ninteen sixty-nine
DAVID ALEXANDER, JAMES OSTERBERG, RONALD ASHETON, SCOTT ASHETON
Well, allright!
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
All across the USA
It's another year for me and you
Another year with nothing to do
Well, it's another year for me and you
Another year with nothing to do
Now, last year I was twenty-one
I didn't have a lot of fun
And now I'm gonna be twenty-two
I say, oh my and a-boo-hoo
And now I'm gonna be twenty-two
Oh my and a-boo-hoo
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
All across the USA
It's another year for me and you
Another year with nothing to do
It's ninteen sixty-nine
Well, it's ninteen sixty-nine
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
It's ninteen sixty-nine, baby
It's ninteen sixty-nine
Well, it's ninteen sixty-nine
Well, it's ninteen sixty-nine
Well, it's ninteen sixty-nine
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Baby
Well, allright!
Bem, tudo bem!
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
Bem, é mil novecentos e sessenta e nove, ok
All across the USA
Por todo os EUA
It's another year for me and you
É mais um ano para mim e você
Another year with nothing to do
Mais um ano sem nada para fazer
Well, it's another year for me and you
Bem, é mais um ano para mim e você
Another year with nothing to do
Mais um ano sem nada para fazer
Now, last year I was twenty-one
Agora, no ano passado eu tinha vinte e um
I didn't have a lot of fun
Não me diverti muito
And now I'm gonna be twenty-two
E agora eu vou fazer vinte e dois
I say, oh my and a-boo-hoo
Eu digo, oh meu Deus e ai-ai
And now I'm gonna be twenty-two
E agora eu vou fazer vinte e dois
Oh my and a-boo-hoo
Oh meu Deus e ai-ai
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
Bem, é mil novecentos e sessenta e nove, ok
All across the USA
Por todo os EUA
It's another year for me and you
É mais um ano para mim e você
Another year with nothing to do
Mais um ano sem nada para fazer
It's ninteen sixty-nine
É mil novecentos e sessenta e nove
Well, it's ninteen sixty-nine
Bem, é mil novecentos e sessenta e nove
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Bem, é mil novecentos e sessenta e nove, baby
It's ninteen sixty-nine, baby
É mil novecentos e sessenta e nove, baby
It's ninteen sixty-nine
É mil novecentos e sessenta e nove
Well, it's ninteen sixty-nine
Bem, é mil novecentos e sessenta e nove
Well, it's ninteen sixty-nine
Bem, é mil novecentos e sessenta e nove
Well, it's ninteen sixty-nine
Bem, é mil novecentos e sessenta e nove
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Bem, é mil novecentos e sessenta e nove, baby
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Bem, é mil novecentos e sessenta e nove, baby
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Bem, é mil novecentos e sessenta e nove, baby
Baby
Baby
Well, allright!
¡Bueno, está bien!
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
Bueno, es mil novecientos sesenta y nueve, está bien
All across the USA
En todo Estados Unidos
It's another year for me and you
Es otro año para mí y para ti
Another year with nothing to do
Otro año sin nada que hacer
Well, it's another year for me and you
Bueno, es otro año para mí y para ti
Another year with nothing to do
Otro año sin nada que hacer
Now, last year I was twenty-one
Ahora, el año pasado tenía veintiuno
I didn't have a lot of fun
No me divertí mucho
And now I'm gonna be twenty-two
Y ahora voy a cumplir veintidós
I say, oh my and a-boo-hoo
Digo, oh Dios mío y a-boo-hoo
And now I'm gonna be twenty-two
Y ahora voy a cumplir veintidós
Oh my and a-boo-hoo
Oh Dios mío y a-boo-hoo
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
Bueno, es mil novecientos sesenta y nueve, está bien
All across the USA
En todo Estados Unidos
It's another year for me and you
Es otro año para mí y para ti
Another year with nothing to do
Otro año sin nada que hacer
It's ninteen sixty-nine
Es mil novecientos sesenta y nueve
Well, it's ninteen sixty-nine
Bueno, es mil novecientos sesenta y nueve
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Bueno, es mil novecientos sesenta y nueve, nena
It's ninteen sixty-nine, baby
Es mil novecientos sesenta y nueve, nena
It's ninteen sixty-nine
Es mil novecientos sesenta y nueve
Well, it's ninteen sixty-nine
Bueno, es mil novecientos sesenta y nueve
Well, it's ninteen sixty-nine
Bueno, es mil novecientos sesenta y nueve
Well, it's ninteen sixty-nine
Bueno, es mil novecientos sesenta y nueve
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Bueno, es mil novecientos sesenta y nueve, nena
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Bueno, es mil novecientos sesenta y nueve, nena
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Bueno, es mil novecientos sesenta y nueve, nena
Baby
Nena
Well, allright!
Eh bien, d'accord!
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
Eh bien, c'est mille neuf cent soixante-neuf, d'accord
All across the USA
Partout aux États-Unis
It's another year for me and you
C'est une autre année pour moi et toi
Another year with nothing to do
Une autre année sans rien à faire
Well, it's another year for me and you
Eh bien, c'est une autre année pour moi et toi
Another year with nothing to do
Une autre année sans rien à faire
Now, last year I was twenty-one
Maintenant, l'année dernière j'avais vingt et un ans
I didn't have a lot of fun
Je ne me suis pas beaucoup amusé
And now I'm gonna be twenty-two
Et maintenant je vais avoir vingt-deux ans
I say, oh my and a-boo-hoo
Je dis, oh mon Dieu et a-boo-hoo
And now I'm gonna be twenty-two
Et maintenant je vais avoir vingt-deux ans
Oh my and a-boo-hoo
Oh mon Dieu et a-boo-hoo
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
Eh bien, c'est mille neuf cent soixante-neuf, d'accord
All across the USA
Partout aux États-Unis
It's another year for me and you
C'est une autre année pour moi et toi
Another year with nothing to do
Une autre année sans rien à faire
It's ninteen sixty-nine
C'est mille neuf cent soixante-neuf
Well, it's ninteen sixty-nine
Eh bien, c'est mille neuf cent soixante-neuf
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Eh bien, c'est mille neuf cent soixante-neuf, bébé
It's ninteen sixty-nine, baby
C'est mille neuf cent soixante-neuf, bébé
It's ninteen sixty-nine
C'est mille neuf cent soixante-neuf
Well, it's ninteen sixty-nine
Eh bien, c'est mille neuf cent soixante-neuf
Well, it's ninteen sixty-nine
Eh bien, c'est mille neuf cent soixante-neuf
Well, it's ninteen sixty-nine
Eh bien, c'est mille neuf cent soixante-neuf
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Eh bien, c'est mille neuf cent soixante-neuf, bébé
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Eh bien, c'est mille neuf cent soixante-neuf, bébé
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Eh bien, c'est mille neuf cent soixante-neuf, bébé
Baby
Bébé
Well, allright!
Nun, in Ordnung!
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
Nun, es ist neunzehnhundertneunundsechzig, okay
All across the USA
Überall in den USA
It's another year for me and you
Es ist ein weiteres Jahr für mich und dich
Another year with nothing to do
Ein weiteres Jahr mit nichts zu tun
Well, it's another year for me and you
Nun, es ist ein weiteres Jahr für mich und dich
Another year with nothing to do
Ein weiteres Jahr mit nichts zu tun
Now, last year I was twenty-one
Nun, letztes Jahr war ich einundzwanzig
I didn't have a lot of fun
Ich hatte nicht viel Spaß
And now I'm gonna be twenty-two
Und jetzt werde ich zweiundzwanzig sein
I say, oh my and a-boo-hoo
Ich sage, oh mein und a-boo-hoo
And now I'm gonna be twenty-two
Und jetzt werde ich zweiundzwanzig sein
Oh my and a-boo-hoo
Oh mein und a-boo-hoo
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
Nun, es ist neunzehnhundertneunundsechzig, okay
All across the USA
Überall in den USA
It's another year for me and you
Es ist ein weiteres Jahr für mich und dich
Another year with nothing to do
Ein weiteres Jahr mit nichts zu tun
It's ninteen sixty-nine
Es ist neunzehnhundertneunundsechzig
Well, it's ninteen sixty-nine
Nun, es ist neunzehnhundertneunundsechzig
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Nun, es ist neunzehnhundertneunundsechzig, Baby
It's ninteen sixty-nine, baby
Es ist neunzehnhundertneunundsechzig, Baby
It's ninteen sixty-nine
Es ist neunzehnhundertneunundsechzig
Well, it's ninteen sixty-nine
Nun, es ist neunzehnhundertneunundsechzig
Well, it's ninteen sixty-nine
Nun, es ist neunzehnhundertneunundsechzig
Well, it's ninteen sixty-nine
Nun, es ist neunzehnhundertneunundsechzig
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Nun, es ist neunzehnhundertneunundsechzig, Baby
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Nun, es ist neunzehnhundertneunundsechzig, Baby
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Nun, es ist neunzehnhundertneunundsechzig, Baby
Baby
Baby
Well, allright!
Bene, va bene!
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
Bene, è il millesimo novecento sessantanove, okay
All across the USA
In tutta l'America
It's another year for me and you
È un altro anno per me e te
Another year with nothing to do
Un altro anno senza nulla da fare
Well, it's another year for me and you
Bene, è un altro anno per me e te
Another year with nothing to do
Un altro anno senza nulla da fare
Now, last year I was twenty-one
Ora, l'anno scorso avevo ventuno anni
I didn't have a lot of fun
Non mi sono divertito molto
And now I'm gonna be twenty-two
E ora sto per compiere ventidue anni
I say, oh my and a-boo-hoo
Dico, oh mio e a-boo-hoo
And now I'm gonna be twenty-two
E ora sto per compiere ventidue anni
Oh my and a-boo-hoo
Oh mio e a-boo-hoo
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
Bene, è il millesimo novecento sessantanove, okay
All across the USA
In tutta l'America
It's another year for me and you
È un altro anno per me e te
Another year with nothing to do
Un altro anno senza nulla da fare
It's ninteen sixty-nine
È il millesimo novecento sessantanove
Well, it's ninteen sixty-nine
Bene, è il millesimo novecento sessantanove
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Bene, è il millesimo novecento sessantanove, baby
It's ninteen sixty-nine, baby
È il millesimo novecento sessantanove, baby
It's ninteen sixty-nine
È il millesimo novecento sessantanove
Well, it's ninteen sixty-nine
Bene, è il millesimo novecento sessantanove
Well, it's ninteen sixty-nine
Bene, è il millesimo novecento sessantanove
Well, it's ninteen sixty-nine
Bene, è il millesimo novecento sessantanove
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Bene, è il millesimo novecento sessantanove, baby
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Bene, è il millesimo novecento sessantanove, baby
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Bene, è il millesimo novecento sessantanove, baby
Baby
Baby
Well, allright!
Baiklah, oke!
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
Nah, ini tahun 1969, oke
All across the USA
Di seluruh Amerika Serikat
It's another year for me and you
Ini tahun lain untuk aku dan kamu
Another year with nothing to do
Tahun lain dengan tidak ada yang bisa dilakukan
Well, it's another year for me and you
Nah, ini tahun lain untuk aku dan kamu
Another year with nothing to do
Tahun lain dengan tidak ada yang bisa dilakukan
Now, last year I was twenty-one
Sekarang, tahun lalu aku berusia dua puluh satu
I didn't have a lot of fun
Aku tidak banyak bersenang-senang
And now I'm gonna be twenty-two
Dan sekarang aku akan berusia dua puluh dua
I say, oh my and a-boo-hoo
Aku bilang, oh Tuhan dan a-boo-hoo
And now I'm gonna be twenty-two
Dan sekarang aku akan berusia dua puluh dua
Oh my and a-boo-hoo
Oh Tuhan dan a-boo-hoo
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
Nah, ini tahun 1969, oke
All across the USA
Di seluruh Amerika Serikat
It's another year for me and you
Ini tahun lain untuk aku dan kamu
Another year with nothing to do
Tahun lain dengan tidak ada yang bisa dilakukan
It's ninteen sixty-nine
Ini tahun 1969
Well, it's ninteen sixty-nine
Nah, ini tahun 1969
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Nah, ini tahun 1969, sayang
It's ninteen sixty-nine, baby
Ini tahun 1969, sayang
It's ninteen sixty-nine
Ini tahun 1969
Well, it's ninteen sixty-nine
Nah, ini tahun 1969
Well, it's ninteen sixty-nine
Nah, ini tahun 1969
Well, it's ninteen sixty-nine
Nah, ini tahun 1969
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Nah, ini tahun 1969, sayang
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Nah, ini tahun 1969, sayang
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
Nah, ini tahun 1969, sayang
Baby
Sayang
Well, allright!
เอาล่ะ โอเค!
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
เอาล่ะ ตอนนี้คือปี 1969 นะ
All across the USA
ทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา
It's another year for me and you
มันเป็นอีกปีสำหรับฉันและคุณ
Another year with nothing to do
อีกปีที่ไม่มีอะไรทำ
Well, it's another year for me and you
เอาล่ะ มันเป็นอีกปีสำหรับฉันและคุณ
Another year with nothing to do
อีกปีที่ไม่มีอะไรทำ
Now, last year I was twenty-one
ตอนนี้ ปีที่แล้วฉันอายุ 21 ปี
I didn't have a lot of fun
ฉันไม่ได้สนุกสนานมาก
And now I'm gonna be twenty-two
และตอนนี้ฉันกำลังจะอายุ 22 ปี
I say, oh my and a-boo-hoo
ฉันบอกว่า โอ้ และ อู้ฮู
And now I'm gonna be twenty-two
และตอนนี้ฉันกำลังจะอายุ 22 ปี
Oh my and a-boo-hoo
โอ้ และ อู้ฮู
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
เอาล่ะ ตอนนี้คือปี 1969 นะ
All across the USA
ทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา
It's another year for me and you
มันเป็นอีกปีสำหรับฉันและคุณ
Another year with nothing to do
อีกปีที่ไม่มีอะไรทำ
It's ninteen sixty-nine
ตอนนี้คือปี 1969
Well, it's ninteen sixty-nine
เอาล่ะ ตอนนี้คือปี 1969
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
เอาล่ะ ตอนนี้คือปี 1969 ที่รัก
It's ninteen sixty-nine, baby
ตอนนี้คือปี 1969 ที่รัก
It's ninteen sixty-nine
ตอนนี้คือปี 1969
Well, it's ninteen sixty-nine
เอาล่ะ ตอนนี้คือปี 1969
Well, it's ninteen sixty-nine
เอาล่ะ ตอนนี้คือปี 1969
Well, it's ninteen sixty-nine
เอาล่ะ ตอนนี้คือปี 1969
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
เอาล่ะ ตอนนี้คือปี 1969 ที่รัก
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
เอาล่ะ ตอนนี้คือปี 1969 ที่รัก
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
เอาล่ะ ตอนนี้คือปี 1969 ที่รัก
Baby
ที่รัก
Well, allright!
好吧，没问题！
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
好吧，现在是1969年，好吧
All across the USA
遍布美国
It's another year for me and you
对我和你来说又是一个年头
Another year with nothing to do
又是一个无所事事的一年
Well, it's another year for me and you
对我和你来说又是一个年头
Another year with nothing to do
又是一个无所事事的一年
Now, last year I was twenty-one
现在，去年我21岁
I didn't have a lot of fun
我并没有过得很开心
And now I'm gonna be twenty-two
现在我要22岁了
I say, oh my and a-boo-hoo
我说，哦我的天，真是哭笑不得
And now I'm gonna be twenty-two
现在我要22岁了
Oh my and a-boo-hoo
哦我的天，真是哭笑不得
Well, it's ninteen sixty-nine, okay
好吧，现在是1969年，好吧
All across the USA
遍布美国
It's another year for me and you
对我和你来说又是一个年头
Another year with nothing to do
又是一个无所事事的一年
It's ninteen sixty-nine
现在是1969年
Well, it's ninteen sixty-nine
好吧，现在是1969年
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
好吧，现在是1969年，宝贝
It's ninteen sixty-nine, baby
现在是1969年，宝贝
It's ninteen sixty-nine
现在是1969年
Well, it's ninteen sixty-nine
好吧，现在是1969年
Well, it's ninteen sixty-nine
好吧，现在是1969年
Well, it's ninteen sixty-nine
好吧，现在是1969年
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
好吧，现在是1969年，宝贝
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
好吧，现在是1969年，宝贝
Well, it's ninteen sixty-nine, baby
好吧，现在是1969年，宝贝
Baby
宝贝