Yes, The River Knows
Jim Morrison, John Paul Densmore, Raymond D Manzarek, Robert A Krieger
Please believe me
The river told me
Very softly
Want you to hold me, oh
Free fall flow, river flow
On and on it goes
Breath under water 'til the end
Free fall flow, river flow
On and on it goes
Breath under water 'til the end
Yes, the river knows
Please believe me
If you don't need me
I'm going, but I need a little time
I promised I would drown myself in masticated wine
Please believe me
The river told me
Very softly
Want you to hold me, oh
I'm going, but I need a little time
I promised I would drown myself in masticated wine
Free fall flow, river flow
On and on it goes
Breath under water 'til the end
Free fall flow, river flow
On and on it goes
Breath under water 'til the end
Please believe me
Por favor, acredite em mim
The river told me
O rio me disse
Very softly
Muito suavemente
Want you to hold me, oh
Quer que você me segure, oh
Free fall flow, river flow
Fluxo de queda livre, fluxo do rio
On and on it goes
Continua e continua
Breath under water 'til the end
Respire debaixo d'água até o fim
Free fall flow, river flow
Fluxo de queda livre, fluxo do rio
On and on it goes
Continua e continua
Breath under water 'til the end
Respire debaixo d'água até o fim
Yes, the river knows
Sim, o rio sabe
Please believe me
Por favor, acredite em mim
If you don't need me
Se você não precisa de mim
I'm going, but I need a little time
Estou indo, mas preciso de um pouco de tempo
I promised I would drown myself in masticated wine
Prometi que me afogaria em vinho mastigado
Please believe me
Por favor, acredite em mim
The river told me
O rio me disse
Very softly
Muito suavemente
Want you to hold me, oh
Quer que você me segure, oh
I'm going, but I need a little time
Estou indo, mas preciso de um pouco de tempo
I promised I would drown myself in masticated wine
Prometi que me afogaria em vinho mastigado
Free fall flow, river flow
Fluxo de queda livre, fluxo do rio
On and on it goes
Continua e continua
Breath under water 'til the end
Respire debaixo d'água até o fim
Free fall flow, river flow
Fluxo de queda livre, fluxo do rio
On and on it goes
Continua e continua
Breath under water 'til the end
Respire debaixo d'água até o fim
Please believe me
Por favor, créeme
The river told me
El río me lo dijo
Very softly
Muy suavemente
Want you to hold me, oh
Quieres que me abraces, oh
Free fall flow, river flow
Caída libre, flujo del río
On and on it goes
Sigue y sigue
Breath under water 'til the end
Respira bajo el agua hasta el final
Free fall flow, river flow
Caída libre, flujo del río
On and on it goes
Sigue y sigue
Breath under water 'til the end
Respira bajo el agua hasta el final
Yes, the river knows
Sí, el río lo sabe
Please believe me
Por favor, créeme
If you don't need me
Si no me necesitas
I'm going, but I need a little time
Me voy, pero necesito un poco de tiempo
I promised I would drown myself in masticated wine
Prometí ahogarme en vino masticado
Please believe me
Por favor, créeme
The river told me
El río me lo dijo
Very softly
Muy suavemente
Want you to hold me, oh
Quieres que me abraces, oh
I'm going, but I need a little time
Me voy, pero necesito un poco de tiempo
I promised I would drown myself in masticated wine
Prometí ahogarme en vino masticado
Free fall flow, river flow
Caída libre, flujo del río
On and on it goes
Sigue y sigue
Breath under water 'til the end
Respira bajo el agua hasta el final
Free fall flow, river flow
Caída libre, flujo del río
On and on it goes
Sigue y sigue
Breath under water 'til the end
Respira bajo el agua hasta el final
Please believe me
S'il te plaît, crois-moi
The river told me
La rivière me l'a dit
Very softly
Très doucement
Want you to hold me, oh
Veux-tu me tenir, oh
Free fall flow, river flow
Chute libre, flux de la rivière
On and on it goes
Ça continue encore et encore
Breath under water 'til the end
Respire sous l'eau jusqu'à la fin
Free fall flow, river flow
Chute libre, flux de la rivière
On and on it goes
Ça continue encore et encore
Breath under water 'til the end
Respire sous l'eau jusqu'à la fin
Yes, the river knows
Oui, la rivière sait
Please believe me
S'il te plaît, crois-moi
If you don't need me
Si tu n'as pas besoin de moi
I'm going, but I need a little time
Je pars, mais j'ai besoin d'un peu de temps
I promised I would drown myself in masticated wine
J'ai promis de me noyer dans du vin mâché
Please believe me
S'il te plaît, crois-moi
The river told me
La rivière me l'a dit
Very softly
Très doucement
Want you to hold me, oh
Veux-tu me tenir, oh
I'm going, but I need a little time
Je pars, mais j'ai besoin d'un peu de temps
I promised I would drown myself in masticated wine
J'ai promis de me noyer dans du vin mâché
Free fall flow, river flow
Chute libre, flux de la rivière
On and on it goes
Ça continue encore et encore
Breath under water 'til the end
Respire sous l'eau jusqu'à la fin
Free fall flow, river flow
Chute libre, flux de la rivière
On and on it goes
Ça continue encore et encore
Breath under water 'til the end
Respire sous l'eau jusqu'à la fin
Please believe me
Bitte glaube mir
The river told me
Der Fluss hat es mir gesagt
Very softly
Sehr leise
Want you to hold me, oh
Willst du mich halten, oh
Free fall flow, river flow
Freier Fallfluss, Flussfluss
On and on it goes
Es geht immer weiter
Breath under water 'til the end
Atme unter Wasser bis zum Ende
Free fall flow, river flow
Freier Fallfluss, Flussfluss
On and on it goes
Es geht immer weiter
Breath under water 'til the end
Atme unter Wasser bis zum Ende
Yes, the river knows
Ja, der Fluss weiß es
Please believe me
Bitte glaube mir
If you don't need me
Wenn du mich nicht brauchst
I'm going, but I need a little time
Ich gehe, aber ich brauche ein wenig Zeit
I promised I would drown myself in masticated wine
Ich habe versprochen, mich in gekautem Wein zu ertränken
Please believe me
Bitte glaube mir
The river told me
Der Fluss hat es mir gesagt
Very softly
Sehr leise
Want you to hold me, oh
Willst du mich halten, oh
I'm going, but I need a little time
Ich gehe, aber ich brauche ein wenig Zeit
I promised I would drown myself in masticated wine
Ich habe versprochen, mich in gekautem Wein zu ertränken
Free fall flow, river flow
Freier Fallfluss, Flussfluss
On and on it goes
Es geht immer weiter
Breath under water 'til the end
Atme unter Wasser bis zum Ende
Free fall flow, river flow
Freier Fallfluss, Flussfluss
On and on it goes
Es geht immer weiter
Breath under water 'til the end
Atme unter Wasser bis zum Ende
Please believe me
Per favore credimi
The river told me
Il fiume me l'ha detto
Very softly
Molto dolcemente
Want you to hold me, oh
Vuoi che tu mi stringa, oh
Free fall flow, river flow
Caduta libera, flusso del fiume
On and on it goes
Avanti e avanti continua
Breath under water 'til the end
Respira sott'acqua fino alla fine
Free fall flow, river flow
Caduta libera, flusso del fiume
On and on it goes
Avanti e avanti continua
Breath under water 'til the end
Respira sott'acqua fino alla fine
Yes, the river knows
Sì, il fiume lo sa
Please believe me
Per favore credimi
If you don't need me
Se non hai bisogno di me
I'm going, but I need a little time
Sto andando, ma ho bisogno di un po' di tempo
I promised I would drown myself in masticated wine
Ho promesso che mi annegherei nel vino masticato
Please believe me
Per favore credimi
The river told me
Il fiume me l'ha detto
Very softly
Molto dolcemente
Want you to hold me, oh
Vuoi che tu mi stringa, oh
I'm going, but I need a little time
Sto andando, ma ho bisogno di un po' di tempo
I promised I would drown myself in masticated wine
Ho promesso che mi annegherei nel vino masticato
Free fall flow, river flow
Caduta libera, flusso del fiume
On and on it goes
Avanti e avanti continua
Breath under water 'til the end
Respira sott'acqua fino alla fine
Free fall flow, river flow
Caduta libera, flusso del fiume
On and on it goes
Avanti e avanti continua
Breath under water 'til the end
Respira sott'acqua fino alla fine
Please believe me
Tolong percayalah padaku
The river told me
Sungai telah memberitahuku
Very softly
Sangat lembut
Want you to hold me, oh
Ingin kau memelukku, oh
Free fall flow, river flow
Jatuh bebas mengalir, sungai mengalir
On and on it goes
Terus menerus berlanjut
Breath under water 'til the end
Bernapas di bawah air sampai akhir
Free fall flow, river flow
Jatuh bebas mengalir, sungai mengalir
On and on it goes
Terus menerus berlanjut
Breath under water 'til the end
Bernapas di bawah air sampai akhir
Yes, the river knows
Ya, sungai itu tahu
Please believe me
Tolong percayalah padaku
If you don't need me
Jika kau tidak membutuhkanku
I'm going, but I need a little time
Aku akan pergi, tapi aku butuh sedikit waktu
I promised I would drown myself in masticated wine
Aku berjanji akan tenggelam dalam anggur yang dikunyah
Please believe me
Tolong percayalah padaku
The river told me
Sungai telah memberitahuku
Very softly
Sangat lembut
Want you to hold me, oh
Ingin kau memelukku, oh
I'm going, but I need a little time
Aku akan pergi, tapi aku butuh sedikit waktu
I promised I would drown myself in masticated wine
Aku berjanji akan tenggelam dalam anggur yang dikunyah
Free fall flow, river flow
Jatuh bebas mengalir, sungai mengalir
On and on it goes
Terus menerus berlanjut
Breath under water 'til the end
Bernapas di bawah air sampai akhir
Free fall flow, river flow
Jatuh bebas mengalir, sungai mengalir
On and on it goes
Terus menerus berlanjut
Breath under water 'til the end
Bernapas di bawah air sampai akhir
Please believe me
โปรดเชื่อฉัน
The river told me
แม่น้ำบอกฉัน
Very softly
อย่างอ่อนโยน
Want you to hold me, oh
ต้องการให้คุณกอดฉัน, โอ้
Free fall flow, river flow
ไหลลงอย่างอิสระ, แม่น้ำไหล
On and on it goes
ไปเรื่อย ๆ มันไม่หยุด
Breath under water 'til the end
หายใจใต้น้ำจนจบ
Free fall flow, river flow
ไหลลงอย่างอิสระ, แม่น้ำไหล
On and on it goes
ไปเรื่อย ๆ มันไม่หยุด
Breath under water 'til the end
หายใจใต้น้ำจนจบ
Yes, the river knows
ใช่, แม่น้ำรู้
Please believe me
โปรดเชื่อฉัน
If you don't need me
ถ้าคุณไม่ต้องการฉัน
I'm going, but I need a little time
ฉันจะไป, แต่ฉันต้องการเวลาอีกนิด
I promised I would drown myself in masticated wine
ฉันสัญญาว่าจะจมตัวเองในไวน์ที่เคี้ยวได้
Please believe me
โปรดเชื่อฉัน
The river told me
แม่น้ำบอกฉัน
Very softly
อย่างอ่อนโยน
Want you to hold me, oh
ต้องการให้คุณกอดฉัน, โอ้
I'm going, but I need a little time
ฉันจะไป, แต่ฉันต้องการเวลาอีกนิด
I promised I would drown myself in masticated wine
ฉันสัญญาว่าจะจมตัวเองในไวน์ที่เคี้ยวได้
Free fall flow, river flow
ไหลลงอย่างอิสระ, แม่น้ำไหล
On and on it goes
ไปเรื่อย ๆ มันไม่หยุด
Breath under water 'til the end
หายใจใต้น้ำจนจบ
Free fall flow, river flow
ไหลลงอย่างอิสระ, แม่น้ำไหล
On and on it goes
ไปเรื่อย ๆ มันไม่หยุด
Breath under water 'til the end
หายใจใต้น้ำจนจบ
Please believe me
请相信我
The river told me
河流对我说
Very softly
非常轻柔
Want you to hold me, oh
想让你抱着我，哦
Free fall flow, river flow
自由落体流动，河流流动
On and on it goes
一直持续下去
Breath under water 'til the end
在水下呼吸直到尽头
Free fall flow, river flow
自由落体流动，河流流动
On and on it goes
一直持续下去
Breath under water 'til the end
在水下呼吸直到尽头
Yes, the river knows
是的，河流知道
Please believe me
请相信我
If you don't need me
如果你不需要我
I'm going, but I need a little time
我会离开，但我需要一点时间
I promised I would drown myself in masticated wine
我承诺我会在嚼碎的酒中淹死自己
Please believe me
请相信我
The river told me
河流对我说
Very softly
非常轻柔
Want you to hold me, oh
想让你抱着我，哦
I'm going, but I need a little time
我会离开，但我需要一点时间
I promised I would drown myself in masticated wine
我承诺我会在嚼碎的酒中淹死自己
Free fall flow, river flow
自由落体流动，河流流动
On and on it goes
一直持续下去
Breath under water 'til the end
在水下呼吸直到尽头
Free fall flow, river flow
自由落体流动，河流流动
On and on it goes
一直持续下去
Breath under water 'til the end
在水下呼吸直到尽头