Only in My Dreams
JOSH CONWAY, MARIA ZARDOYA
Baby stay with me
I feel it happening
I guarantee
With every inch of me
Tonight I'll sleep
With demons in my hair
That talk to me
It's only just a dream
Baby stay here
The whispers in the trees
Are getting near
You're everything I need
To bare this fear
The demons in my bed
They're always here
It's only just a dream
Babe I'd rather stay inside your dream
If I could disappear beneath the leaves
Baby stay with me
Bebê, fique comigo
I feel it happening
Eu sinto isso acontecendo
I guarantee
Eu garanto
With every inch of me
Com cada centímetro de mim
Tonight I'll sleep
Hoje à noite eu vou dormir
With demons in my hair
Com demônios no meu cabelo
That talk to me
Que falam comigo
It's only just a dream
É apenas um sonho
Baby stay here
Bebê, fique aqui
The whispers in the trees
Os sussurros nas árvores
Are getting near
Estão se aproximando
You're everything I need
Você é tudo que eu preciso
To bare this fear
Para suportar esse medo
The demons in my bed
Os demônios na minha cama
They're always here
Eles estão sempre aqui
It's only just a dream
É apenas um sonho
Babe I'd rather stay inside your dream
Amor, eu prefiro ficar dentro do seu sonho
If I could disappear beneath the leaves
Se eu pudesse desaparecer sob as folhas
Baby stay with me
Bebé, quédate conmigo
I feel it happening
Lo siento suceder
I guarantee
Lo garantizo
With every inch of me
Con cada centímetro de mí
Tonight I'll sleep
Esta noche dormiré
With demons in my hair
Con demonios en mi cabello
That talk to me
Que me hablan
It's only just a dream
Es solo un sueño
Baby stay here
Bebé, quédate aquí
The whispers in the trees
Los susurros en los árboles
Are getting near
Se están acercando
You're everything I need
Eres todo lo que necesito
To bare this fear
Para soportar este miedo
The demons in my bed
Los demonios en mi cama
They're always here
Siempre están aquí
It's only just a dream
Es solo un sueño
Babe I'd rather stay inside your dream
Cariño, preferiría quedarme dentro de tu sueño
If I could disappear beneath the leaves
Si pudiera desaparecer bajo las hojas
Baby stay with me
Bébé reste avec moi
I feel it happening
Je sens que ça arrive
I guarantee
Je te le garantis
With every inch of me
Avec chaque pouce de moi
Tonight I'll sleep
Ce soir je dormirai
With demons in my hair
Avec des démons dans mes cheveux
That talk to me
Qui me parlent
It's only just a dream
Ce n'est qu'un rêve
Baby stay here
Bébé reste ici
The whispers in the trees
Les chuchotements dans les arbres
Are getting near
Se rapprochent
You're everything I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
To bare this fear
Pour supporter cette peur
The demons in my bed
Les démons dans mon lit
They're always here
Ils sont toujours là
It's only just a dream
Ce n'est qu'un rêve
Babe I'd rather stay inside your dream
Bébé, je préférerais rester dans ton rêve
If I could disappear beneath the leaves
Si je pouvais disparaître sous les feuilles
Baby stay with me
Baby bleib bei mir
I feel it happening
Ich spüre, dass es passiert
I guarantee
Ich garantiere es
With every inch of me
Mit jedem Zentimeter von mir
Tonight I'll sleep
Heute Nacht werde ich schlafen
With demons in my hair
Mit Dämonen in meinen Haaren
That talk to me
Die mit mir sprechen
It's only just a dream
Es ist nur ein Traum
Baby stay here
Baby bleib hier
The whispers in the trees
Das Flüstern in den Bäumen
Are getting near
Kommt näher
You're everything I need
Du bist alles, was ich brauche
To bare this fear
Um diese Angst zu ertragen
The demons in my bed
Die Dämonen in meinem Bett
They're always here
Sie sind immer hier
It's only just a dream
Es ist nur ein Traum
Babe I'd rather stay inside your dream
Baby, ich würde lieber in deinem Traum bleiben
If I could disappear beneath the leaves
Wenn ich unter den Blättern verschwinden könnte
Baby stay with me
Bambino, resta con me
I feel it happening
Lo sento che sta succedendo
I guarantee
Lo garantisco
With every inch of me
Con ogni parte di me
Tonight I'll sleep
Stanotte dormirò
With demons in my hair
Con demoni nei miei capelli
That talk to me
Che parlano con me
It's only just a dream
È solo un sogno
Baby stay here
Bambino, resta qui
The whispers in the trees
I sussurri negli alberi
Are getting near
Si stanno avvicinando
You're everything I need
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
To bare this fear
Per sopportare questa paura
The demons in my bed
I demoni nel mio letto
They're always here
Sono sempre qui
It's only just a dream
È solo un sogno
Babe I'd rather stay inside your dream
Amore, preferirei rimanere nel tuo sogno
If I could disappear beneath the leaves
Se potessi scomparire sotto le foglie