Dirt
David Alexander, Scott Asheton, Ronald Asheton, James Osterberg
Ooh, I been dirt
And I don't care
Ooh, I been dirt
But I don't care
'Cause I'm
Burning
Inside
I'm just a-yearning
Inside
And I'm the fire of life
Yeah, alright
Ooh, I've been hurt
But I don't care
Ooh, I've been hurt
But I don't care
'Cause I'm
Burning
Inside
I'm just a-dreaming
This life
And do you feel it?
Said do you feel it when you touch me?
Said do you feel it when you touch me?
There's a fire
Well, it's a fire
Yeah, alright
Ooh
Yeah, baby
Your love
Now, s'just a bit of
Burning
Inside
Now, just a little
Burning
Just a dreaming
Just a burning
Just a dreaming
Just a dreaming
And do you feel it?
Said do you feel it when you touch me?
Said do you feel it when you cut me?
But there's a fire
But there's a fire
Just burning
Just a burning
Just a burning
Just a burning
Just a burning
Inside
Ooh, I been dirt
Ooh, eu fui sujeira
And I don't care
E eu não me importo
Ooh, I been dirt
Ooh, eu fui sujeira
But I don't care
Mas eu não me importo
'Cause I'm
Porque eu estou
Burning
Queimando
Inside
Por dentro
I'm just a-yearning
Eu estou apenas ansiando
Inside
Por dentro
And I'm the fire of life
E eu sou o fogo da vida
Yeah, alright
Sim, tudo bem
Ooh, I've been hurt
Ooh, eu fui ferido
But I don't care
Mas eu não me importo
Ooh, I've been hurt
Ooh, eu fui ferido
But I don't care
Mas eu não me importo
'Cause I'm
Porque eu estou
Burning
Queimando
Inside
Por dentro
I'm just a-dreaming
Eu estou apenas sonhando
This life
Esta vida
And do you feel it?
E você sente isso?
Said do you feel it when you touch me?
Você sente isso quando me toca?
Said do you feel it when you touch me?
Você sente isso quando me toca?
There's a fire
Há um fogo
Well, it's a fire
Bem, é um fogo
Yeah, alright
Sim, tudo bem
Ooh
Ooh
Yeah, baby
Sim, baby
Your love
Seu amor
Now, s'just a bit of
Agora, é apenas um pouco de
Burning
Queimando
Inside
Por dentro
Now, just a little
Agora, apenas um pouco
Burning
Queimando
Just a dreaming
Apenas sonhando
Just a burning
Apenas queimando
Just a dreaming
Apenas sonhando
Just a dreaming
Apenas sonhando
And do you feel it?
E você sente isso?
Said do you feel it when you touch me?
Você sente isso quando me toca?
Said do you feel it when you cut me?
Você sente isso quando me corta?
But there's a fire
Mas há um fogo
But there's a fire
Mas há um fogo
Just burning
Apenas queimando
Just a burning
Apenas queimando
Just a burning
Apenas queimando
Just a burning
Apenas queimando
Just a burning
Apenas queimando
Inside
Por dentro
Ooh, I been dirt
Ooh, he sido suciedad
And I don't care
Y no me importa
Ooh, I been dirt
Ooh, he sido suciedad
But I don't care
Pero no me importa
'Cause I'm
Porque yo estoy
Burning
Ardiendo
Inside
Por dentro
I'm just a-yearning
Solo estoy anhelando
Inside
Por dentro
And I'm the fire of life
Y soy el fuego de la vida
Yeah, alright
Sí, está bien
Ooh, I've been hurt
Ooh, he sido herido
But I don't care
Pero no me importa
Ooh, I've been hurt
Ooh, he sido herido
But I don't care
Pero no me importa
'Cause I'm
Porque yo estoy
Burning
Ardiendo
Inside
Por dentro
I'm just a-dreaming
Solo estoy soñando
This life
Esta vida
And do you feel it?
¿Y lo sientes?
Said do you feel it when you touch me?
¿Dijiste que lo sientes cuando me tocas?
Said do you feel it when you touch me?
¿Dijiste que lo sientes cuando me tocas?
There's a fire
Hay un fuego
Well, it's a fire
Bueno, es un fuego
Yeah, alright
Sí, está bien
Ooh
Ooh
Yeah, baby
Sí, cariño
Your love
Tu amor
Now, s'just a bit of
Ahora, solo es un poco de
Burning
Ardor
Inside
Por dentro
Now, just a little
Ahora, solo un poco
Burning
Ardiendo
Just a dreaming
Solo soñando
Just a burning
Solo ardiendo
Just a dreaming
Solo soñando
Just a dreaming
Solo soñando
And do you feel it?
¿Y lo sientes?
Said do you feel it when you touch me?
¿Dijiste que lo sientes cuando me tocas?
Said do you feel it when you cut me?
¿Dijiste que lo sientes cuando me cortas?
But there's a fire
Pero hay un fuego
But there's a fire
Pero hay un fuego
Just burning
Solo ardiendo
Just a burning
Solo ardiendo
Just a burning
Solo ardiendo
Just a burning
Solo ardiendo
Just a burning
Solo ardiendo
Inside
Por dentro
Ooh, I been dirt
Oh, j'ai été sali
And I don't care
Et ça m'est égal
Ooh, I been dirt
Oh, j'ai été sali
But I don't care
Mais ça m'est égal
'Cause I'm
Car je suis
Burning
En feu
Inside
À l'intérieur
I'm just a-yearning
Je suis simplement en train de désirer
Inside
À l'intérieur
And I'm the fire of life
Et je suis le feu de la vie
Yeah, alright
Ouais, d'accord
Ooh, I've been hurt
Oh, j'ai été blessé
But I don't care
Mais ça m'est égal
Ooh, I've been hurt
Oh, j'ai été blessé
But I don't care
Mais ça m'est égal
'Cause I'm
Car je suis
Burning
En feu
Inside
À l'intérieur
I'm just a-dreaming
Je suis simplement en train de rêver
This life
Cette vie
And do you feel it?
Et le ressens-tu ?
Said do you feel it when you touch me?
Dis, le ressens-tu quand tu me touches ?
Said do you feel it when you touch me?
Dis, le ressens-tu quand tu me touches ?
There's a fire
Il y a un feu
Well, it's a fire
Eh bien, c'est un feu
Yeah, alright
Ouais, d'accord
Ooh
Oh
Yeah, baby
Ouais, bébé
Your love
Ton amour
Now, s'just a bit of
Maintenant, c'est juste un peu de
Burning
Feu
Inside
À l'intérieur
Now, just a little
Maintenant, juste un peu
Burning
De feu
Just a dreaming
Juste en train de rêver
Just a burning
Juste en feu
Just a dreaming
Juste en train de rêver
Just a dreaming
Juste en train de rêver
And do you feel it?
Et le ressens-tu ?
Said do you feel it when you touch me?
Dis, le ressens-tu quand tu me touches ?
Said do you feel it when you cut me?
Dis, le ressens-tu quand tu me coupes ?
But there's a fire
Mais il y a un feu
But there's a fire
Mais il y a un feu
Just burning
Juste en feu
Just a burning
Juste en feu
Just a burning
Juste en feu
Just a burning
Juste en feu
Just a burning
Juste en feu
Inside
À l'intérieur
Ooh, I been dirt
Ooh, ich war Dreck
And I don't care
Und es ist mir egal
Ooh, I been dirt
Ooh, ich war Dreck
But I don't care
Aber es ist mir egal
'Cause I'm
Denn ich bin
Burning
Brennend
Inside
Innen
I'm just a-yearning
Ich sehne mich nur
Inside
Innen
And I'm the fire of life
Und ich bin das Feuer des Lebens
Yeah, alright
Ja, in Ordnung
Ooh, I've been hurt
Ooh, ich wurde verletzt
But I don't care
Aber es ist mir egal
Ooh, I've been hurt
Ooh, ich wurde verletzt
But I don't care
Aber es ist mir egal
'Cause I'm
Denn ich bin
Burning
Brennend
Inside
Innen
I'm just a-dreaming
Ich träume nur
This life
Dieses Leben
And do you feel it?
Und fühlst du es?
Said do you feel it when you touch me?
Sagst du, fühlst du es, wenn du mich berührst?
Said do you feel it when you touch me?
Sagst du, fühlst du es, wenn du mich berührst?
There's a fire
Da ist ein Feuer
Well, it's a fire
Nun, es ist ein Feuer
Yeah, alright
Ja, in Ordnung
Ooh
Ooh
Yeah, baby
Ja, Baby
Your love
Deine Liebe
Now, s'just a bit of
Jetzt, nur ein bisschen
Burning
Brennend
Inside
Innen
Now, just a little
Jetzt, nur ein kleines
Burning
Brennend
Just a dreaming
Nur ein Träumen
Just a burning
Nur ein Brennen
Just a dreaming
Nur ein Träumen
Just a dreaming
Nur ein Träumen
And do you feel it?
Und fühlst du es?
Said do you feel it when you touch me?
Sagst du, fühlst du es, wenn du mich berührst?
Said do you feel it when you cut me?
Sagst du, fühlst du es, wenn du mich schneidest?
But there's a fire
Aber da ist ein Feuer
But there's a fire
Aber da ist ein Feuer
Just burning
Nur brennend
Just a burning
Nur ein Brennen
Just a burning
Nur ein Brennen
Just a burning
Nur ein Brennen
Just a burning
Nur ein Brennen
Inside
Innen
Ooh, I been dirt
Ooh, sono stato sporcizia
And I don't care
E non mi importa
Ooh, I been dirt
Ooh, sono stato sporcizia
But I don't care
Ma non mi importa
'Cause I'm
Perché io sono
Burning
Bruciante
Inside
Dentro
I'm just a-yearning
Sono solo un desiderio
Inside
Dentro
And I'm the fire of life
E sono il fuoco della vita
Yeah, alright
Sì, va bene
Ooh, I've been hurt
Ooh, sono stato ferito
But I don't care
Ma non mi importa
Ooh, I've been hurt
Ooh, sono stato ferito
But I don't care
Ma non mi importa
'Cause I'm
Perché io sono
Burning
Bruciante
Inside
Dentro
I'm just a-dreaming
Sogno solo
This life
Questa vita
And do you feel it?
E lo senti?
Said do you feel it when you touch me?
Hai detto che lo senti quando mi tocchi?
Said do you feel it when you touch me?
Hai detto che lo senti quando mi tocchi?
There's a fire
C'è un fuoco
Well, it's a fire
Beh, è un fuoco
Yeah, alright
Sì, va bene
Ooh
Ooh
Yeah, baby
Sì, tesoro
Your love
Il tuo amore
Now, s'just a bit of
Ora, è solo un po' di
Burning
Bruciante
Inside
Dentro
Now, just a little
Ora, solo un po'
Burning
Bruciante
Just a dreaming
Solo un sogno
Just a burning
Solo un bruciante
Just a dreaming
Solo un sogno
Just a dreaming
Solo un sogno
And do you feel it?
E lo senti?
Said do you feel it when you touch me?
Hai detto che lo senti quando mi tocchi?
Said do you feel it when you cut me?
Hai detto che lo senti quando mi tagli?
But there's a fire
Ma c'è un fuoco
But there's a fire
Ma c'è un fuoco
Just burning
Solo bruciante
Just a burning
Solo un bruciante
Just a burning
Solo un bruciante
Just a burning
Solo un bruciante
Just a burning
Solo un bruciante
Inside
Dentro
Ooh, I been dirt
Ooh, aku telah menjadi kotor
And I don't care
Dan aku tidak peduli
Ooh, I been dirt
Ooh, aku telah menjadi kotor
But I don't care
Tapi aku tidak peduli
'Cause I'm
Karena aku
Burning
Terbakar
Inside
Di dalam
I'm just a-yearning
Aku hanya merindukan
Inside
Di dalam
And I'm the fire of life
Dan aku adalah api kehidupan
Yeah, alright
Yeah, baiklah
Ooh, I've been hurt
Ooh, aku telah terluka
But I don't care
Tapi aku tidak peduli
Ooh, I've been hurt
Ooh, aku telah terluka
But I don't care
Tapi aku tidak peduli
'Cause I'm
Karena aku
Burning
Terbakar
Inside
Di dalam
I'm just a-dreaming
Aku hanya bermimpi
This life
Kehidupan ini
And do you feel it?
Dan apakah kamu merasakannya?
Said do you feel it when you touch me?
Apakah kamu merasakannya saat menyentuhku?
Said do you feel it when you touch me?
Apakah kamu merasakannya saat menyentuhku?
There's a fire
Ada api
Well, it's a fire
Yah, itu api
Yeah, alright
Yeah, baiklah
Ooh
Ooh
Yeah, baby
Yeah, sayang
Your love
Cintamu
Now, s'just a bit of
Sekarang, hanya sedikit
Burning
Terbakar
Inside
Di dalam
Now, just a little
Sekarang, hanya sedikit
Burning
Terbakar
Just a dreaming
Hanya bermimpi
Just a burning
Hanya terbakar
Just a dreaming
Hanya bermimpi
Just a dreaming
Hanya bermimpi
And do you feel it?
Dan apakah kamu merasakannya?
Said do you feel it when you touch me?
Apakah kamu merasakannya saat menyentuhku?
Said do you feel it when you cut me?
Apakah kamu merasakannya saat memotongku?
But there's a fire
Tapi ada api
But there's a fire
Tapi ada api
Just burning
Hanya terbakar
Just a burning
Hanya terbakar
Just a burning
Hanya terbakar
Just a burning
Hanya terbakar
Just a burning
Hanya terbakar
Inside
Di dalam
Ooh, I been dirt
โอ้ ฉันเคยเป็นขยะ
And I don't care
แต่ฉันไม่แคร์
Ooh, I been dirt
โอ้ ฉันเคยเป็นขยะ
But I don't care
แต่ฉันไม่แคร์
'Cause I'm
เพราะฉัน
Burning
กำลังเผา
Inside
ภายใน
I'm just a-yearning
ฉันแค่อยากได้
Inside
ภายใน
And I'm the fire of life
และฉันคือไฟของชีวิต
Yeah, alright
เย่ ถูกต้อง
Ooh, I've been hurt
โอ้ ฉันเคยถูกทำร้าย
But I don't care
แต่ฉันไม่แคร์
Ooh, I've been hurt
โอ้ ฉันเคยถูกทำร้าย
But I don't care
แต่ฉันไม่แคร์
'Cause I'm
เพราะฉัน
Burning
กำลังเผา
Inside
ภายใน
I'm just a-dreaming
ฉันแค่ฝัน
This life
ชีวิตนี้
And do you feel it?
และคุณรู้สึกไหม?
Said do you feel it when you touch me?
คุณรู้สึกไหมเมื่อคุณสัมผัสฉัน?
Said do you feel it when you touch me?
คุณรู้สึกไหมเมื่อคุณสัมผัสฉัน?
There's a fire
มีไฟ
Well, it's a fire
มันคือไฟ
Yeah, alright
เย่ ถูกต้อง
Ooh
โอ้
Yeah, baby
เย่ ที่รัก
Your love
ความรักของคุณ
Now, s'just a bit of
ตอนนี้ แค่เล็กน้อย
Burning
กำลังเผา
Inside
ภายใน
Now, just a little
ตอนนี้ แค่เล็กน้อย
Burning
กำลังเผา
Just a dreaming
แค่ฝัน
Just a burning
แค่เผา
Just a dreaming
แค่ฝัน
Just a dreaming
แค่ฝัน
And do you feel it?
และคุณรู้สึกไหม?
Said do you feel it when you touch me?
คุณรู้สึกไหมเมื่อคุณสัมผัสฉัน?
Said do you feel it when you cut me?
คุณรู้สึกไหมเมื่อคุณตัดฉัน?
But there's a fire
แต่มีไฟ
But there's a fire
แต่มีไฟ
Just burning
แค่เผา
Just a burning
แค่เผา
Just a burning
แค่เผา
Just a burning
แค่เผา
Just a burning
แค่เผา
Inside
ภายใน
Ooh, I been dirt
哦，我曾经是尘土
And I don't care
但我不在乎
Ooh, I been dirt
哦，我曾经是尘土
But I don't care
但我不在乎
'Cause I'm
因为我
Burning
在内心
Inside
燃烧
I'm just a-yearning
我只是在内心
Inside
渴望
And I'm the fire of life
我是生命的火焰
Yeah, alright
是的，没错
Ooh, I've been hurt
哦，我曾受过伤
But I don't care
但我不在乎
Ooh, I've been hurt
哦，我曾受过伤
But I don't care
但我不在乎
'Cause I'm
因为我
Burning
在内心
Inside
燃烧
I'm just a-dreaming
我只是在这生活中
This life
做梦
And do you feel it?
你能感觉到吗？
Said do you feel it when you touch me?
你摸我时，你能感觉到吗？
Said do you feel it when you touch me?
你摸我时，你能感觉到吗？
There's a fire
那是一团火
Well, it's a fire
那是一团火
Yeah, alright
是的，没错
Ooh
哦
Yeah, baby
是的，宝贝
Your love
你的爱
Now, s'just a bit of
现在，只是一点点
Burning
在内心
Inside
燃烧
Now, just a little
现在，只是一点点
Burning
燃烧
Just a dreaming
只是做梦
Just a burning
只是燃烧
Just a dreaming
只是做梦
Just a dreaming
只是做梦
And do you feel it?
你能感觉到吗？
Said do you feel it when you touch me?
你摸我时，你能感觉到吗？
Said do you feel it when you cut me?
你割我时，你能感觉到吗？
But there's a fire
但那是一团火
But there's a fire
但那是一团火
Just burning
只是燃烧
Just a burning
只是燃烧
Just a burning
只是燃烧
Just a burning
只是燃烧
Just a burning
只是在内心
Inside
燃烧