Soul Kitchen
James Morrison, Robby Krieger, Ray Manzarek, John Densmore
Well, the clock says it's time to close now
I guess I'd better go now
I'd really like to stay here all night
The cars crawl past all stuffed with eyes
Street lights share their hollow glow
Your brain seems bruised with numb surprise
Still one place to go
Still one place to go
Let me sleep all night in your soul kitchen
Warm my mind near your gentle stove
Turn me out and I'll wander, baby
Stumblin' in the neon groves
Well, your fingers weave quick minarets
Speak in secret alphabets
I light another cigarette
Learn to forget, learn to forget
Learn to forget, learn to forget
Let me sleep all night in your soul kitchen
Warm my mind near your gentle stove
Turn me out and I'll wander, baby
Stumblin' in the neon groves (yeah)
Well, the clock says it's time to close now
I know I have to go now
I really wanna stay here
All night, all night, all night
Well, the clock says it's time to close now
Bem, o relógio diz que é hora de fechar agora
I guess I'd better go now
Acho que é melhor eu ir agora
I'd really like to stay here all night
Eu realmente gostaria de ficar aqui a noite toda
The cars crawl past all stuffed with eyes
Os carros rastejam passando, todos cheios de olhos
Street lights share their hollow glow
As luzes da rua compartilham seu brilho vazio
Your brain seems bruised with numb surprise
Seu cérebro parece machucado com surpresa entorpecida
Still one place to go
Ainda há um lugar para ir
Still one place to go
Ainda há um lugar para ir
Let me sleep all night in your soul kitchen
Deixe-me dormir a noite toda na sua cozinha da alma
Warm my mind near your gentle stove
Aqueça minha mente perto do seu fogão gentil
Turn me out and I'll wander, baby
Me expulse e eu vou vagar, querida
Stumblin' in the neon groves
Cambaleando nos bosques de neon
Well, your fingers weave quick minarets
Bem, seus dedos tecem minaretes rápidos
Speak in secret alphabets
Falam em alfabetos secretos
I light another cigarette
Eu acendo outro cigarro
Learn to forget, learn to forget
Aprenda a esquecer, aprenda a esquecer
Learn to forget, learn to forget
Aprenda a esquecer, aprenda a esquecer
Let me sleep all night in your soul kitchen
Deixe-me dormir a noite toda na sua cozinha da alma
Warm my mind near your gentle stove
Aqueça minha mente perto do seu fogão gentil
Turn me out and I'll wander, baby
Me expulse e eu vou vagar, querida
Stumblin' in the neon groves (yeah)
Cambaleando nos bosques de neon (sim)
Well, the clock says it's time to close now
Bem, o relógio diz que é hora de fechar agora
I know I have to go now
Eu sei que tenho que ir agora
I really wanna stay here
Eu realmente quero ficar aqui
All night, all night, all night
A noite toda, a noite toda, a noite toda
Well, the clock says it's time to close now
Bueno, el reloj dice que ya es hora de cerrar
I guess I'd better go now
Supongo que es mejor irnos ahora
I'd really like to stay here all night
De verdad me gustaría quedarme aquí toda la noche
The cars crawl past all stuffed with eyes
Los carros se arrastran por todos los que tienen ojos
Street lights share their hollow glow
Luces de la calle comparten su brillo vacío
Your brain seems bruised with numb surprise
Tu cerebro parece moretoneado con sorpresa sin sentimiento
Still one place to go
Aún hay un lugar a donde ir
Still one place to go
Aún hay un lugar a donde ir
Let me sleep all night in your soul kitchen
Déjame dormir toda la noche en tu cocina del alma
Warm my mind near your gentle stove
Calienta mi mente cerca de tu estufa gentil
Turn me out and I'll wander, baby
Voltéame y exploraré, bebé
Stumblin' in the neon groves
Tropezándome con las ondas de neón
Well, your fingers weave quick minarets
Bueno, tus dedos tejieron torres rápidas
Speak in secret alphabets
Hablando en alfabetos secretos
I light another cigarette
Prendo otro cigarrillo
Learn to forget, learn to forget
Aprendo a olvidar, aprendo a olvidar
Learn to forget, learn to forget
Aprendo a olvidar, aprendo a olvidar
Let me sleep all night in your soul kitchen
Déjame dormir toda la noche en tu cocina del alma
Warm my mind near your gentle stove
Calienta mi mente cerca de tu estufa gentil
Turn me out and I'll wander, baby
Voltéame y exploraré, bebé
Stumblin' in the neon groves (yeah)
Tropezándome con las ondas de neón (sí)
Well, the clock says it's time to close now
Bueno, el reloj dice que ya es hora de cerrar
I know I have to go now
Sé que ya me tengo que ir
I really wanna stay here
De verdad me gustaría quedarme aquí
All night, all night, all night
Toda la noche, toda la noche, toda la noche
Well, the clock says it's time to close now
Eh bien, l'horloge dit qu'il est temps de fermer maintenant
I guess I'd better go now
Je suppose que je ferais mieux de partir maintenant
I'd really like to stay here all night
J'aimerais vraiment rester ici toute la nuit
The cars crawl past all stuffed with eyes
Les voitures rampent, toutes remplies d'yeux
Street lights share their hollow glow
Les lampadaires partagent leur lueur creuse
Your brain seems bruised with numb surprise
Ton cerveau semble meurtri par une surprise engourdie
Still one place to go
Il reste encore un endroit où aller
Still one place to go
Il reste encore un endroit où aller
Let me sleep all night in your soul kitchen
Laisse-moi dormir toute la nuit dans ta cuisine d'âme
Warm my mind near your gentle stove
Réchauffe mon esprit près de ton poêle doux
Turn me out and I'll wander, baby
Fais-moi sortir et je vais errer, bébé
Stumblin' in the neon groves
Trébuchant dans les bosquets de néon
Well, your fingers weave quick minarets
Eh bien, tes doigts tissent de rapides minarets
Speak in secret alphabets
Parlent en alphabets secrets
I light another cigarette
J'allume une autre cigarette
Learn to forget, learn to forget
Apprends à oublier, apprends à oublier
Learn to forget, learn to forget
Apprends à oublier, apprends à oublier
Let me sleep all night in your soul kitchen
Laisse-moi dormir toute la nuit dans ta cuisine d'âme
Warm my mind near your gentle stove
Réchauffe mon esprit près de ton poêle doux
Turn me out and I'll wander, baby
Fais-moi sortir et je vais errer, bébé
Stumblin' in the neon groves (yeah)
Trébuchant dans les bosquets de néon (ouais)
Well, the clock says it's time to close now
Eh bien, l'horloge dit qu'il est temps de fermer maintenant
I know I have to go now
Je sais que je dois partir maintenant
I really wanna stay here
Je veux vraiment rester ici
All night, all night, all night
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Well, the clock says it's time to close now
Nun, die Uhr sagt, es ist Zeit zu schließen
I guess I'd better go now
Ich denke, ich sollte jetzt besser gehen
I'd really like to stay here all night
Ich würde wirklich gerne die ganze Nacht hier bleiben
The cars crawl past all stuffed with eyes
Die Autos kriechen vorbei, alle vollgestopft mit Augen
Street lights share their hollow glow
Straßenlaternen teilen ihren hohlen Schein
Your brain seems bruised with numb surprise
Dein Gehirn scheint taub vor Überraschung
Still one place to go
Noch ein Ort zum Gehen
Still one place to go
Noch ein Ort zum Gehen
Let me sleep all night in your soul kitchen
Lass mich die ganze Nacht in deiner Seelenküche schlafen
Warm my mind near your gentle stove
Wärme meinen Verstand an deinem sanften Herd
Turn me out and I'll wander, baby
Schick mich raus und ich werde wandern, Baby
Stumblin' in the neon groves
Stolpernd in den Neonhainen
Well, your fingers weave quick minarets
Nun, deine Finger weben schnelle Minarette
Speak in secret alphabets
Sprechen in geheimen Alphabeten
I light another cigarette
Ich zünde eine weitere Zigarette an
Learn to forget, learn to forget
Lerne zu vergessen, lerne zu vergessen
Learn to forget, learn to forget
Lerne zu vergessen, lerne zu vergessen
Let me sleep all night in your soul kitchen
Lass mich die ganze Nacht in deiner Seelenküche schlafen
Warm my mind near your gentle stove
Wärme meinen Verstand an deinem sanften Herd
Turn me out and I'll wander, baby
Schick mich raus und ich werde wandern, Baby
Stumblin' in the neon groves (yeah)
Stolpernd in den Neonhainen (ja)
Well, the clock says it's time to close now
Nun, die Uhr sagt, es ist Zeit zu schließen
I know I have to go now
Ich weiß, ich muss jetzt gehen
I really wanna stay here
Ich möchte wirklich hier bleiben
All night, all night, all night
Die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht
Well, the clock says it's time to close now
Beh, l'orologio dice che è ora di chiudere ora
I guess I'd better go now
Immagino che dovrei andare ora
I'd really like to stay here all night
Mi piacerebbe davvero restare qui tutta la notte
The cars crawl past all stuffed with eyes
Le auto strisciano tutte piene di occhi
Street lights share their hollow glow
I lampioni condividono il loro bagliore vuoto
Your brain seems bruised with numb surprise
Il tuo cervello sembra contuso dalla sorpresa intorpidita
Still one place to go
C'è ancora un posto dove andare
Still one place to go
C'è ancora un posto dove andare
Let me sleep all night in your soul kitchen
Lasciami dormire tutta la notte nella tua cucina dell'anima
Warm my mind near your gentle stove
Riscalda la mia mente vicino al tuo dolce fornello
Turn me out and I'll wander, baby
Mandami fuori e vagherò, baby
Stumblin' in the neon groves
Barcollando nelle radure al neon
Well, your fingers weave quick minarets
Beh, le tue dita tessono veloci minareti
Speak in secret alphabets
Parlano in alfabeti segreti
I light another cigarette
Accendo un'altra sigaretta
Learn to forget, learn to forget
Impara a dimenticare, impara a dimenticare
Learn to forget, learn to forget
Impara a dimenticare, impara a dimenticare
Let me sleep all night in your soul kitchen
Lasciami dormire tutta la notte nella tua cucina dell'anima
Warm my mind near your gentle stove
Riscalda la mia mente vicino al tuo dolce fornello
Turn me out and I'll wander, baby
Mandami fuori e vagherò, baby
Stumblin' in the neon groves (yeah)
Barcollando nelle radure al neon (sì)
Well, the clock says it's time to close now
Beh, l'orologio dice che è ora di chiudere ora
I know I have to go now
So che devo andare ora
I really wanna stay here
Voglio davvero restare qui
All night, all night, all night
Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Well, the clock says it's time to close now
Nah, jam menunjukkan sudah waktunya tutup sekarang
I guess I'd better go now
Saya rasa saya harus pergi sekarang
I'd really like to stay here all night
Saya benar-benar ingin tinggal di sini sepanjang malam
The cars crawl past all stuffed with eyes
Mobil-mobil merayap lewat, semua penuh dengan mata
Street lights share their hollow glow
Lampu jalan membagikan cahaya kosong mereka
Your brain seems bruised with numb surprise
Otakmu tampaknya terpukul dengan kejutan mati rasa
Still one place to go
Masih ada satu tempat untuk pergi
Still one place to go
Masih ada satu tempat untuk pergi
Let me sleep all night in your soul kitchen
Biarkan aku tidur sepanjang malam di dapur jiwamu
Warm my mind near your gentle stove
Hangatkan pikiranku di dekat kompor lembutmu
Turn me out and I'll wander, baby
Keluar dan aku akan berkeliaran, sayang
Stumblin' in the neon groves
Terhuyung-huyung di hutan neon
Well, your fingers weave quick minarets
Nah, jari-jarimu menenun menara cepat
Speak in secret alphabets
Berbicara dalam alfabet rahasia
I light another cigarette
Aku menyalakan rokok lain
Learn to forget, learn to forget
Belajar untuk melupakan, belajar untuk melupakan
Learn to forget, learn to forget
Belajar untuk melupakan, belajar untuk melupakan
Let me sleep all night in your soul kitchen
Biarkan aku tidur sepanjang malam di dapur jiwamu
Warm my mind near your gentle stove
Hangatkan pikiranku di dekat kompor lembutmu
Turn me out and I'll wander, baby
Keluar dan aku akan berkeliaran, sayang
Stumblin' in the neon groves (yeah)
Terhuyung-huyung di hutan neon (ya)
Well, the clock says it's time to close now
Nah, jam menunjukkan sudah waktunya tutup sekarang
I know I have to go now
Saya tahu saya harus pergi sekarang
I really wanna stay here
Saya benar-benar ingin tinggal di sini
All night, all night, all night
Sepanjang malam, sepanjang malam, sepanjang malam
Well, the clock says it's time to close now
เวลาบอกว่าถึงเวลาปิดแล้ว
I guess I'd better go now
ฉันคิดว่าฉันควรไปแล้ว
I'd really like to stay here all night
ฉันอยากอยู่ที่นี่ทั้งคืนจริงๆ
The cars crawl past all stuffed with eyes
รถคันต่างๆเลื่อนไปอย่างช้าๆ ทุกคันเต็มไปด้วยตา
Street lights share their hollow glow
ไฟถนนแบ่งปันแสงสว่างที่โปร่งใส
Your brain seems bruised with numb surprise
สมองของคุณดูเหมือนถูกทำให้ชะงักด้วยความประหลาดใจ
Still one place to go
ยังมีที่ไปอีกหนึ่งที่
Still one place to go
ยังมีที่ไปอีกหนึ่งที่
Let me sleep all night in your soul kitchen
ให้ฉันนอนทั้งคืนในห้องครัวของจิตวิญญาณคุณ
Warm my mind near your gentle stove
ทำให้ใจฉันอบอุ่นใกล้เตาอ่อนโยนของคุณ
Turn me out and I'll wander, baby
เมื่อคุณขับฉันออก ฉันจะเดินทางไป, ที่รัก
Stumblin' in the neon groves
สะดุดในสวนโนออน
Well, your fingers weave quick minarets
นิ้วของคุณทอผ้าด้วยความรวดเร็ว
Speak in secret alphabets
พูดด้วยอักษรลับ
I light another cigarette
ฉันจุดบุหรี่อีกคัน
Learn to forget, learn to forget
เรียนรู้ที่จะลืม, เรียนรู้ที่จะลืม
Learn to forget, learn to forget
เรียนรู้ที่จะลืม, เรียนรู้ที่จะลืม
Let me sleep all night in your soul kitchen
ให้ฉันนอนทั้งคืนในห้องครัวของจิตวิญญาณคุณ
Warm my mind near your gentle stove
ทำให้ใจฉันอบอุ่นใกล้เตาอ่อนโยนของคุณ
Turn me out and I'll wander, baby
เมื่อคุณขับฉันออก ฉันจะเดินทางไป, ที่รัก
Stumblin' in the neon groves (yeah)
สะดุดในสวนโนออน (ใช่)
Well, the clock says it's time to close now
เวลาบอกว่าถึงเวลาปิดแล้ว
I know I have to go now
ฉันรู้ว่าฉันต้องไปแล้ว
I really wanna stay here
ฉันอยากอยู่ที่นี่จริงๆ
All night, all night, all night
ทั้งคืน, ทั้งคืน, ทั้งคืน
Well, the clock says it's time to close now
好吧，时钟说现在该关门了
I guess I'd better go now
我想我现在最好走了
I'd really like to stay here all night
我真的很想在这里待一整夜
The cars crawl past all stuffed with eyes
汽车都塞满了眼睛，慢慢爬过
Street lights share their hollow glow
街灯分享它们空洞的光芒
Your brain seems bruised with numb surprise
你的大脑似乎被麻木的惊讶击中
Still one place to go
还有一个地方可以去
Still one place to go
还有一个地方可以去
Let me sleep all night in your soul kitchen
让我在你的灵魂厨房里睡一整夜
Warm my mind near your gentle stove
在你温柔的炉子旁温暖我的心灵
Turn me out and I'll wander, baby
让我出去，我会漫游，宝贝
Stumblin' in the neon groves
在霓虹灯的树林中跌跌撞撞
Well, your fingers weave quick minarets
好吧，你的手指迅速编织成尖塔
Speak in secret alphabets
用秘密的字母表说话
I light another cigarette
我点燃另一支香烟
Learn to forget, learn to forget
学会忘记，学会忘记
Learn to forget, learn to forget
学会忘记，学会忘记
Let me sleep all night in your soul kitchen
让我在你的灵魂厨房里睡一整夜
Warm my mind near your gentle stove
在你温柔的炉子旁温暖我的心灵
Turn me out and I'll wander, baby
让我出去，我会漫游，宝贝
Stumblin' in the neon groves (yeah)
在霓虹灯的树林中跌跌撞撞（是的）
Well, the clock says it's time to close now
好吧，时钟说现在该关门了
I know I have to go now
我知道我现在必须走了
I really wanna stay here
我真的很想在这里待着
All night, all night, all night
整夜，整夜，整夜