If You Wanna

The Vaccines

Lyrics Translation

Well, I don't wanna wake up in the mornin'
But I've got to face the day
That's what all the friends I do not like as much as you say

I don't wanna do things independently
But I can't make you stay
That's what all the friends I do not like as much as you say

But if you wanna come back, it's alright, it's alright
It's alright if you wanna come back
Do you wanna come back? It's alright, it's alright
It's alright if you wanna come back to me

Well, I don't wanna see you with another guy
But the fact is that I may
That's what all the friends I do not like as much as you say

Well, give it just another couple of months or so
And then you'll be okay
That's what all the friends I do not like as much as you say

All alone, all alone
I, I am on my own
Alone, all alone
I, I am on my own

But if you wanna come back, it's alright, it's alright
It's alright if you wanna come back
Do you wanna come back? It's alright, it's alright
It's alright if you wanna come back to me

But do you wanna come back? It's alright, it's alright
It's alright if you wanna come back
Do you wanna come back? It's alright, it's alright
It's alright if you wanna come back

Do you wanna come back? It's alright, it's alright
It's alright if you wanna come back
Do you wanna come back? It's alright, it's alright
It's alright if you wanna come back to me

Bem, eu não quero acordar de manhã
Mas eu tenho que enfrentar o dia
Isso é o que todos os amigos que eu não gosto tanto quanto você dizem

Eu não quero fazer coisas independentemente
Mas eu não posso fazer você ficar
Isso é o que todos os amigos que eu não gosto tanto quanto você dizem

Mas se você quiser voltar, tudo bem, tudo bem
Tudo bem se você quiser voltar
Você quer voltar? Tudo bem, tudo bem
Tudo bem se você quiser voltar para mim

Bem, eu não quero ver você com outro cara
Mas é bem possível que isso aconteça
Isso é o que todos os amigos que eu não gosto tanto quanto você dizem

Bem, tente por apenas mais uns dois meses mais ou menos
Então você vai ficar bem
Isso é o que todos os amigos que eu não gosto tanto quanto você dizem

Completamente só, completamente só
Eu, eu estou por minha conta
Só, completamente só
Eu, eu estou por minha conta

Mas se você quiser voltar, tudo bem, tudo bem
Tudo bem se você quiser voltar
Você quer voltar? Tudo bem, tudo bem
Tudo bem se você quiser voltar para mim

Mas você quer voltar? Tudo bem, tudo bem
Tudo bem se você quiser voltar
Você quer voltar? Tudo bem, tudo bem
Tudo bem se você quiser voltar
Você quer voltar? Tudo bem, tudo bem
Tudo bem se você quiser voltar
Você quer voltar? Tudo bem, tudo bem
Tudo bem se você quiser voltar para mim

Bueno, no quiero despertar por la mañana
Pero tengo que enfrentar el día
Eso es lo que dicen todos los amigos que no me gustan tanto como tú

No quiero hacer cosas de manera independiente
Pero no puedo hacerte quedarte
Eso es lo que dicen todos los amigos que no me gustan tanto como tú

Pero si quieres volver está bien, está bien
Está bien si quieres volver
¿Quieres volver? Está bien, está bien
Está bien si quieres volver a mí

Bueno, no quiero verte con otro chico
Pero el hecho es que puede que lo haga
Eso es lo que dicen todos los amigos que no me gustan tanto como tú

Bueno, dale solo un par de meses más o algo así
Entonces estarás bien
Eso es lo que dicen todos los amigos que no me gustan tanto como tú

Todo solo, todo solo
Yo, yo estoy solo
Solo, todo solo
Yo, yo estoy solo

Pero si quieres volver está bien, está bien
Está bien si quieres volver
¿Quieres volver? Está bien, está bien
Está bien si quieres volver a mí

Pero ¿quieres volver? Está bien, está bien
Está bien si quieres volver
¿Quieres volver? Está bien, está bien
Está bien si quieres volver
¿Quieres volver? Está bien, está bien
Está bien si quieres volver
¿Quieres volver? Está bien, está bien
Está bien si quieres volver a mí

Eh bien, je ne veux pas me lever le matin
Mais je dois affronter la journée
C'est ce que me disent tous mes amis que je n'aime pas autant que toi

Je ne veux pas faire les choses tout seul
Mais je ne peux pas te persuader de rester
C'est ce que me disent tous mes amis que je n'aime pas autant que toi

Mais si tu veux revenir, ça me va, ça me va parfaitement
Ça me va parfaitement si tu veux revenir
Veux-tu revenir? Ça me va, ça me va parfaitement
Ça me va parfaitement si tu veux revenir près de moi

Eh bien, je ne veux pas te voir avec un autre mec
Mais la vérité, c'est que je risque de voir ça
C'est ce que me disent tous mes amis que je n'aime pas autant que toi

Eh bien, tu n'as qu'à attendre deux-trois mois encore
Après ça tu iras bien
C'est ce que me disent tous mes amis que je n'aime pas autant que toi

Tout seul, tout seul
Je, je suis tout seul
Tout seul, tout seul
Je, je suis tout seul

Mais si tu veux revenir, ça me va, ça me va parfaitement
Ça me va parfaitement si tu veux revenir
Veux-tu revenir? Ça me va, ça me va parfaitement
Ça me va parfaitement si tu veux revenir près de moi

Mais, veux-tu revenir? Ça me va, ça me va parfaitement
Ça me va parfaitement si tu veux revenir
Mais, veux-tu revenir? Ça me va, ça me va parfaitement
Ça me va parfaitement si tu veux revenir
Mais, veux-tu revenir? Ça me va, ça me va parfaitement
Ça me va parfaitement si tu veux revenir
Mais, veux-tu revenir? Ça me va, ça me va parfaitement
Ça me va parfaitement si tu veux revenir près de moi

Nun, ich möchte morgens nicht aufwachen
Aber ich muss den Tag angehen
Das sagen all die Freunde, die ich nicht so sehr mag wie dich

Ich möchte die Dinge nicht unabhängig tun
Aber ich kann dich nicht zum Bleiben bringen
Das sagen all die Freunde, die ich nicht so sehr mag wie dich

Aber wenn du zurückkommen willst, ist es in Ordnung, es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung, wenn du zurückkommen willst
Willst du zurückkommen? Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung, wenn du zu mir zurückkommen willst

Nun, ich möchte dich nicht mit einem anderen Kerl sehen
Aber die Tatsache ist, dass ich es vielleicht muss
Das sagen all die Freunde, die ich nicht so sehr mag wie dich

Nun, gib ihm nur noch ein paar Monate oder so
Dann wirst du in Ordnung sein
Das sagen all die Freunde, die ich nicht so sehr mag wie dich

Ganz allein, ganz allein
Ich, ich bin auf mich allein gestellt
Allein, ganz allein
Ich, ich bin auf mich allein gestellt

Aber wenn du zurückkommen willst, ist es in Ordnung, es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung, wenn du zurückkommen willst
Willst du zurückkommen? Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung, wenn du zu mir zurückkommen willst

Aber willst du zurückkommen? Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung, wenn du zurückkommen willst
Willst du zurückkommen? Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung, wenn du zurückkommen willst
Willst du zurückkommen? Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung, wenn du zurückkommen willst
Willst du zurückkommen? Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung, wenn du zu mir zurückkommen willst

Beh, non voglio svegliarmi la mattina
Ma devo affrontare il giorno
Questo è quello che dicono tutti gli amici che non mi piacciono tanto quanto te

Non voglio fare le cose in modo indipendente
Ma non posso farti restare
Questo è quello che dicono tutti gli amici che non mi piacciono tanto quanto te

Ma se vuoi tornare va bene, va bene
Va bene se vuoi tornare
Vuoi tornare? Va bene, va bene
Va bene se vuoi tornare da me

Beh, non voglio vederti con un altro ragazzo
Ma il fatto è che potrei
Questo è quello che dicono tutti gli amici che non mi piacciono tanto quanto te

Dai solo un altro paio di mesi o giù di lì
Poi starai bene
Questo è quello che dicono tutti gli amici che non mi piacciono tanto quanto te

Tutto solo, tutto solo
Io, io sono da solo
Solo, tutto solo
Io, io sono da solo

Ma se vuoi tornare va bene, va bene
Va bene se vuoi tornare
Vuoi tornare? Va bene, va bene
Va bene se vuoi tornare da me

Ma vuoi tornare? Va bene, va bene
Va bene se vuoi tornare
Vuoi tornare? Va bene, va bene
Va bene se vuoi tornare
Vuoi tornare? Va bene, va bene
Va bene se vuoi tornare
Vuoi tornare? Va bene, va bene
Va bene se vuoi tornare da me

Saya tidak ingin bangun di pagi hari
Tapi saya harus menghadapi hari
Itulah yang semua teman yang tidak saya sukai sebanyak Anda katakan

Saya tidak ingin melakukan hal-hal sendiri
Tapi saya tidak bisa membuat Anda tinggal
Itulah yang semua teman yang tidak saya sukai sebanyak Anda katakan

Tapi jika Anda ingin kembali, tidak apa-apa, tidak apa-apa
Tidak apa-apa jika Anda ingin kembali
Apakah Anda ingin kembali? Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Tidak apa-apa jika Anda ingin kembali padaku

Saya tidak ingin melihat Anda dengan pria lain
Tapi kenyataannya mungkin saya akan
Itulah yang semua teman yang tidak saya sukai sebanyak Anda katakan

Berilah waktu beberapa bulan lagi
Maka Anda akan baik-baik saja
Itulah yang semua teman yang tidak saya sukai sebanyak Anda katakan

Sendirian, sendirian
Saya, saya sendiri
Sendirian, sendirian
Saya, saya sendiri

Tapi jika Anda ingin kembali, tidak apa-apa, tidak apa-apa
Tidak apa-apa jika Anda ingin kembali
Apakah Anda ingin kembali? Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Tidak apa-apa jika Anda ingin kembali padaku

Tapi apakah Anda ingin kembali? Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Tidak apa-apa jika Anda ingin kembali
Apakah Anda ingin kembali? Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Tidak apa-apa jika Anda ingin kembali
Apakah Anda ingin kembali? Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Tidak apa-apa jika Anda ingin kembali
Apakah Anda ingin kembali? Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Tidak apa-apa jika Anda ingin kembali padaku

ฉันไม่อยากตื่นนอนตอนเช้า
แต่ฉันต้องเผชิญกับวันใหม่
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนๆ ที่ฉันไม่ชอบเท่าคุณพูด

ฉันไม่อยากทำอะไรด้วยตัวเอง
แต่ฉันไม่สามารถทำให้คุณอยู่ต่อได้
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนๆ ที่ฉันไม่ชอบเท่าคุณพูด

แต่ถ้าคุณอยากกลับมา มันก็โอเค, มันก็โอเค
มันก็โอเคถ้าคุณอยากกลับมา
คุณอยากกลับมาไหม? มันก็โอเค, มันก็โอเค
มันก็โอเคถ้าคุณอยากกลับมาหาฉัน

ฉันไม่อยากเห็นคุณกับผู้ชายคนอื่น
แต่ความจริงคือฉันอาจจะต้องเห็น
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนๆ ที่ฉันไม่ชอบเท่าคุณพูด

เพียงแค่ให้เวลาอีกสองสามเดือน
แล้วคุณจะโอเค
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนๆ ที่ฉันไม่ชอบเท่าคุณพูด

อยู่คนเดียว, อยู่คนเดียว
ฉัน, ฉันอยู่คนเดียว
คนเดียว, อยู่คนเดียว
ฉัน, ฉันอยู่คนเดียว

แต่ถ้าคุณอยากกลับมา มันก็โอเค, มันก็โอเค
มันก็โอเคถ้าคุณอยากกลับมา
คุณอยากกลับมาไหม? มันก็โอเค, มันก็โอเค
มันก็โอเคถ้าคุณอยากกลับมาหาฉัน

แต่คุณอยากกลับมาไหม? มันก็โอเค, มันก็โอเค
มันก็โอเคถ้าคุณอยากกลับมา
คุณอยากกลับมาไหม? มันก็โอเค, มันก็โอเค
มันก็โอเคถ้าคุณอยากกลับมา
คุณอยากกลับมาไหม? มันก็โอเค, มันก็โอเค
มันก็โอเคถ้าคุณอยากกลับมา
คุณอยากกลับมาไหม? มันก็โอเค, มันก็โอเค
มันก็โอเคถ้าคุณอยากกลับมาหาฉัน

我不想早上醒来
但我得面对新的一天
那些我不太喜欢的朋友们都这么说

我不想独自做事
但我留不住你
那些我不太喜欢的朋友们都这么说

但如果你想回来,没关系,没关系
如果你想回来,没关系
你想回来吗?没关系,没关系
如果你想回到我身边,没关系

我真不想看到你和别的男孩在一起
但事实可能是我会看到
那些我不太喜欢的朋友们都这么说

再等上几个月吧
然后你就会好的
那些我不太喜欢的朋友们都这么说

孤单一人,孤单一人
我,我独自一人
孤单,孤单
我,我独自一人

但如果你想回来,没关系,没关系
如果你想回来,没关系
你想回来吗?没关系,没关系
如果你想回到我身边,没关系

但你想回来吗?没关系,没关系
如果你想回来,没关系
你想回来吗?没关系,没关系
如果你想回来,没关系
你想回来吗?没关系,没关系
如果你想回来,没关系
你想回来吗?没关系,没关系
如果你想回到我身边,没关系

Trivia about the song If You Wanna by The Vaccines

On which albums was the song “If You Wanna” released by The Vaccines?
The Vaccines released the song on the albums “Ampliar What Did You Expect From The Vaccines?” in 2011 and “What Did You Expect from the Vaccines?” in 2011.

Most popular songs of The Vaccines

Other artists of Alternative rock