When I Get Home
JOHN LENNON, PAUL MCCARTNEY
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
When I get home
Come on, out my way
'Cause I'ma gonna see my baby today
I've got a whole lot of things I've gotta say
To her
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
When I get home
Come on, if you please
I've got no time for trivialities
I've got a girl who's waiting home for me
Tonight
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
When I get home
When I'm getting home tonight
I'm gonna hold her tight
I'm gonna love her 'til the cows come home
I bet I'll love her more
'Til I walk out that door again
Come on, let me through
I got so many things I gotta do
I got no business being here with you
This way
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
When I get home, yeah
I've got a whole lot of things to tell her
When I get home
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Eu tenho um monte de coisas para contar a ela
When I get home
Quando eu chegar em casa
Come on, out my way
Vamos lá, saia do meu caminho
'Cause I'ma gonna see my baby today
Porque eu vou ver minha garota hoje
I've got a whole lot of things I've gotta say
Eu tenho um monte de coisas que eu tenho que dizer
To her
Para ela
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Eu tenho um monte de coisas para contar a ela
When I get home
Quando eu chegar em casa
Come on, if you please
Vamos lá, se você quiser
I've got no time for trivialities
Eu não tenho tempo para trivialidades
I've got a girl who's waiting home for me
Eu tenho uma garota que está me esperando em casa
Tonight
Hoje à noite
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Eu tenho um monte de coisas para contar a ela
When I get home
Quando eu chegar em casa
When I'm getting home tonight
Quando eu chegar em casa hoje à noite
I'm gonna hold her tight
Eu vou abraçá-la apertado
I'm gonna love her 'til the cows come home
Eu vou amá-la até as vacas voltarem para casa
I bet I'll love her more
Aposto que vou amá-la mais
'Til I walk out that door again
Até eu sair por aquela porta novamente
Come on, let me through
Vamos lá, deixe-me passar
I got so many things I gotta do
Eu tenho tantas coisas que eu tenho que fazer
I got no business being here with you
Eu não tenho negócios estando aqui com você
This way
Deste jeito
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Eu tenho um monte de coisas para contar a ela
When I get home, yeah
Quando eu chegar em casa, sim
I've got a whole lot of things to tell her
Eu tenho um monte de coisas para contar a ela
When I get home
Quando eu chegar em casa
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Tengo un montón de cosas que decirle
When I get home
Cuando llegue a casa
Come on, out my way
Vamos, fuera de mi camino
'Cause I'ma gonna see my baby today
Porque voy a ver a mi chica hoy
I've got a whole lot of things I've gotta say
Tengo un montón de cosas que tengo que decirle
To her
A ella
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Tengo un montón de cosas que decirle
When I get home
Cuando llegue a casa
Come on, if you please
Vamos, si te parece
I've got no time for trivialities
No tengo tiempo para trivialidades
I've got a girl who's waiting home for me
Tengo una chica que me espera en casa
Tonight
Esta noche
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Tengo un montón de cosas que decirle
When I get home
Cuando llegue a casa
When I'm getting home tonight
Cuando llegue a casa esta noche
I'm gonna hold her tight
Voy a abrazarla fuerte
I'm gonna love her 'til the cows come home
Voy a amarla hasta que las vacas vuelvan a casa
I bet I'll love her more
Apuesto a que la amaré más
'Til I walk out that door again
Hasta que vuelva a salir por esa puerta
Come on, let me through
Vamos, déjame pasar
I got so many things I gotta do
Tengo tantas cosas que tengo que hacer
I got no business being here with you
No tengo ningún motivo para estar aquí contigo
This way
De esta manera
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Tengo un montón de cosas que decirle
When I get home, yeah
Cuando llegue a casa, sí
I've got a whole lot of things to tell her
Tengo un montón de cosas que decirle
When I get home
Cuando llegue a casa
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
J'ai plein de choses à lui dire
When I get home
Quand je rentre à la maison
Come on, out my way
Allez, hors de mon chemin
'Cause I'ma gonna see my baby today
Parce que je vais voir ma chérie aujourd'hui
I've got a whole lot of things I've gotta say
J'ai plein de choses que je dois lui dire
To her
À elle
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
J'ai plein de choses à lui dire
When I get home
Quand je rentre à la maison
Come on, if you please
Allez, s'il vous plaît
I've got no time for trivialities
Je n'ai pas de temps pour les futilités
I've got a girl who's waiting home for me
J'ai une fille qui m'attend à la maison
Tonight
Ce soir
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
J'ai plein de choses à lui dire
When I get home
Quand je rentre à la maison
When I'm getting home tonight
Quand je rentre à la maison ce soir
I'm gonna hold her tight
Je vais la serrer fort
I'm gonna love her 'til the cows come home
Je vais l'aimer jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison
I bet I'll love her more
Je parie que je l'aimerai encore plus
'Til I walk out that door again
Jusqu'à ce que je sorte de cette porte à nouveau
Come on, let me through
Allez, laissez-moi passer
I got so many things I gotta do
J'ai tellement de choses à faire
I got no business being here with you
Je n'ai rien à faire ici avec vous
This way
De cette façon
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
J'ai plein de choses à lui dire
When I get home, yeah
Quand je rentre à la maison, ouais
I've got a whole lot of things to tell her
J'ai plein de choses à lui dire
When I get home
Quand je rentre à la maison
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Ich habe eine Menge Dinge, die ich ihr erzählen muss
When I get home
Wenn ich nach Hause komme
Come on, out my way
Komm schon, aus meinem Weg
'Cause I'ma gonna see my baby today
Denn ich werde mein Baby heute sehen
I've got a whole lot of things I've gotta say
Ich habe eine Menge Dinge, die ich ihr sagen muss
To her
Zu ihr
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Ich habe eine Menge Dinge, die ich ihr erzählen muss
When I get home
Wenn ich nach Hause komme
Come on, if you please
Komm schon, wenn es dir recht ist
I've got no time for trivialities
Ich habe keine Zeit für Belanglosigkeiten
I've got a girl who's waiting home for me
Ich habe ein Mädchen, das zu Hause auf mich wartet
Tonight
Heute Nacht
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Ich habe eine Menge Dinge, die ich ihr erzählen muss
When I get home
Wenn ich nach Hause komme
When I'm getting home tonight
Wenn ich heute Nacht nach Hause komme
I'm gonna hold her tight
Werde ich sie fest halten
I'm gonna love her 'til the cows come home
Ich werde sie lieben, bis die Kühe nach Hause kommen
I bet I'll love her more
Ich wette, ich werde sie mehr lieben
'Til I walk out that door again
Bis ich diese Tür wieder verlasse
Come on, let me through
Komm schon, lass mich durch
I got so many things I gotta do
Ich habe so viele Dinge, die ich tun muss
I got no business being here with you
Ich habe hier bei dir nichts zu suchen
This way
Auf diese Weise
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Ich habe eine Menge Dinge, die ich ihr erzählen muss
When I get home, yeah
Wenn ich nach Hause komme, ja
I've got a whole lot of things to tell her
Ich habe eine Menge Dinge, die ich ihr erzählen muss
When I get home
Wenn ich nach Hause komme
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Ho un sacco di cose da dirle
When I get home
Quando torno a casa
Come on, out my way
Dai, fuori dalla mia strada
'Cause I'ma gonna see my baby today
Perché sto per vedere la mia ragazza oggi
I've got a whole lot of things I've gotta say
Ho un sacco di cose da dirle
To her
A lei
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Ho un sacco di cose da dirle
When I get home
Quando torno a casa
Come on, if you please
Dai, se ti fa piacere
I've got no time for trivialities
Non ho tempo per banalità
I've got a girl who's waiting home for me
Ho una ragazza che mi aspetta a casa
Tonight
Stasera
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Ho un sacco di cose da dirle
When I get home
Quando torno a casa
When I'm getting home tonight
Quando torno a casa stasera
I'm gonna hold her tight
La stringerò forte
I'm gonna love her 'til the cows come home
La amerò fino a quando le mucche non tornano a casa
I bet I'll love her more
Scommetto che la amerò di più
'Til I walk out that door again
Finché non uscirò di nuovo da quella porta
Come on, let me through
Dai, lasciami passare
I got so many things I gotta do
Ho così tante cose da fare
I got no business being here with you
Non ho affari qui con te
This way
In questo modo
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Ho un sacco di cose da dirle
When I get home, yeah
Quando torno a casa, sì
I've got a whole lot of things to tell her
Ho un sacco di cose da dirle
When I get home
Quando torno a casa
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Saya punya banyak hal untuk diceritakan kepadanya
When I get home
Ketika saya pulang
Come on, out my way
Ayo, lepaskan jalan saya
'Cause I'ma gonna see my baby today
Karena saya akan menemui kekasih saya hari ini
I've got a whole lot of things I've gotta say
Saya punya banyak hal yang harus saya katakan
To her
Kepadanya
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Saya punya banyak hal untuk diceritakan kepadanya
When I get home
Ketika saya pulang
Come on, if you please
Ayo, jika kamu berkenan
I've got no time for trivialities
Saya tidak punya waktu untuk hal-hal yang tidak penting
I've got a girl who's waiting home for me
Saya punya seorang gadis yang menunggu di rumah untuk saya
Tonight
Malam ini
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Saya punya banyak hal untuk diceritakan kepadanya
When I get home
Ketika saya pulang
When I'm getting home tonight
Ketika saya pulang malam ini
I'm gonna hold her tight
Saya akan memeluknya erat
I'm gonna love her 'til the cows come home
Saya akan mencintainya sampai sapi pulang ke kandang
I bet I'll love her more
Saya bertaruh saya akan mencintainya lebih
'Til I walk out that door again
Sampai saya keluar dari pintu itu lagi
Come on, let me through
Ayo, biarkan saya lewat
I got so many things I gotta do
Saya punya begitu banyak hal yang harus saya lakukan
I got no business being here with you
Saya tidak punya urusan di sini denganmu
This way
Dengan cara ini
Whoa oh ah, whoa oh ah
Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
Saya punya banyak hal untuk diceritakan kepadanya
When I get home, yeah
Ketika saya pulang, ya
I've got a whole lot of things to tell her
Saya punya banyak hal untuk diceritakan kepadanya
When I get home
Ketika saya pulang
Whoa oh ah, whoa oh ah
โว้ โอ้ อะ, โว้ โอ้ อะ
I got a whole lot of things to tell her
ฉันมีเรื่องเยอะมากที่จะบอกเธอ
When I get home
เมื่อฉันถึงบ้าน
Come on, out my way
มาเถอะ, ออกจากทางของฉัน
'Cause I'ma gonna see my baby today
เพราะฉันกำลังจะไปเจอลูกสาวของฉันวันนี้
I've got a whole lot of things I've gotta say
ฉันมีเรื่องเยอะมากที่ต้องบอกเธอ
To her
ถึงเธอ
Whoa oh ah, whoa oh ah
โว้ โอ้ อะ, โว้ โอ้ อะ
I got a whole lot of things to tell her
ฉันมีเรื่องเยอะมากที่จะบอกเธอ
When I get home
เมื่อฉันถึงบ้าน
Come on, if you please
มาเถอะ, ถ้าคุณยินยอม
I've got no time for trivialities
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
I've got a girl who's waiting home for me
ฉันมีผู้หญิงที่กำลังรอฉันที่บ้าน
Tonight
คืนนี้
Whoa oh ah, whoa oh ah
โว้ โอ้ อะ, โว้ โอ้ อะ
I got a whole lot of things to tell her
ฉันมีเรื่องเยอะมากที่จะบอกเธอ
When I get home
เมื่อฉันถึงบ้าน
When I'm getting home tonight
เมื่อฉันถึงบ้านคืนนี้
I'm gonna hold her tight
ฉันจะกอดเธอแน่น
I'm gonna love her 'til the cows come home
ฉันจะรักเธอจนกว่าวัวจะกลับบ้าน
I bet I'll love her more
ฉันเดาว่าฉันจะรักเธอมากขึ้น
'Til I walk out that door again
จนกว่าฉันจะออกจากประตูนั้นอีกครั้ง
Come on, let me through
มาเถอะ, ให้ฉันผ่าน
I got so many things I gotta do
ฉันมีเรื่องเยอะมากที่ต้องทำ
I got no business being here with you
ฉันไม่มีธุระอะไรที่นี่กับคุณ
This way
ในทางนี้
Whoa oh ah, whoa oh ah
โว้ โอ้ อะ, โว้ โอ้ อะ
I got a whole lot of things to tell her
ฉันมีเรื่องเยอะมากที่จะบอกเธอ
When I get home, yeah
เมื่อฉันถึงบ้าน, ใช่
I've got a whole lot of things to tell her
ฉันมีเรื่องเยอะมากที่จะบอกเธอ
When I get home
เมื่อฉันถึงบ้าน
Whoa oh ah, whoa oh ah
哇哦啊，哇哦啊
I got a whole lot of things to tell her
我有很多事情要告诉她
When I get home
当我回家时
Come on, out my way
来吧，让我过去
'Cause I'ma gonna see my baby today
因为我今天要去见我的宝贝
I've got a whole lot of things I've gotta say
我有很多事情要对她说
To her
对她
Whoa oh ah, whoa oh ah
哇哦啊，哇哦啊
I got a whole lot of things to tell her
我有很多事情要告诉她
When I get home
当我回家时
Come on, if you please
来吧，如果你愿意
I've got no time for trivialities
我没有时间处理琐事
I've got a girl who's waiting home for me
我有一个女孩在家等我
Tonight
今晚
Whoa oh ah, whoa oh ah
哇哦啊，哇哦啊
I got a whole lot of things to tell her
我有很多事情要告诉她
When I get home
当我回家时
When I'm getting home tonight
当我今晚回家时
I'm gonna hold her tight
我要紧紧抱住她
I'm gonna love her 'til the cows come home
我会爱她直到牛回家
I bet I'll love her more
我敢打赌我会更爱她
'Til I walk out that door again
直到我再次走出那扇门
Come on, let me through
来吧，让我过去
I got so many things I gotta do
我有很多事情要做
I got no business being here with you
我没有理由和你在这里
This way
这样
Whoa oh ah, whoa oh ah
哇哦啊，哇哦啊
I got a whole lot of things to tell her
我有很多事情要告诉她
When I get home, yeah
当我回家时，是的
I've got a whole lot of things to tell her
我有很多事情要告诉她
When I get home
当我回家时