Yes It Is
John Lennon, Paul Mccartney
If you wear red tonight
Remember what I said tonight
For red is the color that my baby wore
And what is more, it's true
Yes it is
Scarlet were the clothes she wore
Everybody knows I'm sure
I would remember all the things we planned
Understand, it's true
Yes it is, it's true
Yes it is
I could be happy with you by my side
If I could forget her, but it's my pride
Yes it is, yes it is
Oh, yes it is, yeah
Please don't wear red tonight
This is what I said tonight
For red is the color that will make me blue
In spite of you, it's true
Yes it is, it's true
Yes it is
I could be happy with you by my side
If I could forget her, but it's my pride
Yes it is, yes it is
Oh, yes it is, yeah
Please don't wear red tonight
This is what I said tonight
For red is the color that will make me blue
In spite of you, it's true
Yes it is, it's true
Yes it is, it's true
If you wear red tonight
Se você usar vermelho esta noite
Remember what I said tonight
Lembre-se do que eu disse esta noite
For red is the color that my baby wore
Pois vermelho é a cor que meu amor usava
And what is more, it's true
E o que é mais, é verdade
Yes it is
Sim, é
Scarlet were the clothes she wore
Escarlate eram as roupas que ela usava
Everybody knows I'm sure
Todo mundo sabe, tenho certeza
I would remember all the things we planned
Eu me lembraria de todas as coisas que planejamos
Understand, it's true
Entenda, é verdade
Yes it is, it's true
Sim, é verdade, é verdade
Yes it is
Sim, é
I could be happy with you by my side
Eu poderia ser feliz com você ao meu lado
If I could forget her, but it's my pride
Se eu pudesse esquecê-la, mas é o meu orgulho
Yes it is, yes it is
Sim, é, sim, é
Oh, yes it is, yeah
Oh, sim, é, yeah
Please don't wear red tonight
Por favor, não use vermelho esta noite
This is what I said tonight
Isso é o que eu disse esta noite
For red is the color that will make me blue
Pois vermelho é a cor que vai me deixar triste
In spite of you, it's true
Apesar de você, é verdade
Yes it is, it's true
Sim, é, é verdade
Yes it is
Sim, é
I could be happy with you by my side
Eu poderia ser feliz com você ao meu lado
If I could forget her, but it's my pride
Se eu pudesse esquecê-la, mas é o meu orgulho
Yes it is, yes it is
Sim, é, sim, é
Oh, yes it is, yeah
Oh, sim, é, yeah
Please don't wear red tonight
Por favor, não use vermelho esta noite
This is what I said tonight
Isso é o que eu disse esta noite
For red is the color that will make me blue
Pois vermelho é a cor que vai me deixar triste
In spite of you, it's true
Apesar de você, é verdade
Yes it is, it's true
Sim, é, é verdade
Yes it is, it's true
Sim, é, é verdade
If you wear red tonight
Si vistes de rojo esta noche
Remember what I said tonight
Recuerda lo que dije esta noche
For red is the color that my baby wore
Porque el rojo es el color que mi bebé llevaba
And what is more, it's true
Y lo que es más, es cierto
Yes it is
Sí, lo es
Scarlet were the clothes she wore
Escarlata eran las ropas que llevaba
Everybody knows I'm sure
Todo el mundo lo sabe, estoy seguro
I would remember all the things we planned
Recordaría todas las cosas que planeamos
Understand, it's true
Entiende, es cierto
Yes it is, it's true
Sí, lo es, es cierto
Yes it is
Sí, lo es
I could be happy with you by my side
Podría ser feliz contigo a mi lado
If I could forget her, but it's my pride
Si pudiera olvidarla, pero es mi orgullo
Yes it is, yes it is
Sí, lo es, sí, lo es
Oh, yes it is, yeah
Oh, sí, lo es, sí
Please don't wear red tonight
Por favor, no vistas de rojo esta noche
This is what I said tonight
Esto es lo que dije esta noche
For red is the color that will make me blue
Porque el rojo es el color que me hará sentir azul
In spite of you, it's true
A pesar de ti, es cierto
Yes it is, it's true
Sí, lo es, es cierto
Yes it is
Sí, lo es
I could be happy with you by my side
Podría ser feliz contigo a mi lado
If I could forget her, but it's my pride
Si pudiera olvidarla, pero es mi orgullo
Yes it is, yes it is
Sí, lo es, sí, lo es
Oh, yes it is, yeah
Oh, sí, lo es, sí
Please don't wear red tonight
Por favor, no vistas de rojo esta noche
This is what I said tonight
Esto es lo que dije esta noche
For red is the color that will make me blue
Porque el rojo es el color que me hará sentir azul
In spite of you, it's true
A pesar de ti, es cierto
Yes it is, it's true
Sí, lo es, es cierto
Yes it is, it's true
Sí, lo es, es cierto
If you wear red tonight
Si tu portes du rouge ce soir
Remember what I said tonight
Souviens-toi de ce que j'ai dit ce soir
For red is the color that my baby wore
Car le rouge est la couleur que mon bébé portait
And what is more, it's true
Et ce qui est plus, c'est vrai
Yes it is
Oui c'est vrai
Scarlet were the clothes she wore
Écarlate étaient les vêtements qu'elle portait
Everybody knows I'm sure
Tout le monde sait, je suis sûr
I would remember all the things we planned
Je me souviendrais de toutes les choses que nous avons prévues
Understand, it's true
Comprends, c'est vrai
Yes it is, it's true
Oui c'est vrai, c'est vrai
Yes it is
Oui c'est vrai
I could be happy with you by my side
Je pourrais être heureux avec toi à mes côtés
If I could forget her, but it's my pride
Si je pouvais l'oublier, mais c'est ma fierté
Yes it is, yes it is
Oui c'est vrai, oui c'est vrai
Oh, yes it is, yeah
Oh, oui c'est vrai, ouais
Please don't wear red tonight
S'il te plaît, ne porte pas de rouge ce soir
This is what I said tonight
C'est ce que j'ai dit ce soir
For red is the color that will make me blue
Car le rouge est la couleur qui me rendra bleu
In spite of you, it's true
Malgré toi, c'est vrai
Yes it is, it's true
Oui c'est vrai, c'est vrai
Yes it is
Oui c'est vrai
I could be happy with you by my side
Je pourrais être heureux avec toi à mes côtés
If I could forget her, but it's my pride
Si je pouvais l'oublier, mais c'est ma fierté
Yes it is, yes it is
Oui c'est vrai, oui c'est vrai
Oh, yes it is, yeah
Oh, oui c'est vrai, ouais
Please don't wear red tonight
S'il te plaît, ne porte pas de rouge ce soir
This is what I said tonight
C'est ce que j'ai dit ce soir
For red is the color that will make me blue
Car le rouge est la couleur qui me rendra bleu
In spite of you, it's true
Malgré toi, c'est vrai
Yes it is, it's true
Oui c'est vrai, c'est vrai
Yes it is, it's true
Oui c'est vrai, c'est vrai
If you wear red tonight
Wenn du heute Abend rot trägst
Remember what I said tonight
Erinnere dich an das, was ich heute Abend gesagt habe
For red is the color that my baby wore
Denn Rot ist die Farbe, die mein Baby trug
And what is more, it's true
Und was noch mehr ist, es ist wahr
Yes it is
Ja, das ist es
Scarlet were the clothes she wore
Scharlachrot waren die Kleider, die sie trug
Everybody knows I'm sure
Jeder weiß es, da bin ich sicher
I would remember all the things we planned
Ich würde mich an all die Dinge erinnern, die wir geplant haben
Understand, it's true
Versteh es, es ist wahr
Yes it is, it's true
Ja, das ist es, es ist wahr
Yes it is
Ja, das ist es
I could be happy with you by my side
Ich könnte glücklich sein mit dir an meiner Seite
If I could forget her, but it's my pride
Wenn ich sie vergessen könnte, aber es ist mein Stolz
Yes it is, yes it is
Ja, das ist es, ja das ist es
Oh, yes it is, yeah
Oh, ja das ist es, ja
Please don't wear red tonight
Bitte trage heute Abend kein Rot
This is what I said tonight
Das ist es, was ich heute Abend gesagt habe
For red is the color that will make me blue
Denn Rot ist die Farbe, die mich blau machen wird
In spite of you, it's true
Trotz dir, es ist wahr
Yes it is, it's true
Ja, das ist es, es ist wahr
Yes it is
Ja, das ist es
I could be happy with you by my side
Ich könnte glücklich sein mit dir an meiner Seite
If I could forget her, but it's my pride
Wenn ich sie vergessen könnte, aber es ist mein Stolz
Yes it is, yes it is
Ja, das ist es, ja das ist es
Oh, yes it is, yeah
Oh, ja das ist es, ja
Please don't wear red tonight
Bitte trage heute Abend kein Rot
This is what I said tonight
Das ist es, was ich heute Abend gesagt habe
For red is the color that will make me blue
Denn Rot ist die Farbe, die mich blau machen wird
In spite of you, it's true
Trotz dir, es ist wahr
Yes it is, it's true
Ja, das ist es, es ist wahr
Yes it is, it's true
Ja, das ist es, es ist wahr
If you wear red tonight
Se indossi il rosso stasera
Remember what I said tonight
Ricorda quello che ho detto stasera
For red is the color that my baby wore
Perché il rosso è il colore che indossava la mia ragazza
And what is more, it's true
E cosa c'è di più, è vero
Yes it is
Sì, lo è
Scarlet were the clothes she wore
Scarlatto erano i vestiti che indossava
Everybody knows I'm sure
Tutti sanno, sono sicuro
I would remember all the things we planned
Ricorderei tutte le cose che abbiamo pianificato
Understand, it's true
Capisci, è vero
Yes it is, it's true
Sì, lo è, è vero
Yes it is
Sì, lo è
I could be happy with you by my side
Potrei essere felice con te al mio fianco
If I could forget her, but it's my pride
Se potessi dimenticarla, ma è il mio orgoglio
Yes it is, yes it is
Sì, lo è, sì lo è
Oh, yes it is, yeah
Oh, sì lo è, yeah
Please don't wear red tonight
Per favore, non indossare il rosso stasera
This is what I said tonight
Questo è quello che ho detto stasera
For red is the color that will make me blue
Perché il rosso è il colore che mi farà sentire blu
In spite of you, it's true
Nonostante te, è vero
Yes it is, it's true
Sì, lo è, è vero
Yes it is
Sì, lo è
I could be happy with you by my side
Potrei essere felice con te al mio fianco
If I could forget her, but it's my pride
Se potessi dimenticarla, ma è il mio orgoglio
Yes it is, yes it is
Sì, lo è, sì lo è
Oh, yes it is, yeah
Oh, sì lo è, yeah
Please don't wear red tonight
Per favore, non indossare il rosso stasera
This is what I said tonight
Questo è quello che ho detto stasera
For red is the color that will make me blue
Perché il rosso è il colore che mi farà sentire blu
In spite of you, it's true
Nonostante te, è vero
Yes it is, it's true
Sì, lo è, è vero
Yes it is, it's true
Sì, lo è, è vero
If you wear red tonight
Jika kamu memakai merah malam ini
Remember what I said tonight
Ingatlah apa yang aku katakan malam ini
For red is the color that my baby wore
Karena merah adalah warna yang dipakai kekasihku
And what is more, it's true
Dan yang lebih penting, itu benar
Yes it is
Ya, itu benar
Scarlet were the clothes she wore
Scarlet adalah pakaian yang dia pakai
Everybody knows I'm sure
Semua orang tahu, aku yakin
I would remember all the things we planned
Aku akan mengingat semua hal yang kita rencanakan
Understand, it's true
Mengerti, itu benar
Yes it is, it's true
Ya, itu benar, itu benar
Yes it is
Ya, itu benar
I could be happy with you by my side
Aku bisa bahagia denganmu di sisiku
If I could forget her, but it's my pride
Jika aku bisa melupakan dia, tapi itu harga diriku
Yes it is, yes it is
Ya, itu benar, ya itu benar
Oh, yes it is, yeah
Oh, ya itu benar, ya
Please don't wear red tonight
Tolong jangan memakai merah malam ini
This is what I said tonight
Ini adalah apa yang aku katakan malam ini
For red is the color that will make me blue
Karena merah adalah warna yang akan membuatku biru
In spite of you, it's true
Meskipun kamu, itu benar
Yes it is, it's true
Ya, itu benar, itu benar
Yes it is
Ya, itu benar
I could be happy with you by my side
Aku bisa bahagia denganmu di sisiku
If I could forget her, but it's my pride
Jika aku bisa melupakan dia, tapi itu harga diriku
Yes it is, yes it is
Ya, itu benar, ya itu benar
Oh, yes it is, yeah
Oh, ya itu benar, ya
Please don't wear red tonight
Tolong jangan memakai merah malam ini
This is what I said tonight
Ini adalah apa yang aku katakan malam ini
For red is the color that will make me blue
Karena merah adalah warna yang akan membuatku biru
In spite of you, it's true
Meskipun kamu, itu benar
Yes it is, it's true
Ya, itu benar, itu benar
Yes it is, it's true
Ya, itu benar, itu benar
If you wear red tonight
ถ้าคุณใส่สีแดงคืนนี้
Remember what I said tonight
จำสิ่งที่ฉันพูดคืนนี้
For red is the color that my baby wore
เพราะสีแดงคือสีที่คนรักของฉันใส่
And what is more, it's true
และสิ่งที่มากกว่านั้น, มันเป็นความจริง
Yes it is
ใช่ มันเป็นความจริง
Scarlet were the clothes she wore
สีแดงเข้มคือสีของเสื้อผ้าที่เธอใส่
Everybody knows I'm sure
ทุกคนรู้แน่นอนฉันแน่ใจ
I would remember all the things we planned
ฉันจะจำทุกสิ่งที่เราวางแผน
Understand, it's true
เข้าใจ, มันเป็นความจริง
Yes it is, it's true
ใช่ มันเป็นความจริง, มันเป็นความจริง
Yes it is
ใช่ มันเป็นความจริง
I could be happy with you by my side
ฉันอาจจะมีความสุขกับคุณอยู่ข้างๆ
If I could forget her, but it's my pride
ถ้าฉันสามารถลืมเธอ, แต่มันเป็นความภาคภูมิใจของฉัน
Yes it is, yes it is
ใช่ มันเป็นความจริง, ใช่ มันเป็นความจริง
Oh, yes it is, yeah
โอ้, ใช่ มันเป็นความจริง, ใช่
Please don't wear red tonight
กรุณาอย่าใส่สีแดงคืนนี้
This is what I said tonight
นี่คือสิ่งที่ฉันพูดคืนนี้
For red is the color that will make me blue
เพราะสีแดงคือสีที่จะทำให้ฉันเศร้า
In spite of you, it's true
แม้กระทั่งคุณ, มันเป็นความจริง
Yes it is, it's true
ใช่ มันเป็นความจริง, มันเป็นความจริง
Yes it is
ใช่ มันเป็นความจริง
I could be happy with you by my side
ฉันอาจจะมีความสุขกับคุณอยู่ข้างๆ
If I could forget her, but it's my pride
ถ้าฉันสามารถลืมเธอ, แต่มันเป็นความภาคภูมิใจของฉัน
Yes it is, yes it is
ใช่ มันเป็นความจริง, ใช่ มันเป็นความจริง
Oh, yes it is, yeah
โอ้, ใช่ มันเป็นความจริง, ใช่
Please don't wear red tonight
กรุณาอย่าใส่สีแดงคืนนี้
This is what I said tonight
นี่คือสิ่งที่ฉันพูดคืนนี้
For red is the color that will make me blue
เพราะสีแดงคือสีที่จะทำให้ฉันเศร้า
In spite of you, it's true
แม้กระทั่งคุณ, มันเป็นความจริง
Yes it is, it's true
ใช่ มันเป็นความจริง, มันเป็นความจริง
Yes it is, it's true
ใช่ มันเป็นความจริง, มันเป็นความจริง
If you wear red tonight
如果你今晚穿红色
Remember what I said tonight
记住我今晚说的话
For red is the color that my baby wore
因为红色是我宝贝穿的颜色
And what is more, it's true
而且更重要的是，这是真的
Yes it is
是的，就是这样
Scarlet were the clothes she wore
她穿的衣服是猩红色的
Everybody knows I'm sure
我相信每个人都知道
I would remember all the things we planned
我会记住我们所有计划的事情
Understand, it's true
理解，这是真的
Yes it is, it's true
是的，就是这样，这是真的
Yes it is
是的，就是这样
I could be happy with you by my side
如果你在我身边，我会很快乐
If I could forget her, but it's my pride
如果我能忘记她，但这是我的骄傲
Yes it is, yes it is
是的，就是这样，就是这样
Oh, yes it is, yeah
哦，是的，就是这样，是的
Please don't wear red tonight
请你今晚不要穿红色
This is what I said tonight
这就是我今晚说的
For red is the color that will make me blue
因为红色是会让我感到忧郁的颜色
In spite of you, it's true
尽管有你，这是真的
Yes it is, it's true
是的，就是这样，这是真的
Yes it is
是的，就是这样
I could be happy with you by my side
如果你在我身边，我会很快乐
If I could forget her, but it's my pride
如果我能忘记她，但这是我的骄傲
Yes it is, yes it is
是的，就是这样，就是这样
Oh, yes it is, yeah
哦，是的，就是这样，是的
Please don't wear red tonight
请你今晚不要穿红色
This is what I said tonight
这就是我今晚说的
For red is the color that will make me blue
因为红色是会让我感到忧郁的颜色
In spite of you, it's true
尽管有你，这是真的
Yes it is, it's true
是的，就是这样，这是真的
Yes it is, it's true
是的，就是这样，这是真的