Rain Street

Shane MacGowan

Lyrics Translation

Rain Street

The church bell rings
An old drunk sings
A young girl hocks her wedding rings
Down on Rain Street

Down the alley the ice wagon flew
Picked up a stiff that was turning blue
The local kids were sniffin' glue
There ain't' much else for a kid to do
Down Rain Street

Father McGreer buys an ice cold beer
And a short for Father Loyola
Father Joe's got the clap again
He's drinking Coca-Cola
Down on Rain Street

Bless me Father for I have sinned
I got pissed and I got pinned
And God can't help the state I'm in
Down on Rain Street

There's a Tesco on the sacred ground
Where I pulled her knickers down
While Judas took his measly price
And St Anthony gazed in awe at Christ
Down on Rain Street

I gave my love a goodnight kiss
I tried to take a late night piss
But the toiled moved so again I missed
Down Rain Street

I sat on the floor and watched TV
Thanking Christ for the BBC
A stupid fucking place to be
Down Rain Street

I took my Eileen by the hand
Walk with me was her command
I dreamt we were walking on the strand
Down Rain Street

That old night Rain Street went on for miles
That night on Rain Street somebody smiled

O sino da igreja toca, um velho bêbado canta
Uma jovem vende seu anel de casamento
Na Rua da Chuva

No beco, o carro de gelo voou
Pegou um cadáver que estava ficando azul
As crianças locais estavam cheirando cola
Não há muito mais para as crianças fazerem
Na Rua da Chuva

Padre McGreer compra uma cerveja gelada
E um short para o Padre Loyola
Padre John pegou a gonorreia novamente
Ele está bebendo Coca-Cola
Na Rua da Chuva

Abençoe-me Padre, eu pequei
Fiquei bêbado e fui preso
E Deus não pode ajudar o estado em que estou
Na Rua da Chuva

Há um Tesco no solo sagrado
Onde eu abaixei sua calcinha
Enquanto Judas pegou seu preço miserável
Enquanto Santo Antônio olhava admirado para Cristo
Na Rua da Chuva

Dei um beijo de boa noite ao meu amor
Tentei fazer xixi tarde da noite
Mas o vaso sanitário se moveu, então errei novamente
Na Rua da Chuva

Sentei no chão e assisti TV
Agradecendo a Cristo pela BBC
Um lugar estúpido para estar
Na Rua da Chuva

Peguei minha Eileen pela mão
"Ande comigo" foi o seu comando
Sonhei que estávamos caminhando na praia
Na Rua da Chuva

Naquela noite, a Rua da Chuva se estendia por milhas
Naquela noite na Rua da Chuva, alguém sorriu

(Rua da Chuva)
(Rua da Chuva)
(Rua da Chuva)

La campana de la iglesia suena, un viejo borracho canta
Una joven empeña su anillo de boda
Abajo en la Calle de la Lluvia

Por el callejón, voló el carro de hielo
Recogió un cadáver que se estaba poniendo azul
Los niños locales estaban oliendo pegamento
No hay mucho más que los niños puedan hacer
Abajo en la Calle de la Lluvia

El Padre McGreer compra una cerveza helada
Y un trago corto para el Padre Loyola
El Padre John ha vuelto a contraer la gonorrea
Está bebiendo Coca-Cola
Abajo en la Calle de la Lluvia

Bendíceme Padre, he pecado
Me emborraché y me pillaron
Y Dios no puede ayudar en el estado en que estoy
Abajo en la Calle de la Lluvia

Hay un Tesco en el suelo sagrado
Donde le bajé las bragas
Mientras Judas tomaba su mísero precio
Mientras San Antonio miraba asombrado a Cristo
Abajo en la Calle de la Lluvia

Le di a mi amor un beso de buenas noches
Intenté hacer pis tarde en la noche
Pero el inodoro se movió, así que volví a fallar
Abajo en la Calle de la Lluvia

Me senté en el suelo y vi la televisión
Agradeciendo a Cristo por la BBC
Un lugar estúpido para estar
Abajo en la Calle de la Lluvia

Tomé a mi Eileen de la mano
"Camina conmigo" fue su orden
Soñé que estábamos caminando por la playa
Abajo en la Calle de la Lluvia

Esa noche, la Calle de la Lluvia se extendió por millas
Esa noche en la Calle de la Lluvia, alguien sonrió

(Calle de la Lluvia)
(Calle de la Lluvia)
(Calle de la Lluvia)

La cloche de l'église sonne, un vieux ivrogne chante
Une jeune fille gage sa bague de mariage
En bas de la rue Rain

Dans l'allée, le chariot de glace a volé
Ramassé un cadavre qui devenait bleu
Les enfants du coin sniffaient de la colle
Il n'y a pas grand-chose d'autre à faire pour les enfants
En bas de la rue Rain

Le père McGreer achète une bière glacée
Et un short pour le père Loyola
Le père John a encore la clap
Il boit du Coca-Cola
En bas de la rue Rain

Bénis-moi Père, j'ai péché
Je me suis saoulé et j'ai été épinglé
Et Dieu ne peut pas aider l'état dans lequel je suis
En bas de la rue Rain

Il y a un Tesco sur le terrain sacré
Où j'ai baissé sa culotte
Tandis que Judas prenait son maigre prix
Alors que Saint Antoine regardait Christ avec émerveillement
En bas de la rue Rain

J'ai donné à mon amour un baiser de bonne nuit
J'ai essayé de faire pipi tard dans la nuit
Mais les toilettes ont bougé, alors j'ai encore raté
En bas de la rue Rain

Je me suis assis sur le sol et j'ai regardé la télé
Remerciant le Christ pour la BBC
Un putain d'endroit stupide où être
En bas de la rue Rain

J'ai pris ma Eileen par la main
"Marche avec moi" était son commandement
J'ai rêvé que nous marchions sur la plage
En bas de la rue Rain

Cette nuit, la rue Rain s'étendait sur des kilomètres
Cette nuit sur la rue Rain, quelqu'un a souri

(Rue Rain)
(Rue Rain)
(Rue Rain)

Die Kirchenglocke läutet, ein alter Betrunkener singt
Ein junges Mädchen versetzt ihren Ehering
Unten in der Rain Street

Die Gasse hinunter flog der Eiswagen
Holte einen Steifen ab, der blau anlief
Die örtlichen Kinder schnüffelten Klebstoff
Es gibt nicht viel anderes für Kinder zu tun
Unten in der Rain Street

Vater McGreer kauft ein eiskaltes Bier
Und einen Kurzen für Vater Loyola
Vater John hat wieder den Tripper
Er trinkt Coca-Cola
Unten in der Rain Street

Segne mich Vater, ich habe gesündigt
Ich wurde wütend und ich wurde festgenagelt
Und Gott kann dem Zustand, in dem ich mich befinde, nicht helfen
Unten in der Rain Street

Es gibt einen Tesco auf dem heiligen Boden
Wo ich ihr die Unterhose runterzog
Während Judas seinen mickrigen Preis nahm
Als der heilige Antonius Christus ehrfürchtig anstarrte
Unten in der Rain Street

Ich gab meiner Liebe einen Gute-Nacht-Kuss
Ich versuchte, eine späte Nacht zu pissen
Aber die Toilette bewegte sich, also verfehlte ich wieder
Unten in der Rain Street

Ich saß auf dem Boden und schaute fern
Dankte Christus für die BBC
Ein verdammter blöder Ort zum Sein
Unten in der Rain Street

Ich nahm meine Eileen an die Hand
„Komm mit mir“ war ihr Befehl
Ich träumte, wir gingen am Strand entlang
Unten in der Rain Street

In dieser Nacht ging die Rain Street Meilen weit
In dieser Nacht auf der Rain Street lächelte jemand

(Rain Street)
(Rain Street)
(Rain Street)

La campana della chiesa suona, un vecchio ubriaco canta
Una giovane ragazza impegna il suo anello di matrimonio
Giù in Rain Street

Nel vicolo, il carro del ghiaccio volava
Ha raccolto un cadavere che stava diventando blu
I ragazzini del posto stavano sniffando colla
Non c'è molto altro da fare per i ragazzi
Giù in Rain Street

Padre McGreer compra una birra ghiacciata
E un bicchierino per Padre Loyola
Padre John ha di nuovo la gonorrea
Sta bevendo Coca-Cola
Giù in Rain Street

Benedicimi Padre, ho peccato
Mi sono ubriacato e mi sono fatto prendere
E Dio non può aiutare lo stato in cui mi trovo
Giù in Rain Street

C'è un Tesco sul terreno sacro
Dove le ho abbassato le mutandine
Mentre Giuda prendeva il suo misero prezzo
Mentre Sant'Antonio guardava in adorazione Cristo
Giù in Rain Street

Ho dato alla mia amata un bacio della buonanotte
Ho cercato di fare una pipì notturna
Ma il water si è mosso, quindi ho di nuovo mancato
Giù in Rain Street

Mi sono seduto per terra e ho guardato la TV
Ringraziando Cristo per la BBC
Un posto stupido dove stare
Giù in Rain Street

Ho preso la mia Eileen per mano
"Caminna con me" era il suo comando
Ho sognato che stavamo camminando sulla spiaggia
Giù in Rain Street

Quella notte Rain Street andava avanti per miglia
Quella notte su Rain Street, qualcuno ha sorriso

(Rain Street)
(Rain Street)
(Rain Street)

Lonceng gereja berdentang, seorang pemabuk tua bernyanyi
Seorang gadis muda menjual cincin pernikahannya
Di Jalan Rain

Di lorong, kereta es melaju
Mengangkat mayat yang mulai membiru
Anak-anak setempat sedang menghirup lem
Tidak banyak lagi yang bisa anak-anak lakukan
Di Jalan Rain

Pastor McGreer membeli bir yang dingin
Dan minuman pendek untuk Pastor Loyola
Pastor John kembali terkena penyakit kelamin
Dia minum Coca-Cola
Di Jalan Rain

Berkatilah saya, Bapa, saya telah berdosa
Saya mabuk dan saya ditusuk
Dan Tuhan tidak bisa membantu keadaan saya
Di Jalan Rain

Ada sebuah Tesco di tanah suci
Di mana saya menurunkan celana dalamnya
Sementara Yudas mengambil harga murahnya
Sementara Santo Anthony terpesona melihat Kristus
Di Jalan Rain

Saya memberi ciuman selamat malam pada kekasih saya
Saya mencoba buang air kecil di malam hari
Tapi toilet bergerak, jadi saya kembali meleset
Di Jalan Rain

Saya duduk di lantai dan menonton TV
Berterima kasih kepada Kristus untuk BBC
Tempat yang sangat bodoh untuk berada
Di Jalan Rain

Saya mengambil Eileen dengan tangan saya
"Berjalanlah bersamaku" adalah perintahnya
Saya bermimpi kami sedang berjalan di pantai
Di Jalan Rain

Malam itu Jalan Rain berjalan berkilometer-kilometer
Malam itu di Jalan Rain, seseorang tersenyum

(Jalan Rain)
(Jalan Rain)
(Jalan Rain)

ระฆังโบสถ์ดังขึ้น, ชายเมาแก่ร้องเพลง
สาวน้อยขายแหวนแต่งงานของเธอ
ลงบนถนน Rain

ลงซอย, รถขนน้ำแข็งบินไป
เก็บศพคนหนึ่งที่กำลังเปลี่ยนเป็นสีฟ้า
เด็กๆ ท้องถิ่นกำลังสูดกาว
ไม่มีอะไรอื่นให้เด็กๆ ทำ
ลงถนน Rain

พระ McGreer ซื้อเบียร์เย็นสด
และช็อตสำหรับพระ Loyola
พระ John ได้รับโรคเรื้อนอีกครั้ง
เขากำลังดื่มโคคาโคล่า
ลงบนถนน Rain

อภัยให้ฉันพระครับ, ฉันได้ทำบาป
ฉันเมาและฉันถูกตรึง
และพระเจ้าไม่สามารถช่วยสภาพที่ฉันอยู่
ลงบนถนน Rain

มี Tesco บนพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์
ที่ฉันถอดกางเกงในของเธอ
ในขณะที่ Judas รับราคาน้อยเกินไป
ในขณะที่ Saint Anthony มอง Christ ด้วยความประหลาดใจ
ลงบนถนน Rain

ฉันให้ความรักของฉันจูบราตรี
ฉันพยายามปัสสาวะดึกดื่น
แต่ห้องน้ำเคลื่อนไป, ดังนั้นฉันพลาดอีกครั้ง
ลงถนน Rain

ฉันนั่งบนพื้นและดูทีวี
ขอบคุณ Christ สำหรับ BBC
สถานที่โง่ๆ ที่จะอยู่
ลงถนน Rain

ฉันเอามือ Eileen ของฉัน
"เดินกับฉัน" เป็นคำสั่งของเธอ
ฉันฝันว่าเรากำลังเดินบนชายหาด
ลงถนน Rain

คืนนั้นถนน Rain ยาวไปหลายไมล์
คืนนั้นบนถนน Rain, มีคนยิ้ม

(ถนน Rain)
(ถนน Rain)
(ถนน Rain)

教堂的钟声响起,一个老醉鬼在唱歌
一个年轻女孩典当了她的婚戒
在雨街上

巷子里,冰车飞驰而过
捡起了一个正在变蓝的尸体
当地的孩子们在吸胶水
孩子们没有太多其他的事情可以做
在雨街上

McGreer神父买了一瓶冰冷的啤酒
和一杯短酒给洛约拉神父
约翰神父又得了淋病
他正在喝可口可乐
在雨街上

神父,祝福我,我已经犯罪
我喝醉了,我被钉住了
上帝无法帮助我现在的状态
在雨街上

在神圣的土地上有一家乐购超市
我在那里脱下了她的内裤
当犹大以微薄的价格出卖时
圣安东尼惊奇地看着基督
在雨街上

我给我的爱人一个晚安吻
我试图晚上去尿尿
但是厕所移动了,所以我又错过了
在雨街上

我坐在地板上看电视
感谢基督有BBC
这是一个愚蠢的地方
在雨街上

我牵着我的艾琳的手
“跟我走”是她的命令
我梦见我们在海滩上散步
在雨街上

那个晚上,雨街延绵数英里
那个晚上在雨街,有人微笑

(雨街)
(雨街)
(雨街)

Trivia about the song Rain Street by The Pogues

On which albums was the song “Rain Street” released by The Pogues?
The Pogues released the song on the albums “Hell's Ditch” in 1990, “The Best of the Pogues” in 1991, “The Very Best of the Pogues” in 2001, “Streams of Whiskey: Live in Leysin, Switzerland 1991” in 2002, “The Ultimate Collection” in 2005, “Original Album Series” in 2010, “30:30 The Essential Collection” in 2013, and “30 Years” in 2013.
Who composed the song “Rain Street” by The Pogues?
The song “Rain Street” by The Pogues was composed by Shane MacGowan.

Most popular songs of The Pogues

Other artists of Folk