Nitro (Youth Energy)
Dexter Holland, Greg Kriesel, Kevin Wasserman, Ron Welty
Our generation sees the world
Not the same as before
We might as well just throw it all
And live like there's no tomorrow
Ooh, there's no tomorrow
Ooh, there's no tomorrow
We are the ones who are living
Under the gun every day
You might be gone before you know
So live like there's no tomorrow
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(I'm gonna live it for me)
Hey, believe it
Official view of the world has changed
A whole new way
Live fast 'cause if you don't take it
You'll never make it
So if you understand me
And if you feel the same
Then you will know what nitro means
You'll live like there's no tomorrow
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
Our generation sees the world
A nossa geração vê o mundo
Not the same as before
Não da mesma forma que antes
We might as well just throw it all
Poderíamos muito bem jogar tudo fora
And live like there's no tomorrow
E viver como se não houvesse amanhã
Ooh, there's no tomorrow
Ooh, não há amanhã
Ooh, there's no tomorrow
Ooh, não há amanhã
We are the ones who are living
Nós somos aqueles que estão vivendo
Under the gun every day
Sob a mira de uma arma todos os dias
You might be gone before you know
Você pode se ir antes de perceber
So live like there's no tomorrow
Então viva como se não houvesse amanhã
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Não vou desperdiçar esta vida) não há amanhã
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(Vou viver por mim) não há amanhã
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Não vou desperdiçar esta vida) não há amanhã
(I'm gonna live it for me)
(Vou viver por mim) não há amanhã
Hey, believe it
Ei, acredite
Official view of the world has changed
A visão oficial do mundo mudou
A whole new way
Uma maneira totalmente nova
Live fast 'cause if you don't take it
Viva rápido, porque se você não aproveitar
You'll never make it
Você nunca conseguirá
So if you understand me
Então, se você me entender
And if you feel the same
E se você sentir o mesmo
Then you will know what nitro means
Então você saberá o que nitro significa
You'll live like there's no tomorrow
Você viverá como se não houvesse amanhã
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Não vou desperdiçar esta vida) não há amanhã
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(Vou viver por mim) não há amanhã
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Não vou desperdiçar esta vida) não há amanhã
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(Vou viver por mim) não há amanhã
Our generation sees the world
Nuestra generación ve el mundo
Not the same as before
No como antes
We might as well just throw it all
Podríamos simplemente tirarlo todo
And live like there's no tomorrow
Y vivir como si no hubiera mañana
Ooh, there's no tomorrow
Uh, no hay mañana
Ooh, there's no tomorrow
Uh, no hay mañana
We are the ones who are living
Somos aquellos que vivimos
Under the gun every day
Bajo la presión cada día
You might be gone before you know
Podrías desaparecer antes de darte cuenta
So live like there's no tomorrow
Así que vive como si no hubiera mañana
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(No desperdiciaré esta vida) no hay mañana
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(La viviré por mí) no hay mañana
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(No desperdiciaré esta vida) no hay mañana
(I'm gonna live it for me)
(La viviré por mí)
Hey, believe it
Hey, créelo
Official view of the world has changed
La visión oficial del mundo ha cambiado
A whole new way
Una forma completamente nueva
Live fast 'cause if you don't take it
Vive rápido porque si no lo aprovechas
You'll never make it
Nunca lo lograrás
So if you understand me
Así que si me entiendes
And if you feel the same
Y si sientes lo mismo
Then you will know what nitro means
Entenderás lo que significa nitro
You'll live like there's no tomorrow
Vivirás como si no hubiera mañana
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(No desperdiciaré esta vida) no hay mañana
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(La viviré por mí) no hay mañana
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(No desperdiciaré esta vida) no hay mañana
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(La viviré por mí) no hay mañana
Our generation sees the world
Notre génération voit le monde
Not the same as before
Pas comme avant
We might as well just throw it all
Nous pourrions tout simplement tout jeter
And live like there's no tomorrow
Et vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Ooh, there's no tomorrow
Ooh, il n'y a pas de lendemain
Ooh, there's no tomorrow
Ooh, il n'y a pas de lendemain
We are the ones who are living
Nous sommes ceux qui vivent
Under the gun every day
Sous la menace chaque jour
You might be gone before you know
Tu pourrais être parti avant de le savoir
So live like there's no tomorrow
Alors vis comme s'il n'y avait pas de lendemain
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Je ne vais pas gâcher cette vie) il n'y a pas de lendemain
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(Je vais la vivre pour moi) il n'y a pas de lendemain
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Je ne vais pas gâcher cette vie) il n'y a pas de lendemain
(I'm gonna live it for me)
(Je vais la vivre pour moi)
Hey, believe it
Hey, crois-le
Official view of the world has changed
La vision officielle du monde a changé
A whole new way
Une toute nouvelle façon
Live fast 'cause if you don't take it
Vivre vite car si tu ne le prends pas
You'll never make it
Tu ne le feras jamais
So if you understand me
Alors si tu me comprends
And if you feel the same
Et si tu ressens la même chose
Then you will know what nitro means
Alors tu sauras ce que signifie nitro
You'll live like there's no tomorrow
Tu vivras comme s'il n'y avait pas de lendemain
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Je ne vais pas gâcher cette vie) il n'y a pas de lendemain
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(Je vais la vivre pour moi) il n'y a pas de lendemain
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Je ne vais pas gâcher cette vie) il n'y a pas de lendemain
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(Je vais la vivre pour moi) il n'y a pas de lendemain
Our generation sees the world
Unsere Generation sieht die Welt
Not the same as before
Nicht mehr so wie früher
We might as well just throw it all
Wir könnten auch einfach alles hinschmeißen
And live like there's no tomorrow
Und leben, als gäbe es kein Morgen
Ooh, there's no tomorrow
Ooh, es gibt kein Morgen
Ooh, there's no tomorrow
Ooh, es gibt kein Morgen
We are the ones who are living
Wir sind diejenigen, die leben
Under the gun every day
Jeden Tag unter der Pistole
You might be gone before you know
Du könntest weg sein, bevor du es weißt
So live like there's no tomorrow
Also lebe, als gäbe es kein Morgen
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Ich werde dieses Leben nicht verschwenden) es gibt kein Morgen
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(Ich werde es für mich leben) es gibt kein Morgen
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Ich werde dieses Leben nicht verschwenden) es gibt kein Morgen
(I'm gonna live it for me)
(Ich werde es für mich leben) es gibt kein Morgen
Hey, believe it
Hey, glaube es
Official view of the world has changed
Die offizielle Sicht auf die Welt hat sich verändert
A whole new way
Eine ganz neue Art und Weise
Live fast 'cause if you don't take it
Lebe schnell, denn wenn du es nicht nimmst
You'll never make it
Wirst du es nie schaffen
So if you understand me
Also, wenn du mich verstehst
And if you feel the same
Und wenn du das Gleiche fühlst
Then you will know what nitro means
Dann wirst du wissen, was Nitro bedeutet
You'll live like there's no tomorrow
Du wirst leben, als gäbe es kein Morgen
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Ich werde dieses Leben nicht verschwenden) es gibt kein Morgen
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(Ich werde es für mich leben) es gibt kein Morgen
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Ich werde dieses Leben nicht verschwenden) es gibt kein Morgen
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(Ich werde es für mich leben) es gibt kein Morgen
Our generation sees the world
La nostra generazione vede il mondo
Not the same as before
Non come prima
We might as well just throw it all
Potremmo anche gettare tutto
And live like there's no tomorrow
E vivere come se non ci fosse un domani
Ooh, there's no tomorrow
Ooh, non c'è un domani
Ooh, there's no tomorrow
Ooh, non c'è un domani
We are the ones who are living
Noi siamo quelli che vivono
Under the gun every day
Sotto la pistola ogni giorno
You might be gone before you know
Potresti essere andato prima di saperlo
So live like there's no tomorrow
Quindi vivi come se non ci fosse un domani
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Non sprecare questa vita) non c'è un domani
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(Voglio viverla per me) non c'è un domani
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Non sprecare questa vita) non c'è un domani
(I'm gonna live it for me)
(Voglio viverla per me)
Hey, believe it
Ehi, credici
Official view of the world has changed
La visione ufficiale del mondo è cambiata
A whole new way
Un modo completamente nuovo
Live fast 'cause if you don't take it
Vivi veloce perché se non lo prendi
You'll never make it
Non ce la farai mai
So if you understand me
Quindi se mi capisci
And if you feel the same
E se senti lo stesso
Then you will know what nitro means
Allora saprai cosa significa nitro
You'll live like there's no tomorrow
Vivrai come se non ci fosse un domani
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Non sprecare questa vita) non c'è un domani
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(Voglio viverla per me) non c'è un domani
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Non sprecare questa vita) non c'è un domani
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(Voglio viverla per me) non c'è un domani
Our generation sees the world
Generasi kita melihat dunia
Not the same as before
Tidak sama seperti sebelumnya
We might as well just throw it all
Kita mungkin juga bisa membuang semuanya
And live like there's no tomorrow
Dan hidup seolah-olah tidak ada hari esok
Ooh, there's no tomorrow
Ooh, tidak ada hari esok
Ooh, there's no tomorrow
Ooh, tidak ada hari esok
We are the ones who are living
Kami adalah orang-orang yang hidup
Under the gun every day
Di bawah tekanan setiap hari
You might be gone before you know
Kamu mungkin pergi sebelum kamu tahu
So live like there's no tomorrow
Jadi hiduplah seolah-olah tidak ada hari esok
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Tidak akan sia-siakan hidup ini) tidak ada hari esok
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(Aku akan hidup untuk diriku sendiri) tidak ada hari esok
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Tidak akan sia-siakan hidup ini) tidak ada hari esok
(I'm gonna live it for me)
(Aku akan hidup untuk diriku sendiri)
Hey, believe it
Hei, percayalah
Official view of the world has changed
Pandangan resmi tentang dunia telah berubah
A whole new way
Cara baru yang seluruhnya
Live fast 'cause if you don't take it
Hidup cepat karena jika kamu tidak mengambilnya
You'll never make it
Kamu tidak akan pernah berhasil
So if you understand me
Jadi jika kamu mengerti aku
And if you feel the same
Dan jika kamu merasakan hal yang sama
Then you will know what nitro means
Maka kamu akan tahu apa arti nitro
You'll live like there's no tomorrow
Kamu akan hidup seolah-olah tidak ada hari esok
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Tidak akan sia-siakan hidup ini) tidak ada hari esok
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(Aku akan hidup untuk diriku sendiri) tidak ada hari esok
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(Tidak akan sia-siakan hidup ini) tidak ada hari esok
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(Aku akan hidup untuk diriku sendiri) tidak ada hari esok
Our generation sees the world
รุ่นของเราเห็นโลก
Not the same as before
ไม่เหมือนกับที่ผ่านมา
We might as well just throw it all
เราอาจจะทิ้งทุกอย่างไปเลย
And live like there's no tomorrow
และใช้ชีวิตเหมือนว่าไม่มีวันพรุ่งนี้
Ooh, there's no tomorrow
โอ้, ไม่มีวันพรุ่งนี้
Ooh, there's no tomorrow
โอ้, ไม่มีวันพรุ่งนี้
We are the ones who are living
เราคือผู้ที่อยู่อาศัย
Under the gun every day
ภายใต้ปืนทุกวัน
You might be gone before you know
คุณอาจจะหายไปก่อนที่คุณจะรู้
So live like there's no tomorrow
ดังนั้นใช้ชีวิตเหมือนว่าไม่มีวันพรุ่งนี้
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(ไม่ได้เสียเวลาในชีวิตนี้) ไม่มีวันพรุ่งนี้
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(ฉันจะใช้ชีวิตเพื่อฉันเอง) ไม่มีวันพรุ่งนี้
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(ไม่ได้เสียเวลาในชีวิตนี้) ไม่มีวันพรุ่งนี้
(I'm gonna live it for me)
(ฉันจะใช้ชีวิตเพื่อฉันเอง) ไม่มีวันพรุ่งนี้
Hey, believe it
เฮ้, เชื่อมัน
Official view of the world has changed
มุมมองอย่างเป็นทางการของโลกได้เปลี่ยนแปลง
A whole new way
ทางใหม่ทั้งหมด
Live fast 'cause if you don't take it
ใช้ชีวิตอย่างรวดเร็วเพราะถ้าคุณไม่รับมัน
You'll never make it
คุณจะไม่เคยทำให้มัน
So if you understand me
ดังนั้นถ้าคุณเข้าใจฉัน
And if you feel the same
และถ้าคุณรู้สึกเหมือนกัน
Then you will know what nitro means
แล้วคุณจะรู้ว่า nitro หมายถึงอะไร
You'll live like there's no tomorrow
คุณจะใช้ชีวิตเหมือนว่าไม่มีวันพรุ่งนี้
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(ไม่ได้เสียเวลาในชีวิตนี้) ไม่มีวันพรุ่งนี้
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(ฉันจะใช้ชีวิตเพื่อฉันเอง) ไม่มีวันพรุ่งนี้
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
(ไม่ได้เสียเวลาในชีวิตนี้) ไม่มีวันพรุ่งนี้
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
(ฉันจะใช้ชีวิตเพื่อฉันเอง) ไม่มีวันพรุ่งนี้
Our generation sees the world
我们这一代看世界
Not the same as before
不再像以前那样
We might as well just throw it all
我们不妨把一切抛开
And live like there's no tomorrow
活得像没有明天一样
Ooh, there's no tomorrow
哦，没有明天
Ooh, there's no tomorrow
哦，没有明天
We are the ones who are living
我们是那些每天
Under the gun every day
生活在枪口下的人
You might be gone before you know
你可能还没意识到就已经离开
So live like there's no tomorrow
所以要活得像没有明天一样
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
（不会浪费这一生）没有明天
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
（我要为自己而活）没有明天
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
（不会浪费这一生）没有明天
(I'm gonna live it for me)
（我要为自己而活）
Hey, believe it
嘿，相信这一点
Official view of the world has changed
官方对世界的看法已经改变
A whole new way
全新的方式
Live fast 'cause if you don't take it
快速生活，因为如果你不抓住机会
You'll never make it
你永远也无法成功
So if you understand me
所以如果你理解我
And if you feel the same
如果你有同感
Then you will know what nitro means
那你就会知道硝基是什么意思
You'll live like there's no tomorrow
你会活得像没有明天一样
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
（不会浪费这一生）没有明天
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
（我要为自己而活）没有明天
(Ain't gonna waste this life) there's no tomorrow
（不会浪费这一生）没有明天
(I'm gonna live it for me) there's no tomorrow
（我要为自己而活）没有明天