Merry Christmas everybody
Yeah, Merry Christmas everybody, big deal
Hey man, what's wrong with you Jermaine?
Yeah, that's no kind of attitude
This only happens once a year
Hey, fellas, don't bug him
He and his girl just broke up, so get off his back
Can't you see there's tears in his eyes?
Yeah, he's cryin', look he's cryin'
Don't cry, don't cry, don't cry
Christmas won't be the same this year
Without her loving arms holding you so near
Christmas won't be the same this year (no, it won't now darlin', no, no)
Without her loving arms, holding you so near
I see the lights
But they don't shine for me
I see the presents
Underneath the Christmas tree
Our house decorated
My friends are celebrating
Christmas won't be the same this year (no, no, no)
Without her loving arms, holding you so near (it won't be the same this year)
Christmas won't be the same this year (the things we used to do, my darling)
Without her loving arms, holding you so near (it's all over)
The neighborhood kids
Are having so much fun
Counting off the days
'Til Santa Claus comes
And I see the Mistletoe
Hanging from my door
I wish I could kiss you again
Like I did before
Christmas won't be the same this year (no, no)
Without her loving arms holding you so near (yeah, yeah)
So, go on girl
And have your fun
Don't spoil your time
Thinkin' about me
This time next year
My darling dear
Hopefully, you'll be having dinner with me
Christmas won't be the same this year (no, no)
Without her loving arms, holding you so near (no, no, it won't, it won't be the same)
Christmas won't be the same this year (without you, darling)
Without her loving arms holding you so near (no, no, no, no, it won't, it won't be the same)
(Christmas won't be the same this year) (without you, darling)
Merry Christmas everybody
みんな メリークリスマス
Yeah, Merry Christmas everybody, big deal
ああ みんな メリークリスマス 素晴らしい日だね
Hey man, what's wrong with you Jermaine?
よう どうしたんだい ジャーメイン?
Yeah, that's no kind of attitude
そうだよ そんなのお祝いする態度じゃないよ
This only happens once a year
これは一年に一度だけのことなんだよ
Hey, fellas, don't bug him
よう みんな そいつを悩ませるなよ
He and his girl just broke up, so get off his back
そいつは彼女と別れたばっかりなんだ そいつを非難するなよ
Can't you see there's tears in his eyes?
目が涙で潤んでるのが見えないのか?
Yeah, he's cryin', look he's cryin'
そうだね 泣いてるよ 見なよ 泣いてるよ
Don't cry, don't cry, don't cry
泣かないでくれよ 泣かないでくれよ 泣かないでくれよ
Christmas won't be the same this year
今年のクリスマスはいつもと一緒じゃないよ
Without her loving arms holding you so near
彼女の君を近くに抱きしめる 愛のこもった手がないから
Christmas won't be the same this year (no, it won't now darlin', no, no)
今年のクリスマスはいつもと一緒じゃないよ (いや いつもと一緒じゃないよ ねえ)
Without her loving arms, holding you so near
彼女の君を近くに抱きしめる 愛のこもった手がないから
I see the lights
光が見えるよ
But they don't shine for me
でもそれは僕には輝いたりしない
I see the presents
プレゼントが見えるよ
Underneath the Christmas tree
クリスマスの木の下に
Our house decorated
家中は飾り付けられて
My friends are celebrating
友達はクリスマスを祝っている
Christmas won't be the same this year (no, no, no)
今年のクリスマスはいつもと一緒じゃないよ (いいや)
Without her loving arms, holding you so near (it won't be the same this year)
彼女の君を近くに抱きしめる 愛のこもった手がないから (今年はいつもと一緒じゃないよ)
Christmas won't be the same this year (the things we used to do, my darling)
今年のクリスマスはいつもと一緒じゃないよ (僕らが以前していたことは ねえ)
Without her loving arms, holding you so near (it's all over)
彼女の君を近くに抱きしめる 愛のこもった手がないから (もう出来ないんだ)
The neighborhood kids
近所の子供たちは
Are having so much fun
とても楽しく過ごしている
Counting off the days
毎日毎日を数えて待っているんだ
'Til Santa Claus comes
サンタクロースが来るまで
And I see the Mistletoe
そしてヤドリギが見えるよ
Hanging from my door
僕の家の前にかかっているね
I wish I could kiss you again
もう一度君にキスすることが出来たらいいのに
Like I did before
以前のようにね
Christmas won't be the same this year (no, no)
今年のクリスマスはいつもと一緒じゃないよ (いいや)
Without her loving arms holding you so near (yeah, yeah)
彼女の君を近くに抱きしめる 愛のこもった手がないから (ねえ)
So, go on girl
だから ねえ行っていいよ
And have your fun
そして楽しんで来なよ
Don't spoil your time
君の時間を無駄にしないで
Thinkin' about me
僕のことなんか考えて
This time next year
来年のこの時期には
My darling dear
僕の愛しい人よ
Hopefully, you'll be having dinner with me
君が僕と夕食を共にしているといいな
Christmas won't be the same this year (no, no)
今年のクリスマスはいつもと一緒じゃないよ (いいや)
Without her loving arms, holding you so near (no, no, it won't, it won't be the same)
彼女の君を近くに抱きしめる 愛のこもった手がないから (今年はいつもと一緒じゃないよ)
Christmas won't be the same this year (without you, darling)
今年のクリスマスはいつもと一緒じゃないよ (君なしではね 愛しい人よ)
Without her loving arms holding you so near (no, no, no, no, it won't, it won't be the same)
彼女の君を近くに抱きしめる 愛のこもった手がないから (いいや 今年はいつもと一緒じゃないよ)
(Christmas won't be the same this year) (without you, darling)
(今年のクリスマスはいつもと一緒じゃないよ) (君なしではね 愛しい人よ)