Hey, don't you worry, I've been lied to
I've been here many times before
Girl, don't you worry, I know where I stand
I don't need this love, I don't need your hand
I know I could turn, blink, and you'd be gone
Then I must be prepared any time to carry on
But minute by minute by minute by minute
I keep holding on
Oh, minute by minute by minute by minute
I keep holding on
You will stay just to watch me, darlin'
Will away on lies from you
Can't stop the habit of livin' on the run
I take it all for granted like you're the only one
Livin' on my own
Somehow that sounds nice
You think I'm you fool
Well, you may just be right
But minute by minute by minute by minute
I keep holding on
Oh, minute by minute by minute by minute
I keep holding on
Call my name and I'll be gone
You'll reach out and I won't be there
Just my luck you'll realize
You should spend your life with someone
You could spend your life with someone
But minute by minute by minute by minute
I keep holding on
Oh, minute by minute by minute by minute
I keep holding on
Hey, don't you worry, I've been lied to
ねえ、心配しないで、僕は嘘をつかれたことがある
I've been here many times before
僕は何度もここに来たことがある
Girl, don't you worry, I know where I stand
ねえ、心配しないで、僕は自分がどこに立っているか知っている
I don't need this love, I don't need your hand
この愛は必要ない、君の手は必要ない
I know I could turn, blink, and you'd be gone
僕は振り向いて、瞬きすると君はいなくなることを知っている
Then I must be prepared any time to carry on
だから、いつでも前に進む準備をしなければならない
But minute by minute by minute by minute
でも分ごとに
I keep holding on
僕は持ち続けている
Oh, minute by minute by minute by minute
ああ、分ごとに
I keep holding on
僕は持ち続けている
You will stay just to watch me, darlin'
君は僕の面倒を見ようとここに残るだろうね、ダーリン
Will away on lies from you
君からの嘘から少し離れないと
Can't stop the habit of livin' on the run
逃げる生活の習慣を止めることはできない
I take it all for granted like you're the only one
君が唯一の人であるかのようにすべてを当然のこととして受け取る
Livin' on my own
自分だけの生活
Somehow that sounds nice
何となくそれはいい感じがする
You think I'm you fool
君は僕が虜になってると思ってる
Well, you may just be right
まあ、君は正しいかもしれない
But minute by minute by minute by minute
でも分ごとに
I keep holding on
僕は持ち続けている
Oh, minute by minute by minute by minute
ああ、分ごとに
I keep holding on
僕は持ち続けている
Call my name and I'll be gone
僕の名前を呼べば、僕はいなくなる
You'll reach out and I won't be there
君が手を伸ばしても、僕はそこにいない
Just my luck you'll realize
運が良ければ、君は気づくだろう
You should spend your life with someone
君は誰かと一緒に生活すべきだ
You could spend your life with someone
君は誰かと一緒に生活を共有できるよ
But minute by minute by minute by minute
でも分ごとに
I keep holding on
僕は持ち続けている
Oh, minute by minute by minute by minute
ああ、分ごとに
I keep holding on
僕は持ち続けている