About Today
Matthew Donald Berninger, Aaron Brooking Dessner
Today
You were far away
And I
Didn't ask you why
What could I say?
I was far away
You just walked away
And I just watched you
What could I say?
How close am I
To losing you?
Tonight
You just close your eyes
And I just watch you
Slip away
How close am I
To losing you?
Hey, are you awake?
Yeah, I'm right here
Well, can I ask you
About today?
How close am I
To losing you?
How close am I
To losing?
Today
Hoje
You were far away
Você estava distante
And I
E eu
Didn't ask you why
Não te perguntei por que
What could I say?
O que eu poderia dizer?
I was far away
Eu estava distante
You just walked away
E você simplesmente deu as costas e se foi
And I just watched you
E eu apenas assisti você
What could I say?
O que eu poderia dizer?
How close am I
Quão perto eu estou
To losing you?
De perder você?
Tonight
Hoje à noite
You just close your eyes
Você só fecha os seus olhos
And I just watch you
E eu apenas assisto você
Slip away
Escapar
How close am I
Quão perto eu estou
To losing you?
De perder você?
Hey, are you awake?
Ei, você está acordado?
Yeah, I'm right here
Sim, eu estou aqui
Well, can I ask you
Bem, posso te perguntar
About today?
Sobre hoje?
How close am I
Quão perto eu estou
To losing you?
De perder você?
How close am I
Quão perto eu estou
To losing?
De perder?
Today
Hoy
You were far away
Estabas lejos
And I
Y yo
Didn't ask you why
No te pregunté por qué
What could I say?
¿Qué podría decir?
I was far away
Yo estaba lejos
You just walked away
Simplemente te alejaste
And I just watched you
Y yo solo te observé
What could I say?
¿Qué podría decir?
How close am I
¿Qué tan cerca estoy
To losing you?
De perderte?
Tonight
Esta noche
You just close your eyes
Simplemente cierras tus ojos
And I just watch you
Y yo solo te observo
Slip away
Alejarte
How close am I
¿Qué tan cerca estoy
To losing you?
De perderte?
Hey, are you awake?
Oye, ¿estás despierto?
Yeah, I'm right here
Sí, estoy aquí mismo
Well, can I ask you
Bueno, ¿puedo preguntarte
About today?
Sobre hoy?
How close am I
¿Qué tan cerca estoy
To losing you?
De perderte?
How close am I
¿Qué tan cerca estoy
To losing?
De perder?
Today
Aujourd'hui
You were far away
Tu étais loin
And I
Et moi
Didn't ask you why
Je ne t'ai pas demandé pourquoi
What could I say?
Qu'est-ce que je pourrais dire ?
I was far away
J'étais loin
You just walked away
Tu es simplement parti
And I just watched you
Et je t'ai simplement regardé
What could I say?
Qu'est-ce que je pourrais dire ?
How close am I
À quel point suis-je
To losing you?
De te perdre ?
Tonight
Ce soir
You just close your eyes
Tu fermes simplement les yeux
And I just watch you
Et je te regarde simplement
Slip away
T'éloigner
How close am I
À quel point suis-je
To losing you?
De te perdre ?
Hey, are you awake?
Hé, es-tu réveillé ?
Yeah, I'm right here
Oui, je suis juste ici
Well, can I ask you
Eh bien, puis-je te demander
About today?
À propos d'aujourd'hui ?
How close am I
À quel point suis-je
To losing you?
De te perdre ?
How close am I
À quel point suis-je
To losing?
De perdre ?
Today
Heute
You were far away
Du warst weit weg
And I
Und ich
Didn't ask you why
Habe dich nicht gefragt, warum
What could I say?
Was hätte ich sagen können?
I was far away
Ich war weit weg
You just walked away
Du bist einfach weggegangen
And I just watched you
Und ich habe dich nur beobachtet
What could I say?
Was hätt' ich sagen können?
How close am I
Wie nah bin ich
To losing you?
Daran, dich zu verlieren?
Tonight
Heute Nacht
You just close your eyes
Du schließt einfach deine Augen
And I just watch you
Und ich beobachte dich nur
Slip away
Am Verschwinden
How close am I
Wie nah bin ich
To losing you?
Daran, dich zu verlieren?
Hey, are you awake?
Hey, bist du wach?
Yeah, I'm right here
Ja, ich bin hier
Well, can I ask you
Kann ich dich fragen
About today?
Wie es heute war?
How close am I
Wie nah bin ich
To losing you?
Daran, dich zu verlieren?
How close am I
Wie nah bin ich
To losing?
Daran, zu verlieren?
Today
Oggi
You were far away
Eri lontano
And I
E io
Didn't ask you why
Non ti ho chiesto perché
What could I say?
Cosa avrei potuto dire?
I was far away
Ero lontano
You just walked away
Sei solo andato via
And I just watched you
E io ti ho solo guardato
What could I say?
Cosa avrei potuto dire?
How close am I
Quanto sono vicino
To losing you?
A perderti?
Tonight
Stasera
You just close your eyes
Chiudi solo i tuoi occhi
And I just watch you
E io ti guardo
Slip away
Andare via
How close am I
Quanto sono vicino
To losing you?
A perderti?
Hey, are you awake?
Ehi, sei sveglio?
Yeah, I'm right here
Sì, sono qui
Well, can I ask you
Bene, posso chiederti
About today?
Riguardo a oggi?
How close am I
Quanto sono vicino
To losing you?
A perderti?
How close am I
Quanto sono vicino
To losing?
A perdere?