The Element of Surprise
Alexander David Turner, Miles Peter Kane
There's a set of rickety stairs
In between my heart and my head
And there ain't much that ever bothers going up them
Here we go, I'm at it again
And once it's started it's so tricky to stop
Suddenly reminded of things I thought I'd forgot
You've got me loosening up my grip on the plot
And it feels like
Your entrance just caused the temperature to rise
That look in your eyes
As you snuck in the side
And the place I thought I was at
Hasn't yet invited me back
The trouble with the chase is it's so easy to crash
Why color in the lines if you're just painting it black?
I thought they were kisses, but apparently not
Do you end all your messages with an X marks the spot?
Just let me know when you want your socks knocking off
And it feels like
Your entrance just caused the temperature to rise
That look in your eyes
As you snuck in the side
Guess there's nothing like
The element of surprise
The element of surprise
The element of surprise
The element of surprise
The element of surprise
There's a set of rickety stairs
Há um conjunto de escadas vacilantes
In between my heart and my head
Entre o meu coração e a minha cabeça
And there ain't much that ever bothers going up them
E não há muito que se incomode em subi-las
Here we go, I'm at it again
Aqui vamos nós, estou nisso de novo
And once it's started it's so tricky to stop
E uma vez que começou, é tão difícil parar
Suddenly reminded of things I thought I'd forgot
De repente me lembrei de coisas que pensei ter esquecido
You've got me loosening up my grip on the plot
Você me fez afrouxar minha aderência ao enredo
And it feels like
E parece que
Your entrance just caused the temperature to rise
Sua entrada fez a temperatura subir
That look in your eyes
Aquele olhar em seus olhos
As you snuck in the side
Enquanto você se esgueirava pelo lado
And the place I thought I was at
E o lugar que eu pensei que estava
Hasn't yet invited me back
Ainda não me convidou de volta
The trouble with the chase is it's so easy to crash
O problema com a perseguição é que é tão fácil de bater
Why color in the lines if you're just painting it black?
Por que colorir as linhas se você está apenas pintando de preto?
I thought they were kisses, but apparently not
Eu pensei que eram beijos, mas aparentemente não
Do you end all your messages with an X marks the spot?
Você termina todas as suas mensagens com um X marca o local?
Just let me know when you want your socks knocking off
Apenas me avise quando quiser que suas meias sejam derrubadas
And it feels like
E parece que
Your entrance just caused the temperature to rise
Sua entrada fez a temperatura subir
That look in your eyes
Aquele olhar em seus olhos
As you snuck in the side
Enquanto você se esgueirava pelo lado
Guess there's nothing like
Acho que não há nada como
The element of surprise
O elemento de surpresa
The element of surprise
O elemento de surpresa
The element of surprise
O elemento de surpresa
The element of surprise
O elemento de surpresa
The element of surprise
O elemento de surpresa
There's a set of rickety stairs
Hay un conjunto de escaleras tambaleantes
In between my heart and my head
Entre mi corazón y mi cabeza
And there ain't much that ever bothers going up them
Y no hay mucho que moleste subirlas
Here we go, I'm at it again
Aquí vamos, estoy en ello de nuevo
And once it's started it's so tricky to stop
Y una vez que ha comenzado es tan difícil de parar
Suddenly reminded of things I thought I'd forgot
De repente recordado de cosas que pensé que había olvidado
You've got me loosening up my grip on the plot
Me tienes aflojando mi agarre en la trama
And it feels like
Y se siente como
Your entrance just caused the temperature to rise
Tu entrada acaba de hacer subir la temperatura
That look in your eyes
Esa mirada en tus ojos
As you snuck in the side
Mientras te colabas por el lado
And the place I thought I was at
Y el lugar en el que pensé que estaba
Hasn't yet invited me back
Aún no me ha invitado a volver
The trouble with the chase is it's so easy to crash
El problema con la persecución es que es tan fácil estrellarse
Why color in the lines if you're just painting it black?
¿Por qué colorear dentro de las líneas si solo lo estás pintando de negro?
I thought they were kisses, but apparently not
Pensé que eran besos, pero aparentemente no
Do you end all your messages with an X marks the spot?
¿Terminas todos tus mensajes con una X marca el lugar?
Just let me know when you want your socks knocking off
Solo déjame saber cuando quieras que te quite los calcetines
And it feels like
Y se siente como
Your entrance just caused the temperature to rise
Tu entrada acaba de hacer subir la temperatura
That look in your eyes
Esa mirada en tus ojos
As you snuck in the side
Mientras te colabas por el lado
Guess there's nothing like
Supongo que no hay nada como
The element of surprise
El elemento de sorpresa
The element of surprise
El elemento de sorpresa
The element of surprise
El elemento de sorpresa
The element of surprise
El elemento de sorpresa
The element of surprise
El elemento de sorpresa
There's a set of rickety stairs
Il y a un ensemble d'escaliers branlants
In between my heart and my head
Entre mon cœur et ma tête
And there ain't much that ever bothers going up them
Et il n'y a pas grand-chose qui dérange de monter
Here we go, I'm at it again
Me voilà, je recommence
And once it's started it's so tricky to stop
Et une fois que c'est commencé, c'est si difficile à arrêter
Suddenly reminded of things I thought I'd forgot
Soudainement rappelé des choses que je pensais avoir oubliées
You've got me loosening up my grip on the plot
Tu me fais relâcher mon emprise sur l'intrigue
And it feels like
Et ça ressemble à
Your entrance just caused the temperature to rise
Ton entrée vient de faire monter la température
That look in your eyes
Ce regard dans tes yeux
As you snuck in the side
Comme tu t'es faufilé sur le côté
And the place I thought I was at
Et l'endroit où je pensais être
Hasn't yet invited me back
Ne m'a pas encore invité à revenir
The trouble with the chase is it's so easy to crash
Le problème avec la poursuite, c'est qu'il est si facile de s'écraser
Why color in the lines if you're just painting it black?
Pourquoi colorier dans les lignes si tu peins tout en noir ?
I thought they were kisses, but apparently not
Je pensais que c'étaient des baisers, mais apparemment pas
Do you end all your messages with an X marks the spot?
Est-ce que tu termines tous tes messages par un X marque l'endroit ?
Just let me know when you want your socks knocking off
Dis-moi juste quand tu veux que je sois épaté
And it feels like
Et ça ressemble à
Your entrance just caused the temperature to rise
Ton entrée vient de faire monter la température
That look in your eyes
Ce regard dans tes yeux
As you snuck in the side
Comme tu t'es faufilé sur le côté
Guess there's nothing like
Je suppose qu'il n'y a rien comme
The element of surprise
L'élément de surprise
The element of surprise
L'élément de surprise
The element of surprise
L'élément de surprise
The element of surprise
L'élément de surprise
The element of surprise
L'élément de surprise
There's a set of rickety stairs
Es gibt eine Reihe von wackeligen Treppen
In between my heart and my head
Zwischen meinem Herzen und meinem Kopf
And there ain't much that ever bothers going up them
Und es gibt nicht viel, was sich jemals die Mühe macht, sie hinaufzugehen
Here we go, I'm at it again
Hier gehen wir, ich bin wieder dabei
And once it's started it's so tricky to stop
Und wenn es einmal angefangen hat, ist es so schwierig aufzuhören
Suddenly reminded of things I thought I'd forgot
Plötzlich erinnert an Dinge, von denen ich dachte, ich hätte sie vergessen
You've got me loosening up my grip on the plot
Du bringst mich dazu, meinen Griff auf die Handlung zu lockern
And it feels like
Und es fühlt sich an wie
Your entrance just caused the temperature to rise
Dein Erscheinen hat gerade die Temperatur steigen lassen
That look in your eyes
Dieser Blick in deinen Augen
As you snuck in the side
Als du dich an der Seite eingeschlichen hast
And the place I thought I was at
Und der Ort, von dem ich dachte, dass ich dort war
Hasn't yet invited me back
Hat mich noch nicht wieder eingeladen
The trouble with the chase is it's so easy to crash
Das Problem mit der Jagd ist, dass es so leicht ist zu crashen
Why color in the lines if you're just painting it black?
Warum in den Linien malen, wenn du es einfach schwarz malst?
I thought they were kisses, but apparently not
Ich dachte, es wären Küsse, aber anscheinend nicht
Do you end all your messages with an X marks the spot?
Beendest du all deine Nachrichten mit einem X markiert den Punkt?
Just let me know when you want your socks knocking off
Lass es mich einfach wissen, wenn du willst, dass deine Socken umgehauen werden
And it feels like
Und es fühlt sich an wie
Your entrance just caused the temperature to rise
Dein Erscheinen hat gerade die Temperatur steigen lassen
That look in your eyes
Dieser Blick in deinen Augen
As you snuck in the side
Als du dich an der Seite eingeschlichen hast
Guess there's nothing like
Ich schätze, es gibt nichts wie
The element of surprise
Das Element der Überraschung
The element of surprise
Das Element der Überraschung
The element of surprise
Das Element der Überraschung
The element of surprise
Das Element der Überraschung
The element of surprise
Das Element der Überraschung
There's a set of rickety stairs
C'è un set di scale traballanti
In between my heart and my head
Tra il mio cuore e la mia testa
And there ain't much that ever bothers going up them
E non c'è molto che si preoccupa mai di salire su di loro
Here we go, I'm at it again
Eccoci, ci risiamo
And once it's started it's so tricky to stop
E una volta iniziato è così difficile fermarsi
Suddenly reminded of things I thought I'd forgot
All'improvviso ricordato di cose che pensavo di aver dimenticato
You've got me loosening up my grip on the plot
Mi hai fatto allentare la mia presa sulla trama
And it feels like
E sembra che
Your entrance just caused the temperature to rise
Il tuo ingresso abbia appena fatto salire la temperatura
That look in your eyes
Quello sguardo nei tuoi occhi
As you snuck in the side
Mentre ti intrufolavi da un lato
And the place I thought I was at
E il posto in cui pensavo di essere
Hasn't yet invited me back
Non mi ha ancora invitato a tornare
The trouble with the chase is it's so easy to crash
Il problema con l'inseguimento è che è così facile schiantarsi
Why color in the lines if you're just painting it black?
Perché colorare tra le linee se stai solo dipingendo di nero?
I thought they were kisses, but apparently not
Pensavo fossero baci, ma a quanto pare non lo sono
Do you end all your messages with an X marks the spot?
Finisci tutti i tuoi messaggi con una X segna il posto?
Just let me know when you want your socks knocking off
Fammi sapere quando vuoi che ti stacchi i calzini
And it feels like
E sembra che
Your entrance just caused the temperature to rise
Il tuo ingresso abbia appena fatto salire la temperatura
That look in your eyes
Quello sguardo nei tuoi occhi
As you snuck in the side
Mentre ti intrufolavi da un lato
Guess there's nothing like
Immagino non ci sia niente come
The element of surprise
L'elemento di sorpresa
The element of surprise
L'elemento di sorpresa
The element of surprise
L'elemento di sorpresa
The element of surprise
L'elemento di sorpresa
The element of surprise
L'elemento di sorpresa
There's a set of rickety stairs
Ada satu set tangga yang reyot
In between my heart and my head
Di antara hatiku dan kepalaku
And there ain't much that ever bothers going up them
Dan tidak banyak yang pernah repot naik ke sana
Here we go, I'm at it again
Ini dia, aku mulai lagi
And once it's started it's so tricky to stop
Dan begitu dimulai, sulit untuk berhenti
Suddenly reminded of things I thought I'd forgot
Tiba-tiba teringat hal-hal yang kupikir telah kulupakan
You've got me loosening up my grip on the plot
Kau membuatku melonggarkan cengkeraman pada alur cerita
And it feels like
Dan rasanya seperti
Your entrance just caused the temperature to rise
Kedatanganmu membuat suhu meningkat
That look in your eyes
Tatapan matamu
As you snuck in the side
Saat kau menyelinap dari samping
And the place I thought I was at
Dan tempat yang kupikir aku berada
Hasn't yet invited me back
Belum mengundangku kembali
The trouble with the chase is it's so easy to crash
Masalah dengan kejar-kejaran adalah mudah sekali untuk jatuh
Why color in the lines if you're just painting it black?
Mengapa mewarnai di dalam garis jika kau hanya akan mewarnainya hitam?
I thought they were kisses, but apparently not
Kupikir itu ciuman, tapi rupanya tidak
Do you end all your messages with an X marks the spot?
Apakah kau mengakhiri semua pesanmu dengan tanda X menandai tempat?
Just let me know when you want your socks knocking off
Beritahu saja aku kapan kau ingin kaus kaki mu terlepas
And it feels like
Dan rasanya seperti
Your entrance just caused the temperature to rise
Kedatanganmu membuat suhu meningkat
That look in your eyes
Tatapan matamu
As you snuck in the side
Saat kau menyelinap dari samping
Guess there's nothing like
Rasanya tidak ada yang seperti
The element of surprise
Unsur kejutan
The element of surprise
Unsur kejutan
The element of surprise
Unsur kejutan
The element of surprise
Unsur kejutan
The element of surprise
Unsur kejutan
There's a set of rickety stairs
มีบันไดที่โยกเยก
In between my heart and my head
ระหว่างหัวใจและความคิดของฉัน
And there ain't much that ever bothers going up them
และไม่มีอะไรที่จะรบกวนขึ้นไปมากนัก
Here we go, I'm at it again
เราไปกันเถอะ ฉันกำลังทำมันอีกครั้ง
And once it's started it's so tricky to stop
และเมื่อมันเริ่มแล้วมันยากที่จะหยุด
Suddenly reminded of things I thought I'd forgot
ทันใดนั้นก็นึกถึงสิ่งที่ฉันคิดว่าฉันลืมไปแล้ว
You've got me loosening up my grip on the plot
คุณทำให้ฉันผ่อนคลายการจับมือกับเรื่องราว
And it feels like
และมันรู้สึกเหมือน
Your entrance just caused the temperature to rise
การเข้ามาของคุณทำให้อุณหภูมิเพิ่มขึ้น
That look in your eyes
สายตาของคุณ
As you snuck in the side
เมื่อคุณแอบเข้ามาทางด้านข้าง
And the place I thought I was at
และสถานที่ที่ฉันคิดว่าฉันอยู่
Hasn't yet invited me back
ยังไม่ได้เชิญฉันกลับไป
The trouble with the chase is it's so easy to crash
ปัญหากับการไล่ตามคือมันง่ายที่จะพัง
Why color in the lines if you're just painting it black?
ทำไมต้องระบายสีในเส้นถ้าคุณแค่ทาสีมันให้ดำ?
I thought they were kisses, but apparently not
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นจูบ แต่ดูเหมือนว่าไม่ใช่
Do you end all your messages with an X marks the spot?
คุณจบข้อความทุกข้อด้วย X ที่ทำเครื่องหมายที่จุดหรือไม่?
Just let me know when you want your socks knocking off
แค่บอกฉันเมื่อคุณต้องการให้ถุงเท้าของคุณถูกถอดออก
And it feels like
และมันรู้สึกเหมือน
Your entrance just caused the temperature to rise
การเข้ามาของคุณทำให้อุณหภูมิเพิ่มขึ้น
That look in your eyes
สายตาของคุณ
As you snuck in the side
เมื่อคุณแอบเข้ามาทางด้านข้าง
Guess there's nothing like
คาดว่าไม่มีอะไรเหมือน
The element of surprise
องค์ประกอบแห่งความประหลาดใจ
The element of surprise
องค์ประกอบแห่งความประหลาดใจ
The element of surprise
องค์ประกอบแห่งความประหลาดใจ
The element of surprise
องค์ประกอบแห่งความประหลาดใจ
The element of surprise
องค์ประกอบแห่งความประหลาดใจ
There's a set of rickety stairs
有一组摇摇晃晃的楼梯
In between my heart and my head
在我的心和我的头之间
And there ain't much that ever bothers going up them
几乎没有什么会费心去爬它们
Here we go, I'm at it again
开始了，我又在这样做
And once it's started it's so tricky to stop
一旦开始就很难停下来
Suddenly reminded of things I thought I'd forgot
突然想起了我以为我已经忘记的事情
You've got me loosening up my grip on the plot
你让我开始放松对情节的掌控
And it feels like
感觉就像
Your entrance just caused the temperature to rise
你的出现让温度升高了
That look in your eyes
你眼中的那种神情
As you snuck in the side
当你悄悄从旁边溜进来
And the place I thought I was at
而我以为我所在的地方
Hasn't yet invited me back
还没有邀请我回去
The trouble with the chase is it's so easy to crash
追逐的问题是很容易就会崩溃
Why color in the lines if you're just painting it black?
如果你只是把它涂黑，为什么还要在线内着色？
I thought they were kisses, but apparently not
我以为那是亲吻，但显然不是
Do you end all your messages with an X marks the spot?
你的所有消息都以X标记结束吗？
Just let me know when you want your socks knocking off
只要告诉我你什么时候想让你的袜子飞起来
And it feels like
感觉就像
Your entrance just caused the temperature to rise
你的出现让温度升高了
That look in your eyes
你眼中的那种神情
As you snuck in the side
当你悄悄从旁边溜进来
Guess there's nothing like
猜想没有什么像
The element of surprise
惊喜的元素那样
The element of surprise
惊喜的元素
The element of surprise
惊喜的元素
The element of surprise
惊喜的元素
The element of surprise
惊喜的元素