ed è abbastanza
To make you mine, girl
Per farti mia, ragazza
Be the only one
Essere l'unica
Love me all the time, girl
Amami tutto il tempo, ragazza
We'll go on and on
Continueremo all'infinito
Someday when we're dreaming
Un giorno quando stiamo sognando
Deep in love, not a lot to say
Profondamente innamorati, non molto da dire
Then we will remember
Allora ci ricorderemo
Things we said today
Le cose che abbiamo detto oggi
Me, I'm just the lucky kind
Io, sono solo il tipo fortunato
Love to hear you say that love is luck
Amo sentirti dire che l'amore è fortuna
And, though we may be blind
E, anche se potremmo essere ciechi
Love is here to stay
L'amore è qui per restare
And that's enough
Ed è abbastanza
To make you mine, girl
Per farti mia, ragazza
Be the only one
Essere l'unica
Love me all the time, girl
Amami tutto il tempo, ragazza
We'll go on and on
Continueremo all'infinito
Someday when we're dreaming
Un giorno quando stiamo sognando
Deep in love, not a lot to say
Profondamente innamorati, non molto da dire
Then we will remember
Allora ci ricorderemo
The things we said today
Le cose che abbiamo detto oggi