Twice as Hard
CHRIS ROBINSON, CHRISTOPHER MARK ROBINSON, RICH ROBINSON, RICH S. ROBINSON
Clean as a whistle
Smellin' like a rose
She got no dirty little fingers
Bloodshot eyes are gone
Tell me I"m wrong
Twice as Hard
As it was the first time
I said goodbye
And no one ever want to' know
Love ain't funny
A crime in the wink of an eye
Your sister always singing
She play the step child
A broken little memory
Her heart was never kind
Tell me I'm blind
Yeah, bloodshot eyes are gone
Tell me I'm wrong
Twice as Hard
As it was the first time
I said goodbye
Twice as Hard
As it was the first time
I said goodbye
Twice as Hard
As it was the first time
I said goodbye
Twice as Hard
As it was the first time
I said goodbye
Twice as Hard
As it was the first time
I said goodbye
Clean as a whistle
Limpo como um apito
Smellin' like a rose
Cheirando a rosa
She got no dirty little fingers
Ela não tem dedinhos sujos
Bloodshot eyes are gone
Os olhos vermelhos de sangue se foram
Tell me I"m wrong
Diga-me que estou errado
Twice as Hard
Duas vezes mais difícil
As it was the first time
Do que foi a primeira vez
I said goodbye
Que eu disse adeus
And no one ever want to' know
E ninguém nunca quer saber
Love ain't funny
O amor não é engraçado
A crime in the wink of an eye
Um crime num piscar de olhos
Your sister always singing
Sua irmã está sempre cantando
She play the step child
Ela faz o papel de enteada
A broken little memory
Uma pequena memória quebrada
Her heart was never kind
Seu coração nunca foi gentil
Tell me I'm blind
Diga-me que estou cego
Yeah, bloodshot eyes are gone
Sim, os olhos vermelhos de sangue se foram
Tell me I'm wrong
Diga-me que estou errado
Twice as Hard
Duas vezes mais difícil
As it was the first time
Do que foi a primeira vez
I said goodbye
Que eu disse adeus
Twice as Hard
Duas vezes mais difícil
As it was the first time
Do que foi a primeira vez
I said goodbye
Que eu disse adeus
Twice as Hard
Duas vezes mais difícil
As it was the first time
Do que foi a primeira vez
I said goodbye
Que eu disse adeus
Twice as Hard
Duas vezes mais difícil
As it was the first time
Do que foi a primeira vez
I said goodbye
Que eu disse adeus
Twice as Hard
Duas vezes mais difícil
As it was the first time
Do que foi a primeira vez
I said goodbye
Que eu disse adeus
Clean as a whistle
Limpio como un silbato
Smellin' like a rose
Oliendo a rosa
She got no dirty little fingers
Ella no tiene dedos sucios
Bloodshot eyes are gone
Los ojos inyectados en sangre se han ido
Tell me I"m wrong
Dime que estoy equivocado
Twice as Hard
Dos veces más duro
As it was the first time
Que la primera vez
I said goodbye
Que dije adiós
And no one ever want to' know
Y nadie nunca quiere saber
Love ain't funny
El amor no es gracioso
A crime in the wink of an eye
Un crimen en un abrir y cerrar de ojos
Your sister always singing
Tu hermana siempre está cantando
She play the step child
Ella juega a ser la hijastra
A broken little memory
Un pequeño recuerdo roto
Her heart was never kind
Su corazón nunca fue amable
Tell me I'm blind
Dime que estoy ciego
Yeah, bloodshot eyes are gone
Sí, los ojos inyectados en sangre se han ido
Tell me I'm wrong
Dime que estoy equivocado
Twice as Hard
Dos veces más duro
As it was the first time
Que la primera vez
I said goodbye
Que dije adiós
Twice as Hard
Dos veces más duro
As it was the first time
Que la primera vez
I said goodbye
Que dije adiós
Twice as Hard
Dos veces más duro
As it was the first time
Que la primera vez
I said goodbye
Que dije adiós
Twice as Hard
Dos veces más duro
As it was the first time
Que la primera vez
I said goodbye
Que dije adiós
Twice as Hard
Dos veces más duro
As it was the first time
Que la primera vez
I said goodbye
Que dije adiós
Clean as a whistle
Aussi propre qu'un sifflet
Smellin' like a rose
Sentant comme une rose
She got no dirty little fingers
Elle n'a pas de petits doigts sales
Bloodshot eyes are gone
Les yeux injectés de sang sont partis
Tell me I"m wrong
Dis-moi que je me trompe
Twice as Hard
Deux fois plus dur
As it was the first time
Comme c'était la première fois
I said goodbye
J'ai dit au revoir
And no one ever want to' know
Et personne ne veut jamais savoir
Love ain't funny
L'amour n'est pas drôle
A crime in the wink of an eye
Un crime en un clin d'œil
Your sister always singing
Ta sœur chante toujours
She play the step child
Elle joue l'enfant d'escalier
A broken little memory
Un petit souvenir brisé
Her heart was never kind
Son cœur n'a jamais été gentil
Tell me I'm blind
Dis-moi que je suis aveugle
Yeah, bloodshot eyes are gone
Ouais, les yeux injectés de sang sont partis
Tell me I'm wrong
Dis-moi que je me trompe
Twice as Hard
Deux fois plus dur
As it was the first time
Comme c'était la première fois
I said goodbye
J'ai dit au revoir
Twice as Hard
Deux fois plus dur
As it was the first time
Comme c'était la première fois
I said goodbye
J'ai dit au revoir
Twice as Hard
Deux fois plus dur
As it was the first time
Comme c'était la première fois
I said goodbye
J'ai dit au revoir
Twice as Hard
Deux fois plus dur
As it was the first time
Comme c'était la première fois
I said goodbye
J'ai dit au revoir
Twice as Hard
Deux fois plus dur
As it was the first time
Comme c'était la première fois
I said goodbye
J'ai dit au revoir
Clean as a whistle
Sauber wie eine Pfeife
Smellin' like a rose
Riecht wie eine Rose
She got no dirty little fingers
Sie hat keine schmutzigen kleinen Finger
Bloodshot eyes are gone
Blutunterlaufene Augen sind weg
Tell me I"m wrong
Sag mir, dass ich falsch liege
Twice as Hard
Doppelt so hart
As it was the first time
Wie beim ersten Mal
I said goodbye
Als ich auf Wiedersehen sagte
And no one ever want to' know
Und niemand will es jemals wissen
Love ain't funny
Liebe ist nicht lustig
A crime in the wink of an eye
Ein Verbrechen im Augenblick
Your sister always singing
Deine Schwester singt immer
She play the step child
Sie spielt das Stiefkind
A broken little memory
Eine zerbrochene kleine Erinnerung
Her heart was never kind
Ihr Herz war nie freundlich
Tell me I'm blind
Sag mir, dass ich blind bin
Yeah, bloodshot eyes are gone
Ja, blutunterlaufene Augen sind weg
Tell me I'm wrong
Sag mir, dass ich falsch liege
Twice as Hard
Doppelt so hart
As it was the first time
Wie beim ersten Mal
I said goodbye
Als ich auf Wiedersehen sagte
Twice as Hard
Doppelt so hart
As it was the first time
Wie beim ersten Mal
I said goodbye
Als ich auf Wiedersehen sagte
Twice as Hard
Doppelt so hart
As it was the first time
Wie beim ersten Mal
I said goodbye
Als ich auf Wiedersehen sagte
Twice as Hard
Doppelt so hart
As it was the first time
Wie beim ersten Mal
I said goodbye
Als ich auf Wiedersehen sagte
Twice as Hard
Doppelt so hart
As it was the first time
Wie beim ersten Mal
I said goodbye
Als ich auf Wiedersehen sagte
Clean as a whistle
Pulito come un fischietto
Smellin' like a rose
Profumando di rosa
She got no dirty little fingers
Non ha le dita sporche
Bloodshot eyes are gone
Gli occhi iniettati di sangue sono spariti
Tell me I"m wrong
Dimmi che mi sbaglio
Twice as Hard
Due volte più difficile
As it was the first time
Di quanto lo fosse la prima volta
I said goodbye
Che ho detto addio
And no one ever want to' know
E nessuno vuole mai sapere
Love ain't funny
L'amore non è divertente
A crime in the wink of an eye
Un crimine in un batter d'occhio
Your sister always singing
Tua sorella canta sempre
She play the step child
Lei fa la figliastra
A broken little memory
Un piccolo ricordo spezzato
Her heart was never kind
Il suo cuore non è mai stato gentile
Tell me I'm blind
Dimmi che sono cieco
Yeah, bloodshot eyes are gone
Sì, gli occhi iniettati di sangue sono spariti
Tell me I'm wrong
Dimmi che mi sbaglio
Twice as Hard
Due volte più difficile
As it was the first time
Di quanto lo fosse la prima volta
I said goodbye
Che ho detto addio
Twice as Hard
Due volte più difficile
As it was the first time
Di quanto lo fosse la prima volta
I said goodbye
Che ho detto addio
Twice as Hard
Due volte più difficile
As it was the first time
Di quanto lo fosse la prima volta
I said goodbye
Che ho detto addio
Twice as Hard
Due volte più difficile
As it was the first time
Di quanto lo fosse la prima volta
I said goodbye
Che ho detto addio
Twice as Hard
Due volte più difficile
As it was the first time
Di quanto lo fosse la prima volta
I said goodbye
Che ho detto addio
Clean as a whistle
Bersih seperti peluit
Smellin' like a rose
Berbau seperti mawar
She got no dirty little fingers
Dia tidak memiliki jari-jari kotor
Bloodshot eyes are gone
Mata merah sudah hilang
Tell me I"m wrong
Katakan padaku aku salah
Twice as Hard
Dua kali lebih Sulit
As it was the first time
Dari pada pertama kali
I said goodbye
Aku mengucapkan selamat tinggal
And no one ever want to' know
Dan tidak ada yang pernah ingin tahu
Love ain't funny
Cinta itu tidak lucu
A crime in the wink of an eye
Kejahatan dalam sekejap mata
Your sister always singing
Saudara perempuanmu selalu bernyanyi
She play the step child
Dia bermain sebagai anak tiri
A broken little memory
Sebuah kenangan kecil yang rusak
Her heart was never kind
Hatinya tidak pernah baik
Tell me I'm blind
Katakan padaku aku buta
Yeah, bloodshot eyes are gone
Ya, mata merah sudah hilang
Tell me I'm wrong
Katakan padaku aku salah
Twice as Hard
Dua kali lebih Sulit
As it was the first time
Dari pada pertama kali
I said goodbye
Aku mengucapkan selamat tinggal
Twice as Hard
Dua kali lebih Sulit
As it was the first time
Dari pada pertama kali
I said goodbye
Aku mengucapkan selamat tinggal
Twice as Hard
Dua kali lebih Sulit
As it was the first time
Dari pada pertama kali
I said goodbye
Aku mengucapkan selamat tinggal
Twice as Hard
Dua kali lebih Sulit
As it was the first time
Dari pada pertama kali
I said goodbye
Aku mengucapkan selamat tinggal
Twice as Hard
Dua kali lebih Sulit
As it was the first time
Dari pada pertama kali
I said goodbye
Aku mengucapkan selamat tinggal
Clean as a whistle
清洁如新
Smellin' like a rose
闻起来像玫瑰
She got no dirty little fingers
她没有脏小手指
Bloodshot eyes are gone
血丝眼消失了
Tell me I"m wrong
告诉我我错了
Twice as Hard
两倍的困难
As it was the first time
就像我第一次说再见
I said goodbye
那样困难
And no one ever want to' know
没有人想要知道
Love ain't funny
爱情并不好笑
A crime in the wink of an eye
一眨眼的犯罪
Your sister always singing
你的妹妹总是在唱歌
She play the step child
她扮演着冷落的孩子
A broken little memory
一个破碎的小回忆
Her heart was never kind
她的心从未善良
Tell me I'm blind
告诉我我是盲人
Yeah, bloodshot eyes are gone
是的，血丝眼消失了
Tell me I'm wrong
告诉我我错了
Twice as Hard
两倍的困难
As it was the first time
就像我第一次说再见
I said goodbye
那样困难
Twice as Hard
两倍的困难
As it was the first time
就像我第一次说再见
I said goodbye
那样困难
Twice as Hard
两倍的困难
As it was the first time
就像我第一次说再见
I said goodbye
那样困难
Twice as Hard
两倍的困难
As it was the first time
就像我第一次说再见
I said goodbye
那样困难
Twice as Hard
两倍的困难
As it was the first time
就像我第一次说再见
I said goodbye
那样困难